目 次
1 范圍
2 規(guī)范性引用文件
3 總則
4 海水浴場環(huán)境狀況初步調(diào)查
5 海水浴場開放前的系統(tǒng)監(jiān)測
5.1 監(jiān)測參數(shù)
5.2 監(jiān)測時間
5.3 采樣站位
5.4 樣品的采集方法
5.5 樣品的分析方法
5.6 海水浴場開放前環(huán)境質(zhì)量評價
6 海水浴場開放期間的常規(guī)監(jiān)測
6.1 監(jiān)測時段
6.2 監(jiān)測參數(shù)
6.3 監(jiān)測頻率、時間、站位布設(shè)
6.4 綜合評價
6.5 監(jiān)測數(shù)據(jù)傳輸
7 應(yīng)急監(jiān)測
8 海水浴場年度監(jiān)測報告
附錄A (規(guī)范性附錄) 海水浴場環(huán)境質(zhì)量初步調(diào)查報告表
附錄B (規(guī)范性附錄) 海水浴場系統(tǒng)監(jiān)測數(shù)據(jù)報表
附錄C (規(guī)范性附錄) 海水浴場常規(guī)監(jiān)測數(shù)據(jù)報表
附錄D (規(guī)范性附錄) 海水浴場監(jiān)測報告格式與內(nèi)容
D.1 文本格式
D.2 海水浴場監(jiān)測報告章節(jié)內(nèi)容
--------------------------------------------------------------------------------
海水浴場環(huán)境監(jiān)測技術(shù)規(guī)程
1 范圍
本技術(shù)規(guī)程規(guī)定了海水浴場環(huán)境質(zhì)量的監(jiān)測方法和質(zhì)量要求。本規(guī)程適用于中華人民共和國管轄海域內(nèi)的海水浴場。
2 規(guī)范性引用文件
下列文件中的條款通過本規(guī)程的引用而成為本規(guī)程的條款。凡是注日期的引用文件,其隨后所有的修改單(不包括勘誤的內(nèi)容)或修訂版均不適用于本規(guī)程,然而,鼓勵根據(jù)本規(guī)程
達成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本適用于本規(guī)程。
GB3097 海水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)
GBXXXX 海洋沉積物質(zhì)量
GB 12763.2 海洋調(diào)查規(guī)范 海洋水文觀測
GB 12941-91 景觀娛樂用水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)
GB 17378.2 海洋監(jiān)測規(guī)范 第2部分:數(shù)據(jù)處理與分析質(zhì)量控制
GB 17378.3 海洋監(jiān)測規(guī)范 第3部分:樣品采集、貯存與運輸
GB 17378.4 海洋監(jiān)測規(guī)范 第4部分:海水分析
GB 17378.7 海洋監(jiān)測規(guī)范 第7部分:近海污染生態(tài)調(diào)查和生物監(jiān)測
海洋赤潮監(jiān)測技術(shù)規(guī)程 國家海洋局 2002年
3 總則
海水浴場監(jiān)測包括四個方面的內(nèi)容:
浴場開放前,海水浴場環(huán)境狀況的初步調(diào)查,主要為定性資料的獲??;
浴場開放前對浴場環(huán)境質(zhì)量進行全面、系統(tǒng)監(jiān)測;
浴場開放期間,選擇有代表性的水文氣象和海水質(zhì)量參數(shù)進行定期的監(jiān)測;
有突發(fā)性事件發(fā)生時進行的應(yīng)急監(jiān)測。
海水浴場的水體與人體直接接觸,其環(huán)境質(zhì)量應(yīng)當(dāng)符合GB 3097《海水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)》和GB XXXX《海洋沉積物質(zhì)量》中的相關(guān)要求,即作為海水浴場的海水水質(zhì)應(yīng)滿足或優(yōu)于第二類海水水質(zhì)的要求,海水浴場的沉積物質(zhì)量應(yīng)滿足第一類海洋沉積物的質(zhì)量要求。對浴場的環(huán)境質(zhì)量進行切實有效的監(jiān)測和管理,并及時發(fā)布監(jiān)測結(jié)果和評價結(jié)論,以保證游泳者的健康和安全。
海水浴場環(huán)境質(zhì)量監(jiān)測的重點在于浴場的水質(zhì),對于浴場的沉積物質(zhì)量若無特殊需要,一般不要求進行監(jiān)測。若有證據(jù)表明,浴場的沉積物質(zhì)量可能會對游泳者的身體健康造成危害或具有潛在的危害,則可按GBXXXX《海洋沉積物質(zhì)量》中的監(jiān)測項目和分析方法,對浴場的沉積物質(zhì)量進行監(jiān)測和評價。
海水浴場的水文氣象要素變化直接影響游泳者的生命安全,需要對現(xiàn)場的海洋環(huán)境進行實時監(jiān)測,為海水浴場環(huán)境狀況預(yù)報提供科學(xué)依據(jù),通過綜合分析,提出切合實際的海水浴場環(huán)境狀況預(yù)報,加強管理,以保證游泳者的健康和生命安全。
4 海水浴場環(huán)境狀況初步調(diào)查
在每年浴季開始前,應(yīng)對擬在本浴季開放的海水浴場進行環(huán)境狀況的初步調(diào)查,對可能影響浴場用水水質(zhì)的污染源進行調(diào)查,同時對其它可能影響游泳者身體健康和人身安全的因素加以分析和評估。附錄A列出了進行海水浴場環(huán)境狀況初步調(diào)查時,要求評估的項目及調(diào)查報告的具體格式。一般要求在浴季開始前15天完成該調(diào)查報告。
在對海水浴場進行調(diào)查、分析時應(yīng)注意:
—— 污水處理不當(dāng)、糞便或化學(xué)物質(zhì)排放或溢入水體,對浴場的水質(zhì)產(chǎn)生的環(huán)境質(zhì)量風(fēng)險;
—— 調(diào)查海水浴場周圍所有的排污口,包括市政雨水、農(nóng)業(yè)廢水或徑流的排放口;
—— 調(diào)查海水浴場周圍的可能會危及游泳者人身安全的危險隱患;
—— 初步估算本浴季游泳者的密度、水深的變化;
—— 水質(zhì)隨降雨所產(chǎn)生的波動。
建立信息反饋機制,確保一旦市政或工業(yè)廢水、污水處理設(shè)施發(fā)生故障,可能會引起海水浴場的水質(zhì)惡化時,能及時通知相關(guān)的管理機構(gòu)和管理人員,并采取相應(yīng)的對策。
根據(jù)上述評價結(jié)果,在海水浴場環(huán)境狀況初評報告中“公告建議”一欄將對該海水浴場的環(huán)境狀況進行初步的綜合評估,給出綜合評價結(jié)論。
5 海水浴場開放前的系統(tǒng)監(jiān)測
在浴季開始前15天,完成對海水浴場環(huán)境質(zhì)量的全面監(jiān)測工作。
5.1 監(jiān)測參數(shù)
海水浴場的監(jiān)測參數(shù)分為微生物參數(shù)、物理參數(shù)、化學(xué)參數(shù)、有毒微藻四類,具體監(jiān)測項目詳見表1。監(jiān)測參數(shù)要覆蓋所有的必測項目和根據(jù)浴場的具體情況篩選出的選測參數(shù)。
其中必測項目為:糞大腸菌群、水溫、水色、透明度、pH、鹽度、溶解氧、漂浮物質(zhì)。其余均為選測項目。
確定選測項目時,可根據(jù)海水浴場的實際情況,包括:浴場的環(huán)境現(xiàn)狀、排污口調(diào)查資料、海域多年歷史資料等,對選測監(jiān)測參數(shù)進行適當(dāng)?shù)脑鰷p,以能反映本海水浴場的海水質(zhì)量狀況為宜。
5.2 監(jiān)測時間
各海水浴場應(yīng)在浴季開始前15天,對海水浴場的環(huán)境質(zhì)量進行一次全面的監(jiān)測。
5.3 采樣站位
根據(jù)隨機均勻、重點代表的站位布設(shè)原則,布設(shè)的調(diào)查斷面和站位應(yīng)基本均勻分布于整個浴場,同時應(yīng)覆蓋整個海水浴場。調(diào)查的主斷面應(yīng)設(shè)在往年每天平均就浴人數(shù)最多的地方,每個海水浴場的監(jiān)測站位總數(shù)不得少于3個站位。采樣站位應(yīng)包括浴者密度最大的點,以及易受外部糞便污染的外圍點。
5.4 樣品的采集方法
樣品的采集按照GB 17378.3和GB 17378.7中的相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。采集表層水樣,建議采集的樣品深度為水表層下30cm。微生物樣品的采集需在無菌狀態(tài)下進行。
5.5 樣品的分析方法
樣品的分析方法和所引用的標(biāo)準(zhǔn)見表1。
5.6 監(jiān)測結(jié)果
樣品的監(jiān)測結(jié)果按附錄B中的要求進行填報。
5.7 海水浴場開放前環(huán)境質(zhì)量評價
根據(jù)所得監(jiān)測結(jié)果,采用單因子評價法,對海水浴場的環(huán)境質(zhì)量進行全面的評價。
6 海水浴場開放期間的常規(guī)監(jiān)測
6.1 監(jiān)測時段
海水浴場開放期間對浴場實施定期監(jiān)測,浴季結(jié)束時中止監(jiān)測。
6.2 監(jiān)測參數(shù)
必測項目為:糞大腸菌群、水色、透明度、pH、溶解氧、鹽度、漂浮物質(zhì)、水溫、潮時、潮位、波浪、風(fēng)力、總云量、降水。
表1 海水浴場系統(tǒng)監(jiān)測的參數(shù)和分析方法
類別 監(jiān)測參數(shù) 分析方法 引用標(biāo)準(zhǔn)
微生物參數(shù) 糞大腸菌群 發(fā)酵法 GB 17378.7
物理參數(shù)
水溫 表層水溫表法
多參數(shù)水質(zhì)測定儀法 GB 17378.4
鹽度 電導(dǎo)法
多參數(shù)水質(zhì)測定儀法 GB 17378.4
漂浮物質(zhì) 目測法 GB 12763.2
色、臭、味 感官法 GB 17378.4
透明度 目測法 GB 17378.4
水色 比色法 GB 17378.4
化學(xué)參數(shù)
PH pH計電測法
多參數(shù)水質(zhì)測定儀法 GB 17378.4
油類 紫外分光光度法 GB 17378.4
揮發(fā)性酚 4—氨基安替比林分光光度法 GB 17378.4
溶解氧 碘量法
多參數(shù)水質(zhì)測定儀法 GB 17378.4
氨或非離子氨a (1)靛酚藍(lán)分光光度法
?。?)次溴酸鹽氧化法 GB 17378.4
砷b 原子熒光光度法 GB 17378.4
鎘 無火焰原子吸收分光光度法 GB 17378.4
總鉻 無火焰原子吸收分光光度法 GB 17378.4
鉛 無火焰原子吸收分光光度法 GB 17378.4
汞c 原子熒光光度法 GB 17378.4
硝酸鹽 ?。?)鎘柱還原法
?。?)鋅鎘還原法 GB 17378.4
磷酸鹽 磷鉬藍(lán)分光光度法 GB 17378.4
有毒微藻d 顯微鏡鑒定技術(shù) GB 17378.4
a根據(jù)GB12941-91中規(guī)定,在水溫高于20℃,pH≥8時,須采用非離子氨作為控制水質(zhì)的指 標(biāo),換算方法見GB3097中的規(guī)定;
b修改的GB17378.4中對原子熒光光度法測定海水中的砷進行了明確的規(guī)定;
c修改的GB17378.4中對原子熒光光度法測定海水中的汞進行了明確的規(guī)定;
d有毒微藻的監(jiān)測方法見《海洋赤潮監(jiān)測技術(shù)規(guī)程》中的相關(guān)規(guī)定。
6.3 監(jiān)測頻率、時間、站位布設(shè)
其中糞大腸菌群、水色、透明度、pH、溶解氧、鹽度、漂浮物質(zhì)的測定方法見表1,這些參數(shù)每周二、周五各測定一次,采樣站位按5.3中的相關(guān)規(guī)定執(zhí)行,樣品的采集方法按5.4中的相關(guān)規(guī)定執(zhí)行,樣品應(yīng)在當(dāng)日游泳者密度最大時(如下午2、3點鐘左右)采集。若糞大腸菌群的濃度呈周期性波動(如:受污水定時排放或潮汐周期變動所產(chǎn)生的影響),除了要在游泳者密度最大時采樣,在設(shè)定采樣時間時,也需將該周期性變動因素納入考慮中。
水溫、潮時、潮位、波浪、風(fēng)向、風(fēng)速、總云量、降水量的監(jiān)測時間定為每天的08、14點(北京時) 。監(jiān)測方法見表2。
表2 海洋水文氣象要素監(jiān)測方法
要素名稱
監(jiān)測方法和引用標(biāo)準(zhǔn)
水溫
GB/T 14914-94 (海水浴場現(xiàn)場監(jiān)測)
潮時
GB/T 14914-94 (用當(dāng)?shù)乇O(jiān)測站資料比測)
潮位
GB/T 14914-94 (用當(dāng)?shù)乇O(jiān)測站資料比測)
波浪
GB/T 14914-94 (海水浴場現(xiàn)場監(jiān)測)
風(fēng)向
GB/T 14914-94 (海水浴場現(xiàn)場監(jiān)測)
風(fēng)速
GB/T 14914-94 (海水浴場現(xiàn)場監(jiān)測)
總云量
總云量分四級,分別為晴、少云、多云、陰
降水量
降水量分為小雨、中雨、大雨
6.4 監(jiān)測結(jié)果
樣品的監(jiān)測結(jié)果按附錄C中的要求進行填報。
6.5 綜合評價
根據(jù)對海水浴場水文氣象要素、海水水質(zhì)要素的監(jiān)測結(jié)果,對海水浴場環(huán)境狀況進行綜合分析,做出該海水浴場適宜、較適宜、不適宜游泳的24小時綜合評價預(yù)報和水溫、浪高、高低潮時預(yù)報。
6.6 監(jiān)測數(shù)據(jù)傳輸
海水浴場實時監(jiān)測數(shù)據(jù)通過中國海洋環(huán)境監(jiān)測通信系統(tǒng)或E_mail傳輸?shù)絿液Q蟓h(huán)境預(yù)報中心。
7 應(yīng)急監(jiān)測
在海水浴場開放期間,出現(xiàn)下列情況之一,即需采取相應(yīng)的對策,對海水浴場的環(huán)境質(zhì)量進行應(yīng)急監(jiān)測:
—— 當(dāng)發(fā)現(xiàn)水質(zhì)出現(xiàn)明顯惡化趨勢時,需對相關(guān)參數(shù)進行監(jiān)測;
—— 當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)與水傳播有關(guān)的疫情時,需加強海水浴場微生物數(shù)量的監(jiān)測,根據(jù)不同的疫情,選擇相應(yīng)的微生物監(jiān)測參數(shù),如沙門氏菌、腸道鏈球菌、病原體等參數(shù)進行監(jiān)測;
—— 周圍海域一旦發(fā)生突發(fā)性事件,如溢油、赤潮等,則也需根據(jù)實際情況,對浴場的環(huán)境質(zhì)量進行有針對性的監(jiān)測。
應(yīng)急監(jiān)測時所選擇的監(jiān)測參數(shù)和監(jiān)測頻率根據(jù)突發(fā)事件和海水浴場的實際情況而定。
8 海水浴場年度監(jiān)測報告
上述監(jiān)測工作完成后,應(yīng)根據(jù)附錄D的要求,在每年浴季結(jié)束后的30天內(nèi)提交年度監(jiān)測報告。
附 錄 A
(規(guī)范性附錄)
海水浴場環(huán)境質(zhì)量初步調(diào)查報告表
海水浴場環(huán)境質(zhì)量初步調(diào)查應(yīng)滿足表A1的要求,并按照表A1的內(nèi)容填報。
表A1 海水浴場環(huán)境質(zhì)量初步調(diào)查報告表
海灘名稱
海區(qū)
浴場用水類型
海水(√)
河口(√ )
位置
所有者/營運人
地址
聯(lián)系電話
微生物危險:可向公共衛(wèi)生、環(huán)境和/或農(nóng)業(yè)部門咨詢相關(guān)的資料
污水
是
否
水質(zhì)是否可能會受下列排放的影響?
1.工業(yè)污水排放
2.城市污水處理廠的排放
3.農(nóng)業(yè)活動的排放
雨水沖刷
是
否
水質(zhì)是否可能會受來自下列徑流的影響?
1.市政排水溝
2.農(nóng)田排水
3.天然排水
注意:對于上述任一問題若答案為“是”,則需遞交詳實的調(diào)查報告和風(fēng)險評價報告
物理危險:
通道
是
否
1.海灘是否遠(yuǎn)離公路,過往車輛不會對游泳者的人身安全造成威脅?
2.游泳區(qū)是否不受船只航道的影響?
海岸線
是
否
1.海岸線是否無大的巖石、鋒利的物體或其它可能會傷人的物體?
2.海岸線是否無影響視線的樹木和灌木?
海底狀況
是
否
1.底質(zhì)是否由不易攪起的物質(zhì)組成?
2.坡度是否較平緩?
3.海灘底部是否無大巖石、鋒利的物體或其它可能會傷人的物體?
4. 浴場的最大深度是否小于4.5m?
5. 底部是否無海草?
續(xù)表A1
水況
是
否
1. 海平面在整個浴季是否基本保持穩(wěn)定
(不包括由于潮汐引起的海平面的正常波動)?
2.通過評估,浴場的側(cè)向流和渦流是否不會危及游泳者的人身安全?
3.對破碎浪可潛在產(chǎn)生的離岸流是否進行了評估?
4.每一個游泳者,是否擁有2-3m2的空間?
注意:以上任一問題的答案為“否”時,需要遞交一份詳細(xì)的調(diào)查報告和風(fēng)險分析報告。
化學(xué)危險:可向環(huán)境和/或農(nóng)業(yè)部門咨詢。
化學(xué)要素
是
否
水質(zhì)是否可能會對下列因素的影響?
1.工業(yè)排污口
2.農(nóng)業(yè)排水
3.船只停泊或過往船只
注意:以上任一問題的答案為“是”時,需要遞交一份詳細(xì)的調(diào)查報告和風(fēng)險分析報告。
信息反饋系統(tǒng)
是
否
1.是否建立向當(dāng)?shù)匦l(wèi)生機構(gòu)報告異常廢水排放、溢出等的正式機制?
2.在現(xiàn)場是否建立了疾病和傷痛報告機制,以有效地進行流行病學(xué)的監(jiān)測?
綜合評價結(jié)論:
評價日期
評價機構(gòu)
報表人—— 校對人—— 審核人——
附 錄 B
(規(guī)范性附錄)
海水浴場系統(tǒng)監(jiān)測數(shù)據(jù)報表
采樣日期:
浴場名稱 海區(qū)
浴場用水類型 海水(√ )
河口(√ )
位置
所有者/營運人
地址 聯(lián)系電話
系統(tǒng)監(jiān)測結(jié)果
參數(shù) 單位 測定結(jié)果
分析方法 備注
測站1 測站2 測站3 測站4 測站5 測站6
糞大腸菌群 個/L
水溫
鹽度 ‰
pH
漂浮物質(zhì)
色、臭、味
透明度 M
水色 號
油類 mg/L
揮發(fā)性酚 mg/L
溶解氧 mg/L
氨或非離子氨 mg/L
砷 mg/L
鎘 mg/L
總鉻 mg/L
鉛 mg/L
汞 mg/L
磷酸鹽 mg/L
硝酸鹽 mg/L
有毒微藻
報表人—— 校對人—— 審核人——
附 錄 c
(規(guī)范性附錄)
海水浴場常規(guī)監(jiān)測數(shù)據(jù)報表
采樣日期:—— 分析日期——
浴場名稱 海區(qū)
浴場用水類型 海水(√ )
河口(√ )
位置
所有者/營運人
地址 聯(lián)系電話
系統(tǒng)監(jiān)測結(jié)果
參數(shù) 單位 測定結(jié)果
分析方法 備注
測站1 測站2 測站3 測站4 測站5 測站6
糞大腸菌群 個/L
pH
漂浮物質(zhì)
透明度 M
水色 號
溶解氧 mg/L
水溫 ℃
潮時
潮位 Cm
波浪 m
氣溫 ℃
風(fēng)向
風(fēng)速 M/s
總云量
降水量
報表人—— 校對人—— 審核人——
附 錄 D
(規(guī)范性附錄)
海水浴場監(jiān)測報告格式與內(nèi)容
D.1 文本格式
D.1.1 文本規(guī)格
海水浴場監(jiān)測報告文本外形尺寸為A4(210mm×297mm)。
D.1.2 封面格式
海水浴場監(jiān)測報告封面格式如下。
第一行書寫:×××海區(qū)或省市×××海水浴場(一號宋體,加黑,居中);
第二行書寫:監(jiān)測報告(一號宋體,加黑,居中);
落款書寫:編制單位全稱(如有多個單位可逐一列入,三號宋體,加黑,居中);
第四行書寫:××××年××月(小三號宋體,加黑,居中);
以上各行間距應(yīng)適宜,保持封面美觀。
封里一內(nèi)容
封里一中應(yīng)分行寫明:監(jiān)測項目實施單位全稱(加蓋公章);項目負(fù)責(zé)人、技術(shù)總負(fù)責(zé)人、分項目負(fù)責(zé)人姓名;報告書編制單位全稱(加蓋公章);編制人、審核人姓名;編制單位地址;通信地址;郵政編碼;聯(lián)系人姓名;聯(lián)系電話;E-mail地址等內(nèi)容。
D.2 海水浴場監(jiān)測報告章節(jié)內(nèi)容
海水浴場監(jiān)測報告應(yīng)包括以下全部或部分內(nèi)容。依據(jù)海水浴場的環(huán)境現(xiàn)狀、監(jiān)測目的、內(nèi)容和具體要求,可對下列章節(jié)及內(nèi)容適當(dāng)增減。
前言
主要包括海水浴場所在地理位置、周圍海域的概況(包括養(yǎng)殖區(qū)、排污口等的調(diào)查情況)、歷史資料等的簡要說明。
1 監(jiān)測方案
1.1 海水浴場開放前的環(huán)境質(zhì)量監(jiān)測
1.1.1 監(jiān)測參數(shù)
1.1.2 監(jiān)測頻率與時間
1.1.3 監(jiān)測站位布設(shè)
1.1.4 樣品的采集方法
1.1.5 樣品的分析方法
1.2 海水浴場開放期間的環(huán)境質(zhì)量常規(guī)監(jiān)測
1.2.1 監(jiān)測參數(shù)
1.2.2 監(jiān)測頻率與時間
1.2.3 監(jiān)測站位布設(shè)
1.2.4 樣品的采集方法
1.2.5 樣品的分析方法
1.3 海水浴場的應(yīng)急監(jiān)測*
1.3.1 監(jiān)測參數(shù)
1.3.2 監(jiān)測頻率與時間
1.3.3 監(jiān)測站位布設(shè)
1.3.4 樣品的采集方法
1.3.5 樣品的分析方法
2 監(jiān)測結(jié)果
2.1 浴場開放前的監(jiān)測結(jié)果
2.2 浴場開放期間的常規(guī)監(jiān)測結(jié)果
2.3 應(yīng)急監(jiān)測結(jié)果*
3 分析與評價
?。?號為選擇項目)
3.1 浴場開放前的系統(tǒng)監(jiān)測結(jié)果分析與評價
3.2 浴場開放期間的常規(guī)監(jiān)測結(jié)果分析與評價
3.3 應(yīng)急監(jiān)測結(jié)果分析與評價*
3.4 浴場的年度綜合評價
附表(海水浴場環(huán)境狀況初步調(diào)查報告、監(jiān)測數(shù)據(jù)報表)及參考文獻
本規(guī)程中海水浴場監(jiān)測參數(shù)的評價標(biāo)準(zhǔn)基本上按《GB3097 海水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)》中的規(guī)定執(zhí)行,而GB3097未提及的參數(shù)的評價標(biāo)準(zhǔn)可按歐共體的《浴場用水的質(zhì)量要求》(76/160/EC)中的規(guī)定實施。
本規(guī)程的附錄A、附錄B、附錄C、附錄D均為規(guī)范性附錄。
本規(guī)程由國家海洋局海洋環(huán)境保護司第一次提出。
本規(guī)程起草單位:國家海洋環(huán)境監(jiān)測中心。
本規(guī)程主要起草人:王菊英、林鳳翱、韓庚辰、鞠紅巖。