第一條根據(jù)公證法第一百五十一條的規(guī)定，制定本細(xì)則。第二條本法所稱公證事務(wù)，是指公證、證明事務(wù)。第三條本法所稱公證人，是指法院公證人和人民公證人（以下簡(jiǎn)稱法院公證人和人民公證人）。

除本細(xì)則和本法有關(guān)規(guī)定另有規(guī)定外，本法第二十四條所稱民事公證員，本法第二十七條所稱候補(bǔ)公證員，以及第三十七條第一款所稱經(jīng)甄選只辦理證件證明事務(wù)的人員，因地理環(huán)境或特殊需要，經(jīng)法院許可（以下簡(jiǎn)稱獲準(zhǔn)從事律師工作的人），可以兼營(yíng)律師業(yè)務(wù)。第四條本法第五條所稱公證文書(shū)為：依照本法第八十六條的規(guī)定，公證書(shū)及其附件為第一部分。

兩個(gè)證書(shū)。第五條本法第五條第三款規(guī)定的外語(yǔ)（以下簡(jiǎn)稱外語(yǔ)）水平分為英語(yǔ)一級(jí)和英語(yǔ)二級(jí)；除英語(yǔ)外的其他外語(yǔ)（以下簡(jiǎn)稱其他外語(yǔ)）不予評(píng)分。

精通英語(yǔ)一級(jí)或其他外語(yǔ)的人可以制作公證文書(shū)、附譯文、公證文書(shū)附外文、證明外文及其譯文。

精通第二級(jí)英語(yǔ)的人只能準(zhǔn)備婚姻公證書(shū)、婚姻公證書(shū)的翻譯件、公證書(shū)所附必要的英文單詞、經(jīng)認(rèn)證的英文文件及其英文翻譯件。

第5-1條除英語(yǔ)外，沒(méi)有或者只有少數(shù)精通外語(yǔ)的公證人的，外國(guó)文書(shū)的譯文可以下列方式之一證明：

1。請(qǐng)求人出具的保證譯文正確的中文原件或中文譯本及書(shū)面形式，應(yīng)當(dāng)提交公證員認(rèn)證；公證費(fèi)按照經(jīng)認(rèn)證的一般私人文書(shū)計(jì)算，保證譯文正確。

第二次交付應(yīng)由熟悉外語(yǔ)的注冊(cè)公證員根據(jù)注冊(cè)外語(yǔ)文件的翻譯進(jìn)行處理。公證員對(duì)文書(shū)或者譯文的內(nèi)容有疑問(wèn)的，應(yīng)當(dāng)責(zé)令申請(qǐng)人到場(chǎng)說(shuō)明并書(shū)面記錄；必要的時(shí)候，可以依照本法第一百零二條的規(guī)定，責(zé)令申請(qǐng)人到場(chǎng)簽署宣誓書(shū)，并依法處以虛假宣誓罪同一法律第149條。申請(qǐng)人不到場(chǎng)或者拒絕簽名的，公證員應(yīng)當(dāng)拒絕認(rèn)證。

第一款所稱其他語(yǔ)種，司法院可以根據(jù)公證員對(duì)其他語(yǔ)種的了解程度、公證員人數(shù)、公證案件數(shù)量、人民請(qǐng)求認(rèn)證的方便程度等實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整。第六條公證人可以持下列文件之一申請(qǐng)英語(yǔ)一級(jí)或其他外語(yǔ)水平的認(rèn)可：聯(lián)合體語(yǔ)言培訓(xùn)考試中心（以下簡(jiǎn)稱語(yǔ)言中心）出具的全國(guó)英語(yǔ)水平考試成績(jī)?cè)诙?jí)以上的證明中高級(jí)水平，英語(yǔ)或其他外語(yǔ)水平考試成績(jī)?cè)?0分以上。

由二審法院指定的其他語(yǔ)言培訓(xùn)或評(píng)估機(jī)構(gòu)、教育部認(rèn)可的國(guó)內(nèi)外高校（以下簡(jiǎn)稱語(yǔ)言測(cè)試機(jī)構(gòu)）頒發(fā)的與前款分?jǐn)?shù)、學(xué)分相當(dāng)?shù)淖C書(shū)。

3。通過(guò)法院或民事公證員考試，英語(yǔ)成績(jī)?cè)?0分以上的證明。（4） 通過(guò)法院公證員考試并英語(yǔ)成績(jī)達(dá)到70分或以上的證書(shū)。前項(xiàng)第二項(xiàng)證書(shū)由外語(yǔ)測(cè)試機(jī)構(gòu)出具者，應(yīng)經(jīng)中華民國(guó)使領(lǐng)館、代表處、辦事處或外交部授權(quán)之機(jī)構(gòu)認(rèn)證。第七條公證員申請(qǐng)英語(yǔ)二級(jí)水平鑒定，可以持下列證件之一申請(qǐng)：語(yǔ)言中心出具的英語(yǔ)水平考試成績(jī)50分以上的證明、國(guó)家英語(yǔ)水平等級(jí)考試的等額成績(jī)和學(xué)分證明或者語(yǔ)言等級(jí)證書(shū)檢測(cè)機(jī)構(gòu)。（2） 通過(guò)法院或私人公證人考試，英語(yǔ)成績(jī)?cè)?0分以上的證明。調(diào)任法院公證員考試合格，英語(yǔ)成績(jī)?cè)?0分以上的證明。

4。申請(qǐng)前五年內(nèi)連續(xù)擔(dān)任證人或者法院公證員一年以上的服務(wù)證明。前條第一項(xiàng)準(zhǔn)用前條第二項(xiàng)之規(guī)定。

在本法實(shí)施前三年，他擔(dān)任法院公證員六個(gè)多月。在本法實(shí)施后的期間內(nèi)，視為熟悉英語(yǔ)二級(jí)驗(yàn)證，不予核發(fā)驗(yàn)證證書(shū)。公證制度源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。早在古羅馬奴隸制共和國(guó)，就有一種奴隸被奴隸主授權(quán)處理主人的法律文件，叫做“諾達(dá)里”“Nordari”是“writer”的意思。羅馬共和國(guó)末期，在羅馬法形式主義和羅馬程序主義的統(tǒng)治下，羅馬居民也感到需要從事起草文件法律行為的人來(lái)為他們服務(wù)。就這樣，羅馬出現(xiàn)了一個(gè)專門(mén)從事代理職業(yè)的“達(dá)拜倫”。他們?yōu)楫?dāng)事人提供法律幫助，不僅起草各種法律文件，而且簽字為證。他們具有法律知識(shí)，接受?chē)?guó)家規(guī)定的報(bào)酬。這一制度被認(rèn)為是現(xiàn)代公證制度的起源。

公元4世紀(jì)，宗教公證在羅馬帝國(guó)廣受歡迎。教皇、大主教和主教都有自己的秘書(shū)。他們的活動(dòng)逐漸從教會(huì)組織延伸到民間世俗人的法律關(guān)系，與代理人展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)。從9世紀(jì)到15世紀(jì)，隨著皇帝和王子世俗權(quán)力的加強(qiáng)，宗教公證受到限制并最終被剝奪，國(guó)家設(shè)立了專門(mén)的公證處。公證處已成為國(guó)家機(jī)關(guān)，公證員取代了代理人，公證員的活動(dòng)得到了立法的確認(rèn)。19世紀(jì)初，法國(guó)首次頒布了公證法。此后，比利時(shí)、意大利、德國(guó)、日本、土耳其等國(guó)逐步實(shí)行公證制度。公證人是私人。他們?cè)O(shè)立了自己的公證處，在法院的監(jiān)督下辦理公證。意大利、日本、土耳其等國(guó)規(guī)定，在沒(méi)有公證員的地區(qū)，司法人員或者其他地方官員可以辦理公證，作為私人公證的補(bǔ)充。

20世紀(jì)，各種公證組織應(yīng)運(yùn)而生。法國(guó)、德國(guó)和英國(guó)的公證組織是歐洲公證組織的三種典型形式。

法國(guó)公證機(jī)構(gòu)的特點(diǎn)是將爭(zhēng)議事件的管轄權(quán)與非爭(zhēng)議事件的管轄權(quán)分開(kāi)。前者是法院的權(quán)力，后者是公證處的權(quán)力。法國(guó)公證員是共和國(guó)總統(tǒng)任命的國(guó)家官員。公證員有自己的社會(huì)組織。在法國(guó)，任何由公證人參與的文件與法院判決具有同等效力。基于公證文件的金錢(qián)請(qǐng)求可以在沒(méi)有法院判決的情況下執(zhí)行。

1933年法西斯黨執(zhí)政前，公證與法院緊密結(jié)合。訴訟事件和非訴訟事件之間沒(méi)有嚴(yán)格的界限。公證員和監(jiān)督公證員的法官可以擔(dān)任公證員。公證員是國(guó)家的公職人員，有時(shí)也可以擔(dān)任律師。公證員隸屬于司法機(jī)關(guān)，沒(méi)有正式的公證機(jī)構(gòu)。公證員的活動(dòng)受當(dāng)?shù)胤ㄔ涸洪L(zhǎng)的監(jiān)督。

行業(yè)現(xiàn)狀

根據(jù)司法部律師事務(wù)所與中國(guó)公證協(xié)會(huì)聯(lián)合發(fā)布的《中國(guó)公證行業(yè)業(yè)務(wù)拓展、創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃分析報(bào)告》，知識(shí)產(chǎn)權(quán)公證總量在我國(guó)公證業(yè)務(wù)規(guī)模尚小，不到總量的1%，但呈現(xiàn)出明顯的增長(zhǎng)趨勢(shì)，總體發(fā)展?jié)摿^大。報(bào)告指出，作為知識(shí)產(chǎn)權(quán)