中文文本

本合同于________年________月________日中國(guó)________市簽訂。
甲方：中國(guó)________公司
法定地址：
電話：
電傳：
乙方：________國(guó)________公司
法定地址：
電話：
電傳：
雙方在平等互利基礎(chǔ)上，通過(guò)友好協(xié)商，特訂立本合同。

第一條 貿(mào)易內(nèi)容
（一） 乙方向甲方提供用于生產(chǎn)的________型機(jī)械________一各種其他輔助機(jī)械設(shè)備，并同事提供各類機(jī)械設(shè)備所必須的附配件及備用件，以及在生產(chǎn)過(guò)程中各種必須的測(cè)試一起。具體的各類機(jī)械設(shè)備、測(cè)試儀器、附配件、備用件之型號(hào)、名稱、規(guī)格、數(shù)量、價(jià)格、包裝要求、交貨期限等，由雙方另行簽訂設(shè)備進(jìn)口公司，作為本合同不可分割的一部分。
（二） 甲方用乙方提供的機(jī)械設(shè)備所生產(chǎn)的部分產(chǎn)品以及其他商品，經(jīng)雙方協(xié)商后，也可用________工廠生產(chǎn)的________ 來(lái)償付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。具體的償付商品之名稱、數(shù)量、價(jià)格、交貨期限等，由雙方領(lǐng)行簽訂補(bǔ)償商品供貨合同，作為本合同不可分割的一部分，設(shè)備進(jìn)口合同與補(bǔ)償商品供貨合同可合并為補(bǔ)償貿(mào)易購(gòu)銷合同，見(jiàn)附件。

第二條 支付條件
由甲乙雙方對(duì)開(kāi)信用證，即由甲方分期開(kāi)出以乙方為受益人的遠(yuǎn)期信用證，分期、分批支付全部機(jī)構(gòu)設(shè)備的價(jià)款；乙方開(kāi)出以甲方為受益人的即期信用證，支付補(bǔ)償商品的貨款。甲方用乙方支付補(bǔ)償商品的貨款，來(lái)支付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。當(dāng)乙方支付的貨款不能相抵甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證之金額時(shí)，其差額部分由乙方用預(yù)付貨款方式，在甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證到期前匯付甲方，以使甲方能按時(shí)議付行所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證。甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證的按期付款，是基于乙方按規(guī)定開(kāi)出即期信用證幾按規(guī)定預(yù)付貨款。乙方保證按規(guī)定開(kāi)出信用證及預(yù)付。

第三條 付款期限
甲方用________ 年零________個(gè)月，分月用商品償付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。償還日期自第一批機(jī)械設(shè)備到貨后約________個(gè)月后開(kāi)始，原則上每月償還日期自第一批機(jī)械設(shè)備到貨后約________個(gè)月后開(kāi)始，原則上每月償還的金額是全部機(jī)械設(shè)備價(jià)款的________分之________。甲方可以提前償還，但需在________個(gè)月前通知乙方。
在甲方用補(bǔ)償商品償還機(jī)械設(shè)備借款期間，乙方應(yīng)按本協(xié)議項(xiàng)下的有關(guān)補(bǔ)償商品合同的規(guī)定，開(kāi)出以甲方為受益人的足額、即期、不可撤消，可分割、可轉(zhuǎn)讓的信用證。

第四條 貨幣
雙方商品覺(jué)用________幣計(jì)價(jià)。乙方提供的全部機(jī)械設(shè)備及所有儀器、附配件用________幣作價(jià)，甲方提供的補(bǔ)償商品則按簽訂合同時(shí)甲方出口貨物的人民幣作價(jià)，以當(dāng)時(shí)的人民幣對(duì)________幣的匯率折算為_(kāi)_______幣。

第五條 利息計(jì)算
甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證及乙方所預(yù)付貨款的利息應(yīng)由甲方負(fù)擔(dān)。雙方議定年利息率為百分之________。

第六條 技術(shù)服務(wù)
貨物到達(dá)甲方口岸后，由甲方自行安裝。但在主要設(shè)備安裝過(guò)程中，甲方認(rèn)為需要時(shí)，乙方必須派出技術(shù)人員進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)知道，提供必要的技術(shù)服務(wù)，在此過(guò)程中由于技術(shù)上的問(wèn)題，所造成的損失由乙方負(fù)責(zé)。
經(jīng)雙方協(xié)商，為完成此項(xiàng)工作，由乙方派出________數(shù)量的技術(shù)人員。在中國(guó)的一切費(fèi)用均由乙方承擔(dān)。

第七條 附加設(shè)備
在執(zhí)行本協(xié)議過(guò)程中，如發(fā)現(xiàn)本合同項(xiàng)下的機(jī)械設(shè)備在配套生產(chǎn)時(shí)需要繼續(xù)增添新的機(jī)械設(shè)備或測(cè)試儀器時(shí)，可由雙方另行協(xié)商，予以增訂。增訂的項(xiàng)目仍應(yīng)列入本合同范圍之內(nèi)。

第八條 保險(xiǎn)
設(shè)備進(jìn)口后由乙方投保。設(shè)備所有權(quán)在付清貨款發(fā)生轉(zhuǎn)移后，如發(fā)生意外損失先由保險(xiǎn)公司向投保人賠付，再按比例退回甲方已支付的設(shè)備貨款。

第九條 違約責(zé)任
乙方不按合同規(guī)定購(gòu)買補(bǔ)償商品或甲方不按合同規(guī)定提供商品時(shí)，均應(yīng)按合同條款承擔(dān)違約責(zé)任，賠償由此造成的經(jīng)濟(jì)損失，并向?qū)Ψ街Ц对擁?xiàng)總值的________%的罰款。