法律上，容許離婚的只得一個(gè)理由(soleground)，就是婚姻已「破裂至無(wú)可挽救」(havebrokendownirretrievably)的地步。

至於什麼情況才算是「破裂至無(wú)可挽救」呢?法律上訂明了以下的情況就算是「破裂至無(wú)可挽救」，而法院在這些情況下才會(huì)接納呈請(qǐng)人的離婚呈請(qǐng)：

-答辯人與他人通姦;或

-因答辯人的行為而無(wú)法合理期望呈請(qǐng)人與其共同生活;或

-雙方已分居最少1年，且答辯人同意由法院批出的離婚令;或

-雙方已分居最少2年;或

-答辯人已遺棄呈請(qǐng)人最少1年。

香港法例第179章《婚姻訴訟條例》

第11條離婚的理由等

第(a)款-

"提出離婚呈請(qǐng)或離婚申請(qǐng)的唯一理由，須為婚姻已破裂至無(wú)可挽救，而離婚法律程序可按下述任何一種方式提起離婚呈請(qǐng)"

香港法例第179章《婚姻訴訟條例》

第11A條就呈請(qǐng)理由而提出的證明

第(1)款-

"離婚呈請(qǐng)可由婚姻的任何一方向法院提出。"

第(2)款-

"除非呈請(qǐng)人使聆訊離婚呈請(qǐng)的法院信納下列一項(xiàng)或多於一項(xiàng)事實(shí)，否則法院不得裁定該宗婚姻已破裂至無(wú)可挽救─

(a)答辯人曾與人通姦，而呈請(qǐng)人認(rèn)為無(wú)法忍受與答辯人共同生活;

(b)因答辯人的行為而無(wú)法合理期望呈請(qǐng)人與其共同生活;

(c)婚姻雙方在緊接呈請(qǐng)?zhí)岢銮?，已分開(kāi)居住最少連續(xù)1年，且答辯人同意由法院批出判令;

(d)婚姻雙方在緊接呈請(qǐng)?zhí)岢銮?，已分開(kāi)居住最少連續(xù)2年;

(e)答辯人在緊接呈請(qǐng)?zhí)岢銮埃堰z棄呈請(qǐng)人最少連續(xù)1年。"

離婚程序﹝二﹞-所需文件

若果任何人在香港提出單方面的離婚申請(qǐng)，則需要依據(jù)香港法例第179A章《婚姻訴訟規(guī)則》附錄內(nèi)的規(guī)定，向法院提交以下的文件(如適用)：

(1)結(jié)婚證書(shū)(MarriageCertificate)

(2)呈請(qǐng)書(shū)(Petition)，即表格2

(3)和解證明書(shū)(Certificatewithregardtoreconciliation)，即表格2A

(4)子女安排說(shuō)明書(shū)(Statementastothearrangementforthechildren)，即表格2B

(5)訴訟程序通知書(shū)(NoticeofProceedings)，即表格3

(6)文件送達(dá)認(rèn)收書(shū)(AcknowledgementofService)，即表格4

離婚程序﹝三﹞-結(jié)婚證書(shū)(MarriageCertificate)及離婚呈請(qǐng)書(shū)(Petition)

結(jié)婚證書(shū)

呈請(qǐng)人必須把結(jié)婚證書(shū)的正本於申請(qǐng)離婚時(shí)呈交法院，而法院並不接受影印本。若果結(jié)婚證書(shū)由外語(yǔ)寫成，則需要提交一份合資格的翻譯本。

離婚呈請(qǐng)書(shū)(Petition)

大部份的離婚訴訟都是由離婚呈請(qǐng)書(shū)開(kāi)始，而離婚呈請(qǐng)書(shū)中每個(gè)段落亦有一定的樣式：

第一段準(zhǔn)確敘述婚姻雙方的姓名、婚禮舉行的地方及日期。

第二段敘述婚姻雙方在香港的最後共同居住地點(diǎn)，或香港以外的居住地點(diǎn)。

第三段敘述婚姻雙方現(xiàn)時(shí)各自居住的地點(diǎn)、現(xiàn)時(shí)的職業(yè)，以及雙方以香港為居住地(domicile)或與香港有實(shí)質(zhì)聯(lián)繫(substantialconnection)。

第四段敘述有否「家庭子女」(childrenofthefamily)。如有的話，呈請(qǐng)書(shū)中須列出該家庭子女的姓名及出生日期等資料。「家庭子女」並非單指婚生子女及領(lǐng)養(yǎng)子女，亦包括所有一直被視為該家庭之成員的子女。

第五段敘述呈請(qǐng)人以其所知，答辯人並無(wú)在婚姻期間誕下其他子女。

第六段敘述如果對(duì)任何人是否屬於該家庭的「家庭子女」出現(xiàn)爭(zhēng)議，則呈請(qǐng)人須在此段列出該子女屬於或不屬於「家庭子女」的證據(jù)。

第七段敘述有否任何子女正受社會(huì)福利署託管。

第八段適用於呈請(qǐng)人申請(qǐng)子女的贍養(yǎng)令，而答辯人並非該子女父母的情況。

第九段敘述曾否由香港法院或其他地方的法院，針對(duì)該婚姻或婚姻中的家庭子女作出過(guò)任何判令。

第十段敘述婚姻雙方有否就支付對(duì)方或子女的贍養(yǎng)費(fèi)達(dá)成任何協(xié)議或安排。如有的話，呈請(qǐng)人須在此段列出協(xié)議或安排的詳情。

第十一段適用於以二年分居為由提出離婚呈請(qǐng)的情況。呈請(qǐng)人須要列出對(duì)答辯人財(cái)政供給(financialprovision)的提案;或在暫準(zhǔn)離婚令頒布後，不對(duì)答辯人作出財(cái)政供給。

第十二段敘述唯一的離婚理由是婚姻已破裂至無(wú)法挽回。

第十三段敘述基於什麼情況足以證明婚姻已破裂至無(wú)法挽回。如果是以分居為證明，則需列出準(zhǔn)確的分居日期。如果是以通姦、無(wú)理行為或遺棄為由，則亦須列出具體情況。

訴訟請(qǐng)求(ThePrayer)用於總結(jié)離婚呈請(qǐng)書(shū)。呈請(qǐng)人需列出他請(qǐng)求法院就該離婚訴訟作出的判令。

離婚程序﹝四﹞-和解證明書(shū)(Certificatewithregardtoreconciliation)

只有在呈請(qǐng)人有代表律師的情況下，才有需要向法院提交和解證明書(shū)。呈請(qǐng)人的代表律師要在此和解證明書(shū)中，敘述他有否向呈請(qǐng)人商討和解的可能性，以及有否向呈請(qǐng)人提供具有離婚調(diào)解資格的人之聯(lián)絡(luò)方法。

呈請(qǐng)人的代表律師不一定要和呈請(qǐng)人討論和解的可能性，只是需要說(shuō)明曾否和呈請(qǐng)人商討過(guò)可以。

離婚程序﹝五﹞-子女安排說(shuō)明書(shū)(Statementastothearrangementforthechildren)

若果夫婦雙方有家庭子女，則申請(qǐng)單方面離婚時(shí)呈請(qǐng)人須向法院提交一份子女安排說(shuō)明書(shū)。此說(shuō)明書(shū)中須要列出每名家庭子女現(xiàn)時(shí)及離婚後的按排提案。這些須列明的內(nèi)容包括：

A.居住地方(Residence)

每名家庭子女的居住地方，以及由何人負(fù)責(zé)照顧該子女和撫養(yǎng)其成長(zhǎng)。

B.教育(Education)

每名家庭子女的接受教育的機(jī)構(gòu)。若果該子女已有工作，則要列出其工作的地點(diǎn)、工作性質(zhì)和是否正接受訓(xùn)練。

C.財(cái)務(wù)供給(FinancialProvision)

由誰(shuí)負(fù)責(zé)供給家庭子女的財(cái)務(wù)需要，如日常生活的開(kāi)支。

D.探視(Access)

夫妻雙方對(duì)探視子女的安排。

E.其他資料

每名家庭子女並沒(méi)有嚴(yán)重殘障或慢性病(chronicillness)。如有的話，呈請(qǐng)人需要向法院提供詳細(xì)資料和醫(yī)生證明。

每名家庭子女並沒(méi)有接受懲教主任、社會(huì)福利主任或其他機(jī)構(gòu)的管教。如有的話，呈請(qǐng)人亦需向法院提供詳細(xì)資料。

離婚程序﹝六﹞-訴訟程序通知書(shū)(NoticeofProceedings)

離婚程序﹝七﹞-文件送達(dá)認(rèn)收書(shū)(AcknowledgementofService)