XXX用品有限公司

XXX董事長閣下：

廣東萬道律師事務(wù)所接受貴公司的委托，指派本律師就企業(yè)轉(zhuǎn)讓事宜出具法律意見書，本律師審閱了《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》，參考了《個(gè)人獨(dú)資企業(yè)法》、《外資企業(yè)法》、《個(gè)人獨(dú)資企業(yè)登記管理辦法》等法律法規(guī)，現(xiàn)發(fā)表法律意見如下：

1、轉(zhuǎn)讓的規(guī)定及主體要求。

從《營業(yè)執(zhí)照》可知，你公司屬于獨(dú)資經(jīng)營的港資企業(yè)，雖有有限公司之名，但出資人仍對(duì)企業(yè)承擔(dān)無限責(zé)任。出資人對(duì)企業(yè)的財(cái)產(chǎn)依法享有所有權(quán)，可以依法進(jìn)行轉(zhuǎn)讓。

受讓方應(yīng)當(dāng)符合獨(dú)資企業(yè)登記主體的要求，是具有完全民事行為的自然人，且不屬于法律、行政法規(guī)禁止從事營利性活動(dòng)的人。

2、轉(zhuǎn)讓程序。

①訂立企業(yè)轉(zhuǎn)讓協(xié)議。協(xié)議書內(nèi)容雙方約定，格式參考本律師提供的《個(gè)人獨(dú)資企業(yè)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》。

②受讓方可能要求企業(yè)債權(quán)債務(wù)公告程序。債權(quán)債務(wù)公告應(yīng)當(dāng)由轉(zhuǎn)讓雙方聯(lián)合在企業(yè)所在地地市級(jí)以上報(bào)刊上發(fā)布，公告的內(nèi)容應(yīng)包括企業(yè)轉(zhuǎn)讓前的債權(quán)債務(wù)由誰承擔(dān)，債權(quán)人申報(bào)債權(quán)的方法、期限(可能適用個(gè)人獨(dú)資企業(yè)解散、清算時(shí)六十日的期限)等內(nèi)容。轉(zhuǎn)讓雙方在與債權(quán)債務(wù)人達(dá)成債權(quán)債務(wù)清償協(xié)議后，方能向登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)投資人變更登記。

③到工商部門進(jìn)行變更登記。

個(gè)人獨(dú)資企業(yè)變更投資人姓名或居所、出資額、出資方式，應(yīng)當(dāng)在變更事由發(fā)生之日起十五日內(nèi)，向原登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)變更登記。登記機(jī)關(guān)必須憑企業(yè)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、債權(quán)債務(wù)通知公告證明及相關(guān)身份證明﹙雙方身份證、企業(yè)營業(yè)執(zhí)照、企業(yè)公章、法人代表證明書﹚等材料才能進(jìn)行變更登記。工商登記人員在審查投資人變更登記手續(xù)時(shí)，要求能見到轉(zhuǎn)讓雙方當(dāng)事人，并親眼看到雙方在轉(zhuǎn)讓協(xié)議上簽字或按手印。

3、常見的風(fēng)險(xiǎn)防范。

①轉(zhuǎn)讓后債權(quán)債務(wù)全部由受讓方承擔(dān)，但這只是轉(zhuǎn)讓雙方的內(nèi)部約定，不能對(duì)抗擁有債權(quán)的善意第三人。有時(shí)雖然已轉(zhuǎn)讓，因受讓方無力承擔(dān)債務(wù)，受讓方還負(fù)連帶責(zé)任。

②轉(zhuǎn)讓后沒到工商部門變更登記，受讓方繼續(xù)用以前的《營業(yè)執(zhí)照》，致使轉(zhuǎn)讓方雖然轉(zhuǎn)讓了企業(yè)，但仍然承擔(dān)轉(zhuǎn)讓的的法律責(zé)任。告知受讓方，此種做法對(duì)受讓方也是不利的，因?yàn)椤皞€(gè)人獨(dú)資企業(yè)涂改、出租、轉(zhuǎn)讓營業(yè)執(zhí)照的由登記機(jī)關(guān)責(zé)令改正，沒收違法所得，處以3000元以下的罰款，情節(jié)嚴(yán)重的吊銷營業(yè)執(zhí)照;承租、受讓營業(yè)執(zhí)照從事經(jīng)營活動(dòng)的，由登記機(jī)關(guān)收繳營業(yè)執(zhí)照，責(zé)令停止經(jīng)營活動(dòng)，處以5000元以下的罰款”。

③若受讓方要求公告，時(shí)間太久，盡量不走該公告程序。

綜上，希貴公司適當(dāng)?shù)刈⒁馍鲜龇蓡栴}，防范法律風(fēng)險(xiǎn)，順利地完成企業(yè)轉(zhuǎn)讓事宜。

順祝

商祺

廣東萬道律師事務(wù)所唐明山

2008年6月12日