甲方：_________________

乙方：_________________

經(jīng)甲、乙雙方友好協(xié)商，現(xiàn)就甲方委托給乙方完成的__________申報(bào)中文材料翻譯成英文材料事項(xiàng)簽訂如下合同：

一、翻譯稿件名稱(chēng)：__________材料。具體包括：1．?dāng)M建__________考察報(bào)告（含建設(shè)發(fā)展規(guī)劃及規(guī)劃圖冊(cè)）；2．____________________________________________申報(bào)書(shū)；3．______________________________________申報(bào)自評(píng)報(bào)告；4．______________________________________風(fēng)光片解說(shuō)詞。

二、工作時(shí)間：甲方于_____年_____月日前將需翻譯的中文定稿材料交付乙方。乙方應(yīng)于_____年_____月_____日前將翻譯好的英文成稿交付甲方。

三、交稿方式：乙方應(yīng)向甲方提供英文成稿打印件及電子文本（文件格式：_________）各一份。

四、合同總金額：合同全部工作任務(wù)總費(fèi)用為_(kāi)_________元，大寫(xiě)人民幣_(tái)_________元整。甲方在簽訂合同之日起向乙方支付_____萬(wàn)元，余款在乙方交付成稿并經(jīng)甲方驗(yàn)收后一次性結(jié)清。

五、翻譯質(zhì)量：乙方保證翻譯成稿質(zhì)量，做到忠實(shí)原文、翻譯準(zhǔn)確、語(yǔ)句通順、行文流暢，達(dá)到甲方提供給乙方的《__________綜合報(bào)告》（英文版）的翻譯水平。如雙方對(duì)譯文水平發(fā)生爭(zhēng)議，由雙方共同認(rèn)可的第三方進(jìn)行評(píng)判。

六、其它事項(xiàng)：乙方負(fù)責(zé)為甲方在__________申報(bào)國(guó)際評(píng)審會(huì)上作英文陳述，陳述費(fèi)用不再另付。乙方在申報(bào)材料的英文翻譯稿進(jìn)行電腦排版時(shí)，需就排版格式等有關(guān)問(wèn)題與甲方提供的印刷廠技術(shù)員進(jìn)行聯(lián)系溝通，以保證英文成稿的電子文本符合甲方印刷要求。

七、本合同自簽訂之日起具有法律效力，雙方應(yīng)共同遵守，否則由違約方賠償對(duì)方由此造成的一切損失。

八、本合同未盡事宜，由雙方友好協(xié)商解決。

九、本合同壹式肆份，甲、乙雙方各執(zhí)貳份，具有同等法律效力。

甲方（簽章）：__________________乙方（簽章）：___________________________年________月_________日