江西省高級人民法院:
你院贛法(民)發(fā)〔1991〕1號《關(guān)于胡由之、鄭乃章訴劉楨、盧碧亮著作權(quán)糾紛案的請示》收悉。
根據(jù)你院報(bào)告及案卷材料,我們研究認(rèn)為:由劉楨、胡由之、鄭乃章三人署名,并請盧碧亮翻譯成英文,向國際古陶瓷學(xué)術(shù)討論會(huì)投稿的《鎮(zhèn)窯結(jié)構(gòu)及其特征的剖析》一文,是在原劉、胡、鄭三人合作作品的基礎(chǔ)上縮寫而成的。此后,劉楨將該文中“技術(shù)秘密”的內(nèi)容去掉,文字上稍加修改潤色,以《景德鎮(zhèn)窯及其構(gòu)造特征》(以下簡稱“特征”)為題,請盧碧亮譯成英文后發(fā)表在國外某雜志上,署名劉楨、盧碧亮。由于該文未署胡由之、鄭乃章之名,侵犯了胡、鄭二人的著作權(quán),劉楨應(yīng)承擔(dān)民事責(zé)任。該文本應(yīng)署名譯者的盧碧亮卻署名為作者,但由于該文署名方式主要系劉楨所為,盧碧亮對侵權(quán)無過錯(cuò),可不承擔(dān)民事責(zé)任。鑒于在訴訟中,劉楨已將“特征”的中文稿在國內(nèi)有關(guān)雜志上以劉楨、胡由之、鄭乃章三人的名義發(fā)表,并已向胡、鄭二人賠禮道歉等情節(jié),請審理時(shí)予以考慮。
該內(nèi)容對我有幫助 贊一個(gè)
驗(yàn)證手機(jī)號
我已閱讀并同意《用戶服務(wù)協(xié)議》和《律霸隱私政策》
我們會(huì)嚴(yán)格保護(hù)您的隱私,請放心輸入
為保證隱私安全,請輸入手機(jī)號碼驗(yàn)證身份。驗(yàn)證后咨詢會(huì)派發(fā)給律師。
掃碼APP下載
掃碼關(guān)注微信公眾號
中華人民共和國刑法修正案(九)
2015-08-29中華人民共和國全國人民代表大會(huì)公告第五號
2013-03-15全國人大常委會(huì)關(guān)于嚴(yán)懲嚴(yán)重破壞經(jīng)濟(jì)的罪犯的決定[失效]
1982-03-08中華人民共和國地方各級人民代表大會(huì)和地方各級人民政府組織法(1986修正)
1986-12-02全國人大常委會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《中華人民共和國和克羅地亞共和國領(lǐng)事條約》的決定
1997-05-09全國人大常委會(huì)關(guān)于修改《中華人民共和國中國人民銀行法》的決定(2003)
2003-12-27全國人大常委會(huì)關(guān)于《中華人民共和國刑法》有關(guān)出口退稅、抵扣稅款的其他發(fā)票規(guī)定的解釋
2005-12-29全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國引渡條約》的決定
2000-07-08全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于授權(quán)廣東省、福建省人民代表大會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)制定所屬經(jīng)濟(jì)特區(qū)的各項(xiàng)單行經(jīng)濟(jì)法規(guī)的決議
1981-11-26全國人大常委會(huì)法制工作委員會(huì)關(guān)于在河道、航道范圍內(nèi)開采砂石、砂金適用法律問題的答復(fù)
1990-05-18第七屆全國人民代表大會(huì)第四次會(huì)議選舉和決定任命辦法
1991-04-03全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《中華人民共和國政府和加拿大政府領(lǐng)事協(xié)定》的決定
1998-12-29全國人民代表大會(huì)澳門特別行政區(qū)籌備委員會(huì)關(guān)于澳門郵票過渡性安排的意見
1998-07-12中華人民共和國防沙治沙法
2001-08-31全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于懲治虛開、偽造和非法出售增值稅專用發(fā)票犯罪的決定
1995-10-30保障農(nóng)民工工資支付條例
2019-12-30公共場所衛(wèi)生管理?xiàng)l例(2019修正)
2019-04-23生產(chǎn)安全事故應(yīng)急條例
2019-02-17中華人民共和國進(jìn)出口關(guān)稅條例(2003年修訂)
2003-11-23國務(wù)院辦公廳關(guān)于湖南望城經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)升級為國家級經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)的復(fù)函
2014-02-18國務(wù)院關(guān)于同意建立全國社會(huì)救助部際聯(lián)席會(huì)議制度的批復(fù)
1970-01-01國務(wù)院關(guān)于修改《中華人民共和國外資保險(xiǎn)公司管理?xiàng)l例》的決定
2013-05-30國務(wù)院批轉(zhuǎn)發(fā)展改革委關(guān)于2013年深化經(jīng)濟(jì)體制改革重點(diǎn)工作意見的通知
2013-05-18國務(wù)院關(guān)于地方改革完善食品藥品監(jiān)督管理體制的指導(dǎo)意見
2013-04-10國務(wù)院關(guān)于機(jī)構(gòu)設(shè)置的通知
2013-03-19學(xué)位論文作假行為處理辦法
2012-11-13國務(wù)院關(guān)于表彰全國“兩基”工作先進(jìn)單位和先進(jìn)個(gè)人的決定
2012-09-05國務(wù)院辦公廳關(guān)于同意上海市縣際間海域行政區(qū)域界線的通知
2012-01-20國務(wù)院關(guān)于促進(jìn)稀土行業(yè)持續(xù)健康發(fā)展的若干意見
2011-05-10國務(wù)院關(guān)于第五批取消和下放管理層級行政審批項(xiàng)目的決定
2010-07-04