出租方(甲方，原承租人)：?????

住所地：?聯(lián)系電話：?????

承租方(乙方，次承租人)：?????

住所地：?????

身份證號(hào)碼：??????聯(lián)系電話：?????

根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律、法規(guī)，經(jīng)甲乙雙方平等協(xié)商一致，就迎豐東路??????號(hào)門面轉(zhuǎn)租賃事宜達(dá)成如下協(xié)議：

一、轉(zhuǎn)租賃房屋位置、面積及用途

第一條?乙方租用甲方承租的位于迎豐東路15號(hào)2個(gè)門面，面積約為60多平方米，用于經(jīng)營眼鏡及近視配鏡等。

第二條?合同期內(nèi)，乙方可以改變房屋經(jīng)營用途但不允許做餐飲。

二、租賃期限

第三條?租賃期限為：自2015年4月1日起至2017年3月31日止。

三、房屋租金

第四條?年租金為：捌萬元整，合同到期以后，如甲方與電信合同繼續(xù)續(xù)簽租賃合同的情況下，甲方保證前三年租金不變。

如甲方與電信不能續(xù)簽租賃合同，乙方應(yīng)無條件退還門面。否則，應(yīng)當(dāng)向甲方賠償直接損失、間接損失(解決爭議所需要律師代理費(fèi)，訴訟費(fèi)用及其他為實(shí)現(xiàn)權(quán)利的合理開支)及預(yù)期可得利益。

四、付款方式

第五條?每年租金分二次支付，即每年的4月15日之前和10月15日之前分別一次性支付半年租金。

乙方拖欠租金15天以上的，甲方有權(quán)解除本合同并不承擔(dān)違約責(zé)任，且有權(quán)要求乙方賠償全部經(jīng)濟(jì)損失.

五、房屋裝修

第六條?乙方如需裝修，應(yīng)在不損壞房屋整體結(jié)構(gòu)并經(jīng)甲方同意的情況下進(jìn)行，費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)。

六、房屋水電費(fèi)用及其他費(fèi)用的承擔(dān)

第七條甲方保證乙方經(jīng)營場(chǎng)所通水電，如果發(fā)生非因乙方原因造成漏水時(shí)，乙方電話通知甲方，甲方須三天之內(nèi)修繕。否則，三天后乙方有權(quán)自己修理，但費(fèi)用甲方承擔(dān)。

乙方安裝獨(dú)立電表，乙方須按月向相關(guān)部門交納水電等費(fèi)用;除房產(chǎn)稅外，一切費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)。

第八條?乙方經(jīng)營期間所需辦證及費(fèi)用，由乙方自行承擔(dān)。

甲方可以負(fù)責(zé)提供辦證所需房屋權(quán)屬相關(guān)證件。

七、乙方從事的經(jīng)營、各項(xiàng)活動(dòng)及安全預(yù)防措施

第九條?乙方租賃期間，已向甲方承諾所從事的經(jīng)營和各項(xiàng)活動(dòng)符合國家有關(guān)法律法規(guī)，否則所產(chǎn)生的一切責(zé)任由乙方負(fù)責(zé)。

第十條?房屋出租后，乙方應(yīng)嚴(yán)格加強(qiáng)安全預(yù)防措施，特別要加強(qiáng)室內(nèi)用電和冬季取暖火爐的管理，杜絕一切不安全事故的發(fā)生，如有不安全事故發(fā)生而造成盜竊，火災(zāi)等損失，由肇事者一方負(fù)經(jīng)濟(jì)和法律責(zé)任.

八、履約保證金

第十一條?乙方交納履約保證金伍仟元整。合同簽訂后三日內(nèi)，由乙方支付到甲方指定賬戶。

合同到期后，乙方?jīng)]有違約的，履約保證金不計(jì)利息退還給乙方。

九、違約責(zé)任

第十二條?甲方擅自無故單方解除合同的，應(yīng)向乙方賠償門面裝修費(fèi)(原值)及商品處理損失等費(fèi)用。

第十三條?乙方者違約或單方解除本合同，應(yīng)向甲方賠償合同標(biāo)的總額百分之十的違約金并承擔(dān)由此所造成的一切經(jīng)濟(jì)損失，該損失包括但不限于直接損失，間接損失(解決爭議所需要律師代理費(fèi)，訴訟費(fèi)用及其他為實(shí)現(xiàn)權(quán)利的合理開支)與預(yù)期可得利益.

十、其他事項(xiàng)

第十四條?本合同未盡事宜，雙方可簽訂補(bǔ)充協(xié)議;補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等效力，與本合同內(nèi)容不一致的，以補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。

第十五條?本合同如在履行中發(fā)生爭議，雙方應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成時(shí)，可依法向鶴城區(qū)內(nèi)有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。

第十六條?本合同一式二份，甲、乙雙方各執(zhí)一份;本合同自簽字或蓋章之日起成立，各份之間具有同等法律效力。

甲方簽字(蓋章)：??????乙方簽字(蓋章)：?????

匯款銀行：??????匯款銀行：?????

匯款人姓名及卡號(hào)：?????????匯款人姓名及卡號(hào)：?????

年??????月??????日?????????年??????月??????日??????