廣東省佛山市中級(jí)人民法院

民事裁定書(shū)

　　（2003）佛中法立民一終字第29號(hào)

　　上訴人（原審起訴人）鄭階福，男，1954年12月19日出生，住所地江西省修水縣黃坳鄉(xiāng)磅培村4組60號(hào)。

　　上訴人不服廣東省佛山市順德區(qū)人民法院（2003）順?lè)⒊踝值?號(hào)民事裁定，向本院提出上訴，請(qǐng)求撤銷(xiāo)原審法院不予受理其起訴的（2003）順?lè)⒊踝值?號(hào)民事裁定，依法判決本案。理由是：上訴人系被告順德區(qū)龍江鎮(zhèn)東海明業(yè)五金家具廠員工，從事電據(jù)開(kāi)木料工作，由于木料打滑，致使上訴人左手拇指被鋸傷，被告已支付了醫(yī)療費(fèi)，但上訴人的其他損失如工資、誤工費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)等33118.52元沒(méi)有賠償。上訴人向原審法院提起民事訴訟，原審法院以該案屬勞動(dòng)爭(zhēng)議糾紛，應(yīng)先向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁為由不予受理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第119條，《中華人民共和國(guó)安全生產(chǎn)法》第48條規(guī)定，原審法院不受理上訴人民事起訴是錯(cuò)誤的。

　　本院認(rèn)為：根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》第七十九條規(guī)定：勞動(dòng)爭(zhēng)議發(fā)生后，當(dāng)事人可以向本單位勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解委員會(huì)申請(qǐng)調(diào)解；調(diào)解不成，當(dāng)事人一方要求仲裁的，可以向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。當(dāng)事人一方也可以直接向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。對(duì)仲裁裁決不服的，可以向人民法院提起訴訟。上訴人因工傷賠償問(wèn)題與用人單位之間發(fā)生糾紛，屬勞動(dòng)爭(zhēng)議范圍，上訴人勞動(dòng)爭(zhēng)議未向勞動(dòng)爭(zhēng)議委員會(huì)申請(qǐng)仲裁，就向人民法院提起民事訴訟，沒(méi)有法律依據(jù)，依法不予采納。原審裁定不予受理正確。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十四條規(guī)定。裁定如下：

　　駁回上訴，維持原審裁定。

　　上訴案件受理費(fèi)五十元，由鄭階福負(fù)擔(dān)。

　　本裁定為終審裁定。

　　審 判 長(zhǎng) 譚 振 東

　　審 判 員 岑 牛 富

　　審 判 員 賴 冠 輝

　　二ОО三年五月二十日

　　書(shū) 記 員 何 志 楠