甲方：____省________（單位名稱）

乙方：______________________公司

甲乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，就甲方委托乙方在澳大利亞組織實(shí)施"小城鎮(zhèn)園林建設(shè)管理"培訓(xùn)達(dá)成如下協(xié)議：

一、培訓(xùn)題目、時(shí)間及人數(shù)

1．題目：_______________

2．培訓(xùn)團(tuán)_____月_____日抵達(dá)澳大利亞，_____月_____日回國(guó)，在澳時(shí)間共_____天。

3．培訓(xùn)團(tuán)共_____人（_____男，_____女）。

二、培訓(xùn)目的

學(xué)習(xí)澳大利亞小城鎮(zhèn)及其園林建設(shè)方面的先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，提高培訓(xùn)團(tuán)成員專業(yè)和管理水平。

三、培訓(xùn)內(nèi)容：按原甲方提出要求為準(zhǔn)。

四、培訓(xùn)方式：專家講課、實(shí)地考察、與當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)企業(yè)或政府機(jī)構(gòu)交流。

五、雙方責(zé)任

1．甲方責(zé)任：

1）負(fù)責(zé)培訓(xùn)團(tuán)人員的組織工作，提供人員名單；

2）負(fù)責(zé)辦理護(hù)照、簽證等手續(xù)；

3）提出培訓(xùn)要求，負(fù)責(zé)支付乙方為完成培訓(xùn)任務(wù)而共同商定的費(fèi)用；

4）負(fù)責(zé)培訓(xùn)期間團(tuán)員的各項(xiàng)管理工作，包括集體活動(dòng)、自由活動(dòng)、住房、用餐等；

5）不得向乙方提出違反出國(guó)培訓(xùn)規(guī)定的要求。

2．乙方責(zé)任：

1）負(fù)責(zé)向甲方簽發(fā)邀請(qǐng)信。

2）負(fù)責(zé)按甲方的要求制定培訓(xùn)計(jì)劃及日程安排。

3）負(fù)責(zé)組織聘請(qǐng)合格教師、翻譯，安排與培訓(xùn)主題相關(guān)的考察、交流等活動(dòng)。

4）負(fù)責(zé)培訓(xùn)團(tuán)吃、住、行等接待安排工作。

5）提供的住宿應(yīng)達(dá)到三星級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。

6）保證活動(dòng)用車。

7）不得將培訓(xùn)團(tuán)組轉(zhuǎn)手給其它機(jī)構(gòu)和團(tuán)體接待。

六、費(fèi)用

按原報(bào)價(jià)，甲方支付乙方每人_____澳元＋_____美元，甲方實(shí)付乙方_____澳元＋_____美元/人。因出現(xiàn)_____單間，甲方另付乙方房差_____美元/間.天×_____間×_____天＝_____美元。國(guó)際旅費(fèi)由甲方自行負(fù)責(zé)。

乙方負(fù)責(zé)將甲方所付費(fèi)用用于支付培訓(xùn)團(tuán)在澳大利亞期間的培訓(xùn)、住宿、交通、考察、雜費(fèi)、小費(fèi)、平安保險(xiǎn)費(fèi)用及消費(fèi)稅。

以下費(fèi)用由團(tuán)員個(gè)人負(fù)擔(dān)：電話費(fèi)、收費(fèi)電視費(fèi)、洗衣費(fèi)、房間酒水食品及集體活動(dòng)以外產(chǎn)生的個(gè)人費(fèi)用。

七、付款方式

付款幣種為澳元和美元，甲方抵澳時(shí)交付，乙方負(fù)責(zé)為甲方按其要求出具費(fèi)用收據(jù)。

其它未盡事宜，雙方友好協(xié)商解決。

八、協(xié)議簽署后，如發(fā)生變更，雙方及時(shí)溝通，妥善處理。

甲方：____省_______（單位名稱）
乙方：____________公司
代表簽字：____________________
?代表簽字：____________
日期：20________年____月____日???????????????????????????