甲方：韓XX(以下簡(jiǎn)稱甲方)

乙方：徐XX(以下簡(jiǎn)稱乙方)

甲方于X年X月X日與XX區(qū)XX街道XX社區(qū)居民委員會(huì)簽訂了使用期限為20年的土地租賃《合同書》。經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商，并征得原出租方同意，依據(jù)原《合同書》第6條的約定，現(xiàn)將其中X畝土地轉(zhuǎn)租給乙方發(fā)展種、養(yǎng)殖業(yè)。具體協(xié)議如下：

一、轉(zhuǎn)租范圍：東至甲方租賃地墻南，西至大壩界墻，南至高家地，北至大壩崖，共計(jì)X畝。(具體位置見附圖所示)

二、該地轉(zhuǎn)租費(fèi)為X萬(wàn)元整(包括該地范圍內(nèi)的地上物及相關(guān)權(quán)益的補(bǔ)償)，雙方簽訂協(xié)議之日由乙方將該款一次性向甲方付清。

三、本協(xié)議簽字之日起，甲方即退出該范圍內(nèi)土地租賃合同關(guān)系，乙方在該轉(zhuǎn)租土地范圍內(nèi)承繼為原《合同書》的權(quán)力義務(wù)相對(duì)人;乙方承租范圍內(nèi)土地的費(fèi)用、交付期限及其相應(yīng)的權(quán)力、義務(wù)按照原《合同書》的約定由乙方直接向原出租方履行。

四、租賃期間，若乙方逾期不向原出租方交付土地承包費(fèi)，而導(dǎo)致原出租方與其終止租賃合同等法律后果由乙方自行承擔(dān)，與甲方無(wú)關(guān);甲方亦無(wú)需退回乙方以前所交的轉(zhuǎn)租費(fèi)。

五、租賃期間，乙方必須保證道路、排水通暢，并自行協(xié)調(diào)好鄰里關(guān)系，法律后果自負(fù)。

六、租賃期間，乙方承包的土地范圍內(nèi)，其產(chǎn)生的水、電、稅等費(fèi)用由乙方自負(fù)。

七、租賃期間，如遇國(guó)家或集體規(guī)劃征用該地，乙方應(yīng)無(wú)條件服從，就該范圍內(nèi)的土地補(bǔ)償、賠償?shù)认嚓P(guān)權(quán)益均由乙方享有，與甲方無(wú)關(guān)，其他事項(xiàng)按照法律規(guī)定及政策處理。

八、租賃期間，若甲、乙任一方違約，給相對(duì)方造成的一切經(jīng)濟(jì)損失，由違約方承擔(dān)。

九、未盡事宜，協(xié)商解決，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等效力。

十、本協(xié)議一式三份，原出租人、甲、乙三方各執(zhí)一份，具有同等效力。

十一、本協(xié)議自簽字捺印之日起生效。

附件：

1、原《合同書》

2、土地平面位置圖

原出租人：

甲方：

乙方：

年?月?日