中國(guó)×××公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)與××國(guó)××××公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和中國(guó)的其他有關(guān)規(guī)定，按照平等互利的原則，甲、乙雙方確定在中國(guó)××省××市共同投資興辦合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)，生產(chǎn)××產(chǎn)品，達(dá)成協(xié)議如下：

第一條甲、乙雙方共同投資，在甲方原有工廠基礎(chǔ)上建立合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司)。

合營(yíng)公司名稱(chēng)：××××有限公司。

合營(yíng)公司地址：中國(guó)××市××街××號(hào)。

第二條合營(yíng)公司的宗旨：甲、乙雙方本著加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作的理想，采用先進(jìn)的技術(shù)、設(shè)備和科學(xué)管理方法，不斷提高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)展新品種，提高經(jīng)濟(jì)效益，使合營(yíng)各方獲得良好的經(jīng)濟(jì)利益。

合營(yíng)公司經(jīng)營(yíng)范圍：合營(yíng)公司從事××產(chǎn)品的生產(chǎn)、研究和開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品，在中國(guó)國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)銷(xiāo)售，并進(jìn)行銷(xiāo)售后的技術(shù)服務(wù)。

合營(yíng)公司的生產(chǎn)規(guī)模：生產(chǎn)初期年產(chǎn)×××噸，正常生產(chǎn)期年產(chǎn)××××噸。

第三條合營(yíng)公司為有限責(zé)任公司。合營(yíng)各方按其出資額在注冊(cè)資本中的比例，分配利潤(rùn)、分擔(dān)虧損和承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。

第四條合營(yíng)公司所需要的機(jī)械設(shè)備、原材料等物資應(yīng)盡量首先在中國(guó)購(gòu)買(mǎi)；如果中國(guó)境內(nèi)不能滿足供應(yīng)的，可以在中國(guó)境外購(gòu)買(mǎi)。

乙方向合營(yíng)公司提供的設(shè)備和技術(shù)必須保證是先進(jìn)和適用的。

若在中國(guó)境外購(gòu)買(mǎi)技術(shù)和設(shè)備時(shí)，應(yīng)由雙方代表共同進(jìn)行考察、談判和簽約。

第五條合營(yíng)公司的產(chǎn)品在中國(guó)內(nèi)、外市場(chǎng)銷(xiāo)售，并把在境外銷(xiāo)售放在優(yōu)先地位，產(chǎn)品外銷(xiāo)量要保證合營(yíng)公司達(dá)到外匯收支平衡，并略有節(jié)余。

第六條合營(yíng)公司設(shè)董事會(huì)。董事會(huì)是合營(yíng)公司最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，決定公司的一切重大問(wèn)題。董事會(huì)董事名額分配，參照甲、乙雙方投資比例商定。董事會(huì)選舉董事長(zhǎng)和副董事長(zhǎng)。

董事會(huì)聘請(qǐng)總經(jīng)理、副總經(jīng)理負(fù)責(zé)合營(yíng)公司的日常工作。

第七條合營(yíng)公司按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》，由董事會(huì)制定本企業(yè)的勞動(dòng)管理辦法。

第八條合營(yíng)公司期限為×年，從營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日算起。

第九條本協(xié)議書(shū)生效后，甲、乙雙方應(yīng)認(rèn)真遵守本協(xié)議書(shū)的規(guī)定口任何一方因不執(zhí)行本協(xié)議書(shū)規(guī)定的義務(wù)，對(duì)方有向違約一方索賠經(jīng)濟(jì)損失的權(quán)力。若有爭(zhēng)議，由仲裁機(jī)關(guān)裁決：

第十條本協(xié)議書(shū)用中文和××文寫(xiě)成，兩種文本具有同等法律效力。

第十一條本協(xié)議書(shū)由甲、乙雙方代表簽字后，報(bào)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部(或其委托審批機(jī)構(gòu))批準(zhǔn)后生效。

第十二條甲、乙雙方發(fā)送通知函電，應(yīng)按下述法定地址進(jìn)行：

第十三條本協(xié)議書(shū)于×年×月×日，由甲、乙雙方授權(quán)代表

在中國(guó)××市簽字。

甲方：中國(guó)×××公司地址：電話：傳真：

乙方：××國(guó)××××公司地址：電話：傳真：

甲方：中國(guó)×××公司

代表職務(wù)：×××

代表簽字：

乙方：××國(guó)××××公司

代表職務(wù)：×××

代表簽字：