（中宣發(fā)函[84]122號(hào)　1984年6月4日） 民政部黨組： 　　關(guān)于在中央電視臺(tái)試辦為聾啞人服務(wù)的手語(yǔ)節(jié)目和帶字幕的節(jié)目的來(lái)函收悉。同意你們的意見(jiàn)。我國(guó)是社會(huì)主義國(guó)家，應(yīng)該積極關(guān)心聾啞人的切身利益。請(qǐng)同廣播電視部、中央電視臺(tái)商洽，可以參考國(guó)外的經(jīng)驗(yàn)，努力創(chuàng)造試辦的條件。 　　附： 中共民政部黨組報(bào)告 （[84]民組字第16號(hào)　1984年5月22日） 中共中央宣傳部： 　　廣播電視是黨和政府鼓舞全黨全軍和各族人民建設(shè)社會(huì)主義物質(zhì)文明和精神文明強(qiáng)大的現(xiàn)代化工具，也是黨和政府聯(lián)系群眾的最有效的工具之一。目前，我國(guó)的廣播電視事業(yè)已經(jīng)有了很大的發(fā)展，但我國(guó)尚有數(shù)百萬(wàn)聾啞人因失去聽(tīng)說(shuō)能力而不能分享這一科學(xué)與技術(shù)進(jìn)步的成果。迄今為止，我國(guó)的廣播電視節(jié)目還未考慮到這一部分聾啞對(duì)象的問(wèn)題。廣大聾啞人深感落后于時(shí)代前進(jìn)的步伐，迫切要求中央電視臺(tái)在便利他們接受外界知識(shí)與智力教育方面，采取特殊措施為他們開(kāi)放、服務(wù)。 　　目前，技術(shù)先進(jìn)國(guó)家解決這個(gè)問(wèn)題的辦法主要有兩個(gè)，一是廣泛使用手語(yǔ)翻譯做交往的中介，在電視臺(tái)設(shè)置了對(duì)聾人的專場(chǎng)播映，或并用手勢(shì)語(yǔ)，突出口型的有聲語(yǔ)再加字幕播映節(jié)目。二是廣泛使用電子技術(shù)，發(fā)展電視字幕、電視錄像書(shū)刊、電子打字電話機(jī)、聲音變文字的翻譯機(jī)等等。用無(wú)聲文字代替有聲語(yǔ)言，以視代聽(tīng)。 　　為了盡快落實(shí)我國(guó)憲法第四十五條有關(guān)扶助盲聾啞殘人員條款的精神，為了使我國(guó)數(shù)百萬(wàn)聾啞人跟上時(shí)代前進(jìn)的步伐，需要國(guó)家和社會(huì)給他們以特殊的關(guān)心與幫助，為此，我們請(qǐng)求中央電視臺(tái)為聾啞人開(kāi)辦帶手語(yǔ)字幕的專題節(jié)目。熒屏惠及聾啞人是一項(xiàng)對(duì)國(guó)內(nèi)外都會(huì)產(chǎn)生重大影響的事情，它將成為觀察我國(guó)社會(huì)進(jìn)步的一個(gè)窗口，體現(xiàn)出我國(guó)社會(huì)主義制度的優(yōu)越性。 　　中央電視臺(tái)對(duì)聾啞人的這一愿望，表示了同情與贊助，其技術(shù)設(shè)備與力量并無(wú)困難。他們?cè)冈谥袊?guó)盲人聾啞人協(xié)會(huì)的協(xié)助下，先試辦若干手語(yǔ)節(jié)目與帶字幕的節(jié)日，再發(fā)展為手語(yǔ)專場(chǎng)，逐步開(kāi)辦對(duì)聾啞人的電視教育。 　　妥否？請(qǐng)審批。