[案情]原告徐*江，住河南省澠池縣城關(guān)鎮(zhèn)東關(guān)村徐家寨組。被告河南省澠池縣教培中心1997年4月15日，徐*江承包了河南省澠池縣城關(guān)鎮(zhèn)東關(guān)村徐家寨水庫進(jìn)行魚業(yè)養(yǎng)殖，承包期限20年。1998年澠池縣教培中心搬遷至澠池縣城北新校址，經(jīng)澠池縣城建部門規(guī)劃施工，將生活污水排入原告徐*江承包的水庫中，給水質(zhì)造成了一定的污染。經(jīng)原告徐*江反映，澠池縣水利局漁政站出面調(diào)解，徐*江與澠池縣教培中心于1998年11月9日達(dá)成協(xié)議：澠池縣教培中心排放生活污水造成徐*江承包魚溏水質(zhì)稍有污染，澠池縣教培中心一次性補(bǔ)償徐*江養(yǎng)魚損失20000元，徐*江充許澠池縣教培中心在其承包水庫其間（至2016年）向水庫中排放生活污水，并保證無糾紛發(fā)生。1999年2月8日，澠池縣教培中心將20000元補(bǔ)償款交于原告徐*江。隨著時(shí)間的推移，澠池縣教培中心師生及家屬的數(shù)量不斷增加，生活污水的排放量也較以前增加了許多。由于水質(zhì)污染加重，導(dǎo)致原告徐*江1999年至2000年投放的50000尾魚苗全部死亡。徐*江多次找有關(guān)部門及澠池縣教培中心要求賠償并解決問題，但一直沒有結(jié)果。2002年3月，原告徐*江向人民法院提起訴訟，要求判令被告澠池縣教培中心改變污水水路，消除污染源，賠償經(jīng)濟(jì)損失10萬元。澠池縣人民法院技術(shù)鑒定科對(duì)原告徐*江承包的水庫的收益情況進(jìn)行鑒定，認(rèn)定其每年收入為36781元。被告澠池縣教培中心認(rèn)為，學(xué)校的排污管道是由政府城建部門規(guī)劃設(shè)后計(jì)鋪設(shè)的，向水庫中排放生活污水不是被告的行為，自身無過錯(cuò)不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任；并且對(duì)原告的損失澠池縣教培中心已經(jīng)進(jìn)行了補(bǔ)償，在污水排放上也與原告簽訂了污水排放協(xié)議，原告同意被告向其承包的水庫中排放生活污水?，F(xiàn)原告要求學(xué)校改變水路，賠償損失，消除污染源，無法認(rèn)可。[審判]法院經(jīng)審理認(rèn)為，被告澠池縣教培中心向原告承包的水庫中排放生活污水，給原告造成了損失，但原、被告已于1998年11月達(dá)成補(bǔ)償協(xié)議，該協(xié)議符合法律規(guī)定，應(yīng)予認(rèn)可。原告將20000元補(bǔ)償款領(lǐng)取，同意被告在其承包期限內(nèi)向水庫中排放生活污水，是其真實(shí)意思的體現(xiàn)?，F(xiàn)原告違反協(xié)議，以造成污染嚴(yán)重為由，要求增加賠償、改變水路、消除污染，不符合法律規(guī)定，對(duì)其訴求不予支持。經(jīng)調(diào)解無效，判決駁回原告的訴訟請(qǐng)求。一審判決生效后，原告不服，提出申訴。澠池縣人民檢察院審查后，以認(rèn)定事實(shí)不清，適用法律錯(cuò)誤，實(shí)體判決不公為由，提請(qǐng)三門峽市人民檢察院予以抗訴。2003年5月23日，三門峽市中級(jí)人民法院裁定再審，庭審中，檢察機(jī)關(guān)的抗訴理由為：1、原、被告1998年簽訂的補(bǔ)償協(xié)議未經(jīng)水庫所有權(quán)人東關(guān)村委的同意，且協(xié)議侵害了國(guó)家、集體及社會(huì)公共利益，違反國(guó)家環(huán)境保護(hù)法規(guī)，屬無效協(xié)議；2、原告要求賠償?shù)膿p失，是由于被告排放生活污水增加，造成污染加重而引起，被告沒有證據(jù)證明污染后果與其排放污水無關(guān)。原審忽略污染加重造成損失的后果，單以協(xié)議約定判決駁回原告請(qǐng)求顯屬不當(dāng)。法院再審過程中，經(jīng)法庭調(diào)解，原告徐*江與被告澠池高協(xié)商一致，達(dá)成和解協(xié)議。2004年1月12日，原告向澠池縣人民法院申請(qǐng)撤訴，澠池縣人民法院經(jīng)審查后認(rèn)為，撤訴是原告享有的訴訟權(quán)利，其不要求法院對(duì)其與被告之間的民事爭(zhēng)議作出裁判，符合自愿處分原則，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)許。遂依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第131條第1款之規(guī)定，裁定準(zhǔn)許原審原告徐*江撤回起訴。[評(píng)析]本案是一起排放生活污水污染環(huán)境而引起的財(cái)產(chǎn)損害賠償案件。被告澠池縣教培中心在選址建校時(shí)，由于沒有考慮環(huán)境污染問題，致使在生活污水排放上存在設(shè)計(jì)缺陷。學(xué)校建成后，生活污水直接流入原告承包的水庫中，造成水質(zhì)污染，導(dǎo)致原告在水庫中放養(yǎng)的魚苗死亡，造成損失。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第124條、《中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)法》第41條：“違反國(guó)家保護(hù)環(huán)境防止污染的規(guī)定，污染環(huán)境造成他人損害的，應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)民事責(zé)任?！薄霸斐森h(huán)境污染危害的，有責(zé)任排除危害，并對(duì)直接受到損害的單位或者個(gè)人賠償損失。”之規(guī)定，被告對(duì)原告的損失應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事責(zé)任。