上海市高級(jí)人民法院

民事判決書(shū)

　?。?006）滬高民三（知）終字第16號(hào)

　　上訴人（原審原告）東莞徐記食品有限公司，住所地廣東省東莞市東城區(qū)周屋村。

　　法定代表人徐乘，該公司總經(jīng)理。

　　委托代理人徐申民，上海市華誠(chéng)律師事務(wù)所律師。

　　委托代理人黃劍國(guó)，上海市華誠(chéng)律師事務(wù)所律師。

　　被上訴人（原審被告）上海臺(tái)尚食品有限公司，住所地上海市閔行區(qū)七寶鎮(zhèn)吳寶路428號(hào)。

　　法定代表人陳麗梅，該公司董事長(zhǎng)。

　　委托代理人方家霖，上海市中廣律師事務(wù)所律師。

　　委托代理人陸祺，上海市廣懋律師事務(wù)所律師。

　　上訴人東莞徐記食品有限公司因仿冒、偽造知名商品特有名稱(chēng)、包裝、裝潢糾紛一案，不服上海市第一中級(jí)人民法院 （2005）滬一中民五（知）初字第263號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2006年3月6日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人東莞徐記食品有限公司的委托代理人徐申民、黃劍國(guó)，被上訴人上海臺(tái)尚食品有限公司的委托代理人方家霖、陸祺到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　原審法院經(jīng)審理查明：原告經(jīng)商標(biāo)權(quán)人東莞徐福記食品有限公司許可使用“徐福記”文字商標(biāo)（商標(biāo)注冊(cè)證第1247144號(hào)），該商標(biāo)核定使用商品為第30 類(lèi)，包括糖果、餅干、糕點(diǎn)等。2000年11月，雙方的商標(biāo)使用許可合同經(jīng)國(guó)家工商局商標(biāo)局備案，許可諳拮？000年10月10日至2009年2月13 日。

　　2001年7月，深圳金都凹版工業(yè)有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)金都公司）應(yīng)原告委托為其草莓酥產(chǎn)品內(nèi)包裝袋完成制版，原告隨后開(kāi)始生產(chǎn)銷(xiāo)售草莓酥產(chǎn)品。2004年6月，金都公司應(yīng)原告委托對(duì)上述草莓酥產(chǎn)品的內(nèi)包裝袋進(jìn)行改版并完成。經(jīng)查，改版前后的原告草莓酥內(nèi)包裝袋均以淺粉紅色為底色，左右邊口以及中央圖文框均為紅色波浪紋，圖文框中部偏上位置印有醒目的扁宋體“草莓酥”字樣；二者的區(qū)別主要在于圖文框內(nèi)的草莓酥?jǐn)?shù)量、排列、位置不同，草莓圖案的大小、位置不同等。

　　2003年8月，金都公司應(yīng)原告委托為其蜜桃酥產(chǎn)品內(nèi)包裝袋完成制版，原告隨后開(kāi)始生產(chǎn)銷(xiāo)售蜜桃酥產(chǎn)品。2004年7 月，金都公司應(yīng)原告委托對(duì)上述蜜桃酥產(chǎn)品的內(nèi)包裝袋進(jìn)行改版并完成。經(jīng)查，改版前后的原告蜜桃酥內(nèi)包裝袋均以粉紅色為底色，左右邊口以及中央圖文框均為玫瑰紅色波浪紋，圖文框中部偏上位置印有醒目的扁宋體“蜜桃酥”字樣；二者的區(qū)別主要在于包裝袋側(cè)面的英文商品名稱(chēng)變更為中文用料說(shuō)明。

　　被告從 1997年開(kāi)始生產(chǎn)銷(xiāo)售“臺(tái)尚”牌草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品，這兩種產(chǎn)品現(xiàn)在在上海、蘇州、昆明等地均有銷(xiāo)售。與原告草莓酥、蜜桃酥的新版內(nèi)包裝袋相比，被告這兩款產(chǎn)品現(xiàn)在使用的內(nèi)包裝袋在大小、色彩基調(diào)、圖案元素、構(gòu)圖、文字位置等均與原告的相應(yīng)產(chǎn)品相似，但在商標(biāo)標(biāo)識(shí)、圖文框的花形、框內(nèi)圖案底色、商品名文字字體等方面與原告的相應(yīng)產(chǎn)品有所區(qū)別。

　　原告認(rèn)為：被告生產(chǎn)并在全國(guó)銷(xiāo)售的草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品包裝上使用的裝潢與原告上述產(chǎn)品的裝潢相近似，引起消費(fèi)者的混淆，構(gòu)成對(duì)原告的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。據(jù)此請(qǐng)求判令被告：立即停止在其產(chǎn)品上使用與原告的草莓酥、蜜桃酥相近似的包裝、裝潢的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為；銷(xiāo)毀與原告產(chǎn)品近似的包裝袋；在《解放日?qǐng)?bào)》、《新民晚報(bào)》上刊登聲明，公開(kāi)向原告賠禮道歉、消除影響；賠償原告經(jīng)濟(jì)損失人民幣30萬(wàn)元。

　　原審法院認(rèn)為，《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》第五條第（二）項(xiàng)規(guī)定，經(jīng)營(yíng)者不得“擅自使用知名商品特有的名稱(chēng)、包裝、裝潢，或者使用與知名商品近似的名稱(chēng)、包裝、裝潢，造成和他人的知名商品相混淆，使購(gòu)買(mǎi)者誤認(rèn)為是該知名商品?！痹嬲J(rèn)為被告的草莓酥、蜜桃酥的包裝、裝潢與原告相應(yīng)的兩款產(chǎn)品的包裝、裝潢近似，構(gòu)成對(duì)原告的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，其首先應(yīng)當(dāng)證明自己的草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品構(gòu)成知名商品。知名商品是指在市場(chǎng)上具有一定知名度，為相關(guān)公眾所知悉的商品。法院在認(rèn)定知名商品時(shí)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)該商品的廣告宣傳、銷(xiāo)售時(shí)間、市場(chǎng)占有率、商品聲譽(yù)、獲獎(jiǎng)情況等諸多因素綜合判定。但原告的證據(jù)雖然可以證明其對(duì)“徐福記”系列食品進(jìn)行過(guò)廣告宣傳，且也獲得過(guò)各種榮譽(yù)，但這些宣傳及榮譽(yù)均非針對(duì)草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品，因此上述證據(jù)尚不能證明草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品是知名商品。原告認(rèn)為被告違反《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》第五條第（二）項(xiàng)規(guī)定，構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的訴稱(chēng)缺乏事實(shí)依據(jù)，難以支持。

　　據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》第五條第（二）項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決：原告的訴訟請(qǐng)求不予支持。一審案件受理費(fèi)人民幣7，010元，由原告負(fù)擔(dān)。

　　判決后，東莞徐記食品有限公司不服，向本院提出上訴。其上訴請(qǐng)求是：請(qǐng)求撤銷(xiāo)原判；判令被上訴人立即停止使用與上訴人草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品相近似包裝、裝潢的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為；銷(xiāo)毀所有帶有上訴人草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品相近似裝潢圖案的包裝袋；在《解放日?qǐng)?bào)》、《新民晚報(bào)》上刊登致歉聲明，公開(kāi)賠禮道歉、消除影響；賠償上訴人經(jīng)濟(jì)損失人民幣30萬(wàn)元；本案一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。

　　其上訴理由主要是：（一）原審判決對(duì)上訴人“徐福記”草莓酥、蜜桃酥是否為知名商品的有關(guān)認(rèn)定存在邏輯上的錯(cuò)誤：1、上訴人提供的證據(jù)已經(jīng)證明“徐福記”系列食品是市場(chǎng)上的知名商品；2、“徐福記”系列食品的外延包含“徐福記”草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品，是知名商品；（二）原審法院對(duì)本案知名商品的認(rèn)定沒(méi)有考慮國(guó)家工商局《關(guān)于禁止仿冒知名商品特有名稱(chēng)、包裝、裝潢的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為的若干規(guī)定》第四條的規(guī)定；（三）被上訴人使用的草莓酥、蜜桃酥包裝袋裝潢與上訴人的相近似，足以造成購(gòu)買(mǎi)者混淆，構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。

　　被上訴人上海臺(tái)尚食品有限公司答辯稱(chēng)：上訴人的上訴理由不能成立，請(qǐng)求駁回上訴，維持原判。

　　二審中，上訴人東莞徐記食品有限公司提交的證據(jù)是：

　　1、最高人民法院（2002）民三終字第9號(hào)民事判決書(shū)復(fù)印件1份；2、國(guó)家工商行政管理局1995年7月6日發(fā)布的《關(guān)于禁止仿冒知名商品特有的名稱(chēng)、包裝、裝潢的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為的若干規(guī)定》復(fù)印件1份；3、審計(jì)報(bào)告復(fù)印件1份；4、企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件1份；5、銷(xiāo)售憑證（上海分公司）復(fù)印件5 份；6、銷(xiāo)售憑證（廣州分公司）復(fù)印件2份；7、銷(xiāo)售憑證（深圳分公司）復(fù)印件1份；8、銷(xiāo)售憑證（成都分公司）復(fù)印件1份；9、銷(xiāo)售憑證（長(zhǎng)沙分公司）復(fù)印件2份。上述證據(jù)1和2要證明在先使用原則，證據(jù)3至9要證明系爭(zhēng)的上訴人產(chǎn)品和包裝在市場(chǎng)上具有較高的知名度。

　　被上訴人認(rèn)為，上訴人提交的上述證據(jù)不是新證據(jù)，不愿意進(jìn)行質(zhì)證。

　　二審中，被上訴人上海臺(tái)尚食品有限公司提交的證據(jù)是：

　　1、上海僑泰包裝材料有限公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件和法定代表人身份證明書(shū)各1份；2、證明人為上海僑泰包裝材料有限公司和吳雨庭出具的證明各一份。上述證據(jù)1和2要證明被上訴人在1997年就使用了涉訟商品的包裝裝潢。

　　上訴人認(rèn)為，被上訴人提交的上述證據(jù)不是新證據(jù)，不愿意進(jìn)行質(zhì)證。

　　本院認(rèn)為，上訴人的上述證據(jù)均早在本案一審?fù)徑Y(jié)束之前已經(jīng)形成或可以取得，且不具備《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》所界定的新的證據(jù)的其他條件，不屬于新的證據(jù)，其內(nèi)容也不能充分證明上訴人要證明的案件事實(shí)；被上訴人提交的上述證據(jù)也均早在本案一審?fù)徑Y(jié)束之前已經(jīng)可以取得，不具備《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》所界定的新的證據(jù)的條件，也不屬于新的證據(jù)。因此，本院對(duì)上訴人和被上訴人提交的上述證據(jù)均不予采納。

　　經(jīng)審理查明：原審判決查明的事實(shí)基本屬實(shí)。

　　本院認(rèn)為，原審判決關(guān)于知名商品的判斷標(biāo)準(zhǔn)是正確的，即：在認(rèn)定知名商品時(shí)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)該商品的廣告宣傳、銷(xiāo)售時(shí)間、市場(chǎng)占有率、商品聲譽(yù)、獲獎(jiǎng)情況等諸多因素綜合判定。因此，認(rèn)定知名商品的過(guò)程是一個(gè)根據(jù)諸多因素進(jìn)行綜合判定的過(guò)程，且被判定的知名商品應(yīng)該是具體確切的。經(jīng)查，上訴人提供的榮譽(yù)證書(shū)、影視廣告投放代理合同等證據(jù)僅反映“徐福記”系列食品獲得了有關(guān)的榮譽(yù)以及上訴人委托廣告公司代理“徐福記”系列產(chǎn)品影視廣告的事實(shí)。這些證據(jù)尚不能證明上訴人的草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品是知名商品。如果依據(jù)上訴人的系列產(chǎn)品獲得過(guò)榮譽(yù)而推導(dǎo)出其生產(chǎn)的某一特定產(chǎn)品也必定獲得了該榮譽(yù)，則該推導(dǎo)從邏輯上講是不嚴(yán)密的，其結(jié)論也難免是會(huì)產(chǎn)生錯(cuò)誤的。因此，原審判決關(guān)于“原告的證據(jù)雖然可以證明其對(duì)‘徐福記’系列食品進(jìn)行過(guò)廣告宣傳，且也獲得過(guò)各種榮譽(yù)，但這些宣傳及榮譽(yù)均非針對(duì)草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品，因此上述證據(jù)尚不能證明草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品是知名商品”的認(rèn)定，并無(wú)不當(dāng)。上訴人關(guān)于原審判決對(duì)上訴人“徐福記”草莓酥、蜜桃酥是否為知名商品的有關(guān)認(rèn)定存在邏輯上的錯(cuò)誤，上訴人提供的證據(jù)已經(jīng)證明“徐福記”系列食品是市場(chǎng)上的知名商品，“徐福記”系列食品的外延包含 “徐福記”草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品，是知名商品的上訴理由不能成立。

　　上訴人訴稱(chēng)：原審法院對(duì)本案知名商品的認(rèn)定沒(méi)有考慮國(guó)家工商局《關(guān)于禁止仿冒知名商品特有名稱(chēng)、包裝、裝潢的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為的若干規(guī)定》第四條的規(guī)定。

　　本院認(rèn)為，國(guó)家工商行政管理局《關(guān)于禁止仿冒知名商品特有名稱(chēng)、包裝、裝潢的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為的若干規(guī)定》第四條的規(guī)定是：商品的名稱(chēng)、包裝、裝潢被他人擅自作相同或者近似使用，足以造成購(gòu)買(mǎi)者誤認(rèn)的，該商品即可以認(rèn)定為知名商品。特有的商品名稱(chēng)、包裝、裝潢應(yīng)當(dāng)依照使用在先的原則予以認(rèn)定。因此，根據(jù)該條的規(guī)定，對(duì)某商品知名的認(rèn)定須同時(shí)具備兩個(gè)條件：即“相同或者近似使用”以及“足以造成購(gòu)買(mǎi)者誤認(rèn)”。經(jīng)查，上訴人并未提供能證明其生產(chǎn)的草莓酥、蜜桃酥產(chǎn)品與被上訴人的產(chǎn)品已經(jīng)使消費(fèi)者產(chǎn)生誤認(rèn)的充分證據(jù)。上訴人的該兩個(gè)產(chǎn)品也不能依據(jù)該條的規(guī)定被認(rèn)定為知名商品。更何況，國(guó)家工商行政管理局的前述規(guī)定只是部門(mén)規(guī)章，并非人民法院認(rèn)定知名商品的法律依據(jù)。

　　上訴人訴稱(chēng)：被上訴人使用的草莓酥、蜜桃酥包裝袋裝潢與上訴人的相近似，足以造成購(gòu)買(mǎi)者混淆，構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。

　　本院認(rèn)為，相近似并不等于會(huì)混淆，必須是相近似到足以造成混淆的程度，才具有構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的可能性。經(jīng)查，被上訴人上述兩款產(chǎn)品的內(nèi)包裝袋在大小、色彩基調(diào)、圖案元素、構(gòu)圖、文字位置等雖然與上訴人的相似，但在圖文框的花形、框內(nèi)圖案底色、商品名文字字體等方面是有區(qū)別的；且兩者的商標(biāo)標(biāo)識(shí)完全不同，也無(wú)證據(jù)反映兩者已經(jīng)造成或足以造成混淆的事實(shí)。

　　綜上，原審判決并無(wú)不當(dāng)，上訴人的上訴理由不能成立。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十三條第一款第（一）項(xiàng)、第一百五十八條之規(guī)定，判決如下：

　　駁回上訴，維持原判。

　　本案二審案件受理費(fèi)人民幣7，010元，由上訴人東莞徐記食品有限公司負(fù)擔(dān)。

　　本判決為終審判決。

　　審 判 長(zhǎng) ?張曉都

　　審 判 員 ?于金龍

　　代理審判員 ?李 瀾

　　二OO六年三月十四日

　　書(shū) 記 員 ?劉潔華