合同號(hào)碼contractno.：leadlink-cn-m0716日期date：XX-7-16

賣(mài)方theseller：leadlinkgloballimited

地址（address）3f135baupingroad，young–hocity，taipeihsien，taiwanr.o.c.

電話tel：886-2-29275533傳真fax：886-2-29262907

seller‘sbank賣(mài)家銀行

買(mǎi)方thebuyer：

地址address：

電話tel：傳真fax：

buyer‘sbank買(mǎi)家銀行

依下列條款賣(mài)方同意賣(mài)出、買(mǎi)方同意買(mǎi)進(jìn)以下商品：

質(zhì)量/項(xiàng)目quantity/item

標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格standardspecification

拒付范圍refusepaymentthescope

低位發(fā)熱量（qnet，ar）

全水分（m）

揮發(fā)分（vdaf）

固定碳（inherentcarbon）

灰分（ashcontent）

全硫分（st，ad）

如遇買(mǎi)賣(mài)雙方不可控制和不預(yù)見(jiàn)的因素作調(diào)整。這些調(diào)整因素包括全世界的燃料上漲，印度尼西亞政府增加的稅收等，所有調(diào)整的價(jià)格皆需買(mǎi)賣(mài)雙方同意。

（1）裝運(yùn)時(shí)間：賣(mài)方將于收到買(mǎi)方所開(kāi)列信用證的30天以?xún)?nèi)完成裝運(yùn)。

（2）裝運(yùn)港：印度尼西亞南加里曼丹

（3）卸貨港：

（4）保險(xiǎn)：按110%發(fā)票金額由賣(mài)方負(fù)責(zé)擔(dān)保

（9.1）履約保證金：performancebond

（a）在合同簽定后5個(gè)工作日內(nèi)，賣(mài)方將30，000美元的履約保證金交予買(mǎi)方。

（b）當(dāng)賣(mài)方履行完合同中之裝運(yùn)及交貨后，買(mǎi)方應(yīng)一次性將賣(mài)方交納的履約保證金30，000美元無(wú)息退還給賣(mài)方。

（9.2）付款方式：由有資質(zhì)銀行開(kāi)列的不可撤銷(xiāo)，100%付款跟單即期信用證。付款分以下部份：

（a）提交議付行90%首付金額單據(jù)如下：

（a）賣(mài)方簽署的商業(yè)發(fā)票一正三副。

（b）3/3全套全本清潔的已裝船的提單空白處標(biāo)明“運(yùn)費(fèi)已付”，并于卸貨港通知開(kāi)證申請(qǐng)人。

（c）由印度尼西亞sucofindo（sgs）出具的裝船取樣分析證書(shū)，正本一份及副本二份。

（d）由印度尼西亞sucofindo（sgs）出具的裝港重量證書(shū)，正本一份及副本二份。

（e）由印度尼西亞貿(mào)易和工業(yè)有關(guān)部門(mén)或相關(guān)的商業(yè)或任何相關(guān)的協(xié)會(huì)出具的原產(chǎn)地證書(shū)。

（f）印度尼西亞主要保險(xiǎn)公司出具的保險(xiǎn)單，正本一份及副本二份。

（b）10%尾款于船到港后15天支付。所需文件如下：

（1）賣(mài)方簽署的商業(yè)發(fā)票，正本一份及副本三份。

（2）船到港的文件。

（9.3）如果發(fā)生需要修改或擴(kuò)充信用證的情況，提出的一方必須承擔(dān)有關(guān)銀行的費(fèi)用。

（6）檢驗(yàn)：重量由水尺檢驗(yàn)方法測(cè)定，而重量及質(zhì)量檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)由印度尼西亞的sucofindo（sgs）抽取樣本進(jìn)行檢驗(yàn)，并出具檢驗(yàn)報(bào)告為首要標(biāo)準(zhǔn)。相關(guān)的證書(shū)將作為最終結(jié)算依據(jù)之文件。

（7）裝卸條款：shippinganddischargingterms：

（1）裝貨裝率以8，000噸/天為準(zhǔn)。裝貨時(shí)間從船舶靠港后起算。

（2）貨物完成裝船后的2天內(nèi)，賣(mài)方應(yīng)告知買(mǎi)方合同號(hào)碼，貨物名稱(chēng)，發(fā)票金額，船名及裝船時(shí)間。

（8）其它條款otherterms：

（1）不符合：discrepancy

（a）有下列任一情況，買(mǎi)方有權(quán)拒收貨物

（a）灰分大于15%

（b）含硫量大于等于1.1%

（c）揮發(fā)分：低于38%或高于47%

（d）收到基高位發(fā)熱量（空干基）小于5300大卡/公斤

（e）全水大于或等于22%

（b）價(jià)格調(diào)整及質(zhì)量方面的拒收priceadjustmentandrejectionforquality

1.雙方同意如果實(shí)際裝運(yùn)的貨物與合同的第一條規(guī)定的質(zhì)量有差別，則價(jià)格將有所調(diào)整。

2.驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：thestandardforcheckingandacceptance：

2.1全水分（totalmoisture）

若印度尼西亞sucofindo（sgs）所出具的商檢報(bào)告中全水分超過(guò)合約值，買(mǎi)方有權(quán)從已交付的煤炭中按超出水分百分比扣除煤量，若全水分超過(guò)22%，買(mǎi)方有權(quán)拒收，扣煤量計(jì)算如下（每噸單位以fob價(jià)計(jì)算）

扣煤重量=

（100%-實(shí)際全水分%）

]x供煤噸數(shù)

（100%-規(guī)定全水分上限%）

2.2灰分（ashcontent）

若實(shí)際灰分超過(guò)合同標(biāo)準(zhǔn)值時(shí)，每超過(guò)1%，則按比例每噸扣除usd$0.30（計(jì)算公式如下）

扣除金額=

（實(shí)際灰分值–合同標(biāo)準(zhǔn)值）

x100x供煤噸數(shù)xusd$0.30

2.3全硫（totalsulfur）

若實(shí)際全硫超過(guò)合同標(biāo)準(zhǔn)值時(shí)，每超過(guò)0.1%，則按比例每噸扣除usd$0.30；若實(shí)際全硫超過(guò)1.1%，買(mǎi)方有權(quán)拒收，計(jì)算公式如下：

扣除金額=

（實(shí)際硫分值–合同標(biāo)準(zhǔn)值）

x100x供煤噸數(shù)xusd$0.30

2.4揮發(fā)分（volatilematter）

若實(shí)際揮發(fā)分低于合約標(biāo)準(zhǔn)值，每低于1%，則按比例每噸扣除usd$0.20（計(jì)算公式如下）

扣除金額=

（實(shí)際揮發(fā)分–合同標(biāo)準(zhǔn)值）

x100x供煤噸數(shù)xusd$0.20

2.5灰熔點(diǎn)溫度ashfusiontemperaturet1

若灰熔點(diǎn)之變形溫勿低于合約值，則每低100℃，買(mǎi)分有權(quán)從應(yīng)付的貨款中每噸扣除usd$0.20，計(jì)算公式如下：

扣除金額=

（實(shí)際灰熔點(diǎn)之變形溫度–合同標(biāo)準(zhǔn)值）

x100x供煤噸數(shù)xusd$0.20

（1）若高位發(fā)熱量（收到基，adb）低于5450卡，每低于100大卡單價(jià)扣減0.6每元；若高位發(fā)熱量（收到基，adb）超過(guò)5450大卡，每增加100大卡，單價(jià)增加0.50美元，6000大卡/kg封頂。

（2）當(dāng)高位發(fā)熱量（收到基，adb）低于5400大卡，每低于100大卡單價(jià)扣減1.20美元/噸。

3.人力不可抗拒（forcemajeure）

由于一般公認(rèn)的人力不可抗拒原因而不能交貨或推遲裝運(yùn)，賣(mài)方不負(fù)責(zé)任。賣(mài)方必須在事故發(fā)生時(shí)立即電告買(mǎi)方并在事故發(fā)生后20天內(nèi)航空郵寄給買(mǎi)方災(zāi)害發(fā)生地點(diǎn)之有關(guān)政府或商會(huì)所發(fā)給的證件證實(shí)災(zāi)害的存在。除因不可抗拒推遲交貨或不能交貨，如賣(mài)方不能按合同規(guī)定期限交貨，則應(yīng)賠償買(mǎi)方直接由于遲期交貨或不能按合同交貨所遭受的一切合理?yè)p失及費(fèi)用。人力不可抗拒事故繼續(xù)存在60天以上時(shí)，買(mǎi)方有權(quán)撤銷(xiāo)合同或合同中未交付部分。

4.仲裁：

一起因執(zhí)行合同所發(fā)生與本合同有關(guān)之爭(zhēng)執(zhí)，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。如雙方協(xié)商不能解決時(shí)，應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)仲裁委員會(huì)，根據(jù)其仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁的裁決為終局裁決，對(duì)雙方均有約束力。仲裁費(fèi)育重非有關(guān)仲裁機(jī)構(gòu)另有決定外均由敗訴方負(fù)擔(dān)。

buyers（signature）賣(mài)方sellers（signature）