提單糾紛案件二

2005年07月22日

中國輕工業(yè)原材料總公司與巴拿馬**海運(yùn)股份公司、韓國**產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社、中國**外輪代理公司提單糾紛上訴案

原載中國涉外商事審判叢書

——《海事案例精選精析》（法律出版社出版）

[基本案情]

上訴人（原審原告）：中國輕工業(yè)原材料總公司。

委托代理人：潘-翔，**中安律師事務(wù)所律師。

被上訴人（原審被告）：**海運(yùn)股份公司（DAIELSHIPPINGS.A.）。

被上訴人（原審被告）：**產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社（KOKUKASANGYOCO.LTD）。

被上訴人（原審被告）：中國**外輪代理公司。

1998年4月13日，中國輕工業(yè)原材料總公司（下稱中國輕工）與**深振華輕工企業(yè)有限公司（下稱汕頭輕工）簽訂（98）輕材進(jìn)字（06）號(hào)G《協(xié)議書》，該協(xié)議約定：中國輕工代理汕頭輕工進(jìn)口600噸脂肪醇，單價(jià)每噸1300美元，總額78萬美元，由中國輕工代汕頭輕工開具90天遠(yuǎn)期信用證，并按貨款總額的1.5%收取代理費(fèi)，汕頭輕工保證在信用證承付前15天付清全部貨款及代理費(fèi)，中國輕工將在承付后將進(jìn)口報(bào)送單交給汕頭輕工用于報(bào)關(guān)提貨，汕頭輕工負(fù)責(zé)進(jìn)口報(bào)關(guān)、運(yùn)輸手續(xù)及費(fèi)用，并在報(bào)關(guān)后將正本進(jìn)口報(bào)關(guān)單交給中國輕工，以便中國輕工及時(shí)辦理核銷。

1998年5月8日，中國輕工與日本三井公司簽訂98QCJ06G《合同》，約定中國輕工向三井公司購買780噸脂肪醇，單價(jià)為CFR汕頭每噸1250美元，貨物總值975，000美元，目的為中國汕頭。同年5月12日，中國輕工開出No.LCC09860015不可撤銷信用證，信用證的受益人為三井公司。該信用證約定：有效期為1998年5月23日，由生產(chǎn)商出具標(biāo)明細(xì)節(jié)檢查結(jié)果的質(zhì)量證書2份正本及2份副本，在信用證有效期內(nèi)，所有文件必須在開船后3天內(nèi)交付銀行。同年5月15日、21日，中國輕工二次要求修改信用證。第一次是改信用證的有效期展期到1998年5月27日，2份正本及2份副本質(zhì)量證書由發(fā)貨人簽發(fā)，所有文件必須在開船后5天內(nèi)發(fā)出，增加“特殊條款第七款：租船提單可接受”。第二次修改為2份正本及2份副本質(zhì)量證書由獨(dú)立檢驗(yàn)者簽發(fā)，并注明“其他不變”。同年5月22日，通知行將中國輕工要求修改信用證的內(nèi)容通知三井公司。同年5月25日，三井公司收到通知行上述通知。