A.即使李某、阮某能夠使用中文交流，也應(yīng)當(dāng)允許其使用本國(guó)語(yǔ)言進(jìn)行訴訟

B.向李某、阮某送達(dá)中文本訴訟文書(shū)時(shí)，可以附有李某、阮某通曉的外文譯本

C.李某、阮某只能委托具有中華人民共和國(guó)律師資格并依法取得執(zhí)業(yè)證書(shū)的律師作為辯護(hù)人

D.如我國(guó)締結(jié)或參加的國(guó)際條約中有關(guān)于刑事訴訟程序具體規(guī)定的，審理該案均適用該條約的規(guī)定

【正確答案】A

【答案解析】本題考核涉外訴訟程序及被告的訴訟權(quán)利?！缎淘V解釋》第四百零一條第一款規(guī)定，人民法院審判涉外刑事案件，使用中華人民共和國(guó)通用的語(yǔ)言、文字，應(yīng)當(dāng)為外國(guó)籍當(dāng)事人提供翻譯。如果外國(guó)籍被告人通曉中國(guó)語(yǔ)言、文字，拒絕他人翻譯的，應(yīng)當(dāng)由本人出具書(shū)面聲明，或者將他的口頭聲明記錄在卷。訴訟文書(shū)為中文本，應(yīng)當(dāng)附有被告人通曉的外文譯本，譯本不加蓋人民法院印章，以中文本為準(zhǔn)。翻譯費(fèi)用由被告人承擔(dān)。

選項(xiàng)A正確。不能以使用中國(guó)通用的語(yǔ)言文字進(jìn)行訴訟為理由，強(qiáng)迫外國(guó)籍當(dāng)事人尤其是懂中國(guó)通用的語(yǔ)言文字的外國(guó)籍當(dāng)事人使用中國(guó)通用的語(yǔ)言文字來(lái)回答司法人員的訊問(wèn)、詢(xún)問(wèn)和書(shū)寫(xiě)訴訟文書(shū)、發(fā)表辯護(hù)意見(jiàn)等；應(yīng)當(dāng)允許他們使用國(guó)籍國(guó)通用的或他們通曉的語(yǔ)言文字。

選項(xiàng)B錯(cuò)誤。是“應(yīng)當(dāng)”附有而不是“可以”。

選項(xiàng)C錯(cuò)誤。被告人可以委托外籍律師作為非律師辯護(hù)人。

選項(xiàng)D錯(cuò)誤?！稒z察院規(guī)則》第六百七十六條規(guī)定，人民檢察院進(jìn)行司法協(xié)助，有我國(guó)參加或者締結(jié)的國(guó)際條約規(guī)定的，適用該條約規(guī)定，但是我國(guó)聲明保留的條款除外；無(wú)相應(yīng)條約規(guī)定的，按照互惠原則通過(guò)外交途徑辦理。據(jù)此可知，有例外情況，如我國(guó)聲明保留的條款，則不適用該條約的規(guī)定。