要旨

民事訴訟中，法官釋明權(quán)的行使應(yīng)符合公平正義和法律規(guī)定，遵循公開、有限原則，并充分尊重當(dāng)事人的處分權(quán)。

案情

被告福建省漳浦縣農(nóng)朋食品有限公司(以下簡稱農(nóng)朋公司)和被告聯(lián)僑食品冷凍(漳浦)有限公司(以下簡稱聯(lián)僑公司)因生產(chǎn)經(jīng)營需要向原告廈門海洲石油有限公司(以下簡稱海洲公司)購買油品。從2006年6月7日起至2010年1月11日止，原告共供給被告農(nóng)朋公司油品482.21噸，總價(jià)款為人民幣1830586.95元。被告農(nóng)朋公司共向原告支付貨款人民幣1749000元。2009年6月30日，原告向被告農(nóng)朋公司傳真一份對賬單，要求被告農(nóng)朋公司確認(rèn)尚欠其貨款人民幣217353.4元。被告農(nóng)朋公司在對賬單上確認(rèn)結(jié)欠原告134687.75元并加蓋公司印章，被告聯(lián)僑公司在對賬單上確認(rèn)結(jié)欠原告貨款82665.65元。因各方未能就還款事宜達(dá)成一致意見，原告訴至法院。訴訟中，被告農(nóng)朋公司于2010年3月2日向原告支付45000元。被告聯(lián)僑公司于2009年5月7日因未年檢被吊銷營業(yè)執(zhí)照。原告海洲公司認(rèn)為被告的行為已經(jīng)構(gòu)成違約，請求判決兩被告共同支付原告貨款209252.6元及逾期利息。被告農(nóng)朋公司認(rèn)為，其與聯(lián)僑公司是兩個(gè)不同性質(zhì)的企業(yè)法人，兩者之間分別屬于不同的經(jīng)營者，又不存在隸屬關(guān)系，因此應(yīng)依法各自獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任。

裁判

漳浦縣人民法院審理認(rèn)為，兩被告是兩家獨(dú)立的法人企業(yè)，均獨(dú)立享有民事權(quán)利、承擔(dān)民事義務(wù)。兩被告分別向原告購買油品，并分別結(jié)欠原告貨款，應(yīng)由兩被告分別向原告清償貨款。原告請求兩被告共同償還貨款缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，經(jīng)法院釋明后仍堅(jiān)持要求兩被告共同償還貨款，該訴訟請求法院不予支持。據(jù)此，依法判決：駁回原告海洲公司的訴訟請求。

宣判后，原告海洲公司向漳州市中級(jí)人民法院提起上訴。

漳州中院審理認(rèn)為，農(nóng)朋公司和聯(lián)僑公司屬于不同的公司法人，應(yīng)各自獨(dú)立承擔(dān)其民事義務(wù)，兩公司對各自尚欠的貨款應(yīng)分別償付。本案中，由于雙方是滾動(dòng)交貨并付款，因此，難以認(rèn)定每一筆的付款時(shí)間，可以2009年6月30日三方簽署對賬單時(shí)作為應(yīng)付款時(shí)間。買受人遲延付款應(yīng)賠償出賣人的貸款利息損失。原審判決以海洲公司不變更訴訟請求為由從而駁回其全部訴訟請求不當(dāng)，屬對釋明權(quán)的行使認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤，應(yīng)予糾正。據(jù)此，漳州中院依法判決：一、撤銷漳浦縣人民法院(2010)浦民初字第425號(hào)民事判決;二、農(nóng)朋公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)償付給海洲公司貨款人民幣81586.95元及按中國人民銀行同期同類貸款基準(zhǔn)利率計(jì)算的利息;三、聯(lián)僑公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)償付給海洲公司貨款人民幣82665.65元及自2009年6月30日起至本判決確定的還款之日止按中國人民銀行同期同類貸款基準(zhǔn)利率計(jì)算的利息;四、駁回海洲公司的其他訴訟請求。

評析

本案涉及法官釋明權(quán)的行使問題。法官釋明權(quán)，源于1877年《德國民事訴訟法》所規(guī)定，又稱闡明權(quán)，是指為了防止極端辯論主義對訴訟的公正性所造成的損害，當(dāng)遇到當(dāng)事人在訴訟上的聲明、陳述或舉證上存在不明確、不充分、不適當(dāng)?shù)惹樾螘r(shí)，由法官向當(dāng)事人進(jìn)行適當(dāng)?shù)陌l(fā)問、提醒，告知其作出釋明或者予以明了、補(bǔ)充、修正的一種權(quán)力和職責(zé)。我國民事訴訟法第一百一十一條首次規(guī)定了釋明權(quán)的內(nèi)容，最高人民法院《關(guān)于民事經(jīng)濟(jì)審判方式改革問題的若干規(guī)定》第一條、第二條、第八條也有相關(guān)規(guī)定，最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)若干規(guī)定》第三條、第三十三條、第三十五條的規(guī)定進(jìn)一步完善和發(fā)展了我國釋明權(quán)制度。法官釋明權(quán)行使的效果能夠克服辯論主義的弊害，使有關(guān)當(dāng)事人在遇到特定情形時(shí)獲得司法上的必要救濟(jì)，讓訴訟雙方力量在實(shí)體上更趨于對等，從而實(shí)現(xiàn)訴訟效益的最大化。但法官釋明權(quán)的行使應(yīng)符合以下相關(guān)具體要求：1、釋明權(quán)行使應(yīng)符合公平正義原則。2、釋明權(quán)行使應(yīng)符合法律規(guī)定和遵循合法原則，不可隨意擴(kuò)大釋明范圍。3、釋明權(quán)行使應(yīng)遵循公開原則。4、釋明權(quán)行使應(yīng)遵循有限原則，否則法官釋明就容易轉(zhuǎn)變?yōu)樵V訟指導(dǎo)甚至成為訴訟代理，影響法官應(yīng)有的中立性和居中裁判。5、釋明權(quán)行使應(yīng)充分尊重當(dāng)事人的處分權(quán)。

具體到本案，雙方當(dāng)事人爭議的焦點(diǎn)問題是對尚欠的貨款應(yīng)由農(nóng)朋公司、聯(lián)僑公司共同償還是各自分別償還。首先，海洲公司主張農(nóng)朋公司和聯(lián)僑公司共同償還貨款，對此應(yīng)負(fù)有舉證責(zé)任，不僅要證明尚欠的貨款數(shù)額，而且要舉證證明該欠款屬于兩公司的共同債務(wù)。2009年6月30日，海洲公司向農(nóng)朋公司傳真一份對賬單，該對賬單上記載農(nóng)朋公司尚欠其貨款217353.4元，要求農(nóng)朋公司進(jìn)行確認(rèn)。農(nóng)朋公司收到該對賬單后，并未完全確認(rèn)，而是只認(rèn)可了其中的一部分，另外一部分由聯(lián)僑公司蓋章認(rèn)可。在此情形下，雙方并未就尚欠貨款數(shù)額以及欠款主體等事項(xiàng)達(dá)成合意，海洲公司僅憑該份對賬單不足以證實(shí)農(nóng)朋公司和聯(lián)僑公司共同欠款。海洲公司向農(nóng)朋公司寄送對賬單，而聯(lián)僑公司卻在對賬單上蓋章確認(rèn)，這一事實(shí)尚不足以證實(shí)兩家公司同意共同承擔(dān)債務(wù)。其次，海洲公司提供的發(fā)料單43單上均注明購貨單位為農(nóng)朋公司，由農(nóng)朋公司的員工邱劍峰簽字驗(yàn)收，該部分發(fā)料單的貸款總額并未超出農(nóng)朋公司自認(rèn)的貨款往來明細(xì)，貨款抵扣后，沒有超出尚欠的貨款81586.95元。海洲公司沒有提供向聯(lián)僑公司發(fā)貨的發(fā)料單，亦未提交可以證實(shí)交易相對方名稱的增值稅專用發(fā)票。因此，海洲公司主張農(nóng)朋公司與聯(lián)僑公司共同償還貨款依據(jù)不足。

本案中，法官應(yīng)對舉證責(zé)任分擔(dān)及責(zé)任承擔(dān)主體問題進(jìn)行釋明。在原告不變更訴訟請求的情況下，應(yīng)根據(jù)農(nóng)朋公司和聯(lián)僑公司具體欠款數(shù)額判決兩被告分別償還，而不應(yīng)直接判決駁回原告的全部訴訟請求。否則，將有悖釋明權(quán)的行使必須符合公平正義并尊重當(dāng)事人處分權(quán)的要求。