山東省東營(yíng)市中級(jí)人民法院

民事判決書

　　（2002）東民三終字第80號(hào)

　　上訴人（原審被告）中國(guó)人民保險(xiǎn)公司青州市支公司。

　　代表人趙傳忠，該公司經(jīng)理。

　　委托代理人潘軍，男，1962年6月16日出生，漢族，該公司副經(jīng)理，住該公司。

　　委托代理人張志剛，山東濰青律師事務(wù)所律師。

　　被上訴人（原審原告）秦景雷，男，1970年2月28日出生，漢族，農(nóng)民，廣饒縣石村鎮(zhèn)圈子村人，現(xiàn)住該村。

　　委托代理人孫少山，山東廣勝律師事務(wù)所律師。

　　上訴人中國(guó)人民保險(xiǎn)公司青州市支公司因車輛保險(xiǎn)合同糾紛一案，不服廣饒縣人民法院（2002）廣民初字第846號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人中國(guó)人民保險(xiǎn)公司青州市支公司委托代理人潘軍、張志剛、被上訴人秦景雷及其委托代理人孫少山到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　原審法院查明，1998年3月8日，原、被告簽訂了《機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)單》，原告向被告對(duì)魯E-2ll74解放141車投保，掛車未投保，投保險(xiǎn)種為車輛損失險(xiǎn)、第三者責(zé)任險(xiǎn)和附加險(xiǎn)，并約定無扣賠，原告于保險(xiǎn)單簽訂當(dāng)日交納保費(fèi)5636.16元。保險(xiǎn)期限為1998年3月 9日至 1999年3月8日。該保險(xiǎn)單后附有機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款，該條款第三條、第四條、第五條、第六條規(guī)定了除外責(zé)任，但該除外責(zé)任沒有明確規(guī)定主車拖帶未投保險(xiǎn)的掛車被告不承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任，被告也未能舉出訂立合同時(shí)明確向原告說明保險(xiǎn)主車拖帶未投保的掛車發(fā)生事故不予理賠的證據(jù)。

　　1998年12月4日10時(shí)30分，原告秦景雷駕駛其魯E-21174號(hào)解放拖掛汽車沿原大營(yíng)鄉(xiāng)路由北向南行至項(xiàng)莊村路口時(shí)，與步行由東往西的許同鵬相撞，原告在打方向避讓被告時(shí)，汽車主車撞到宋永華房屋上造成交通事故。廣饒縣人民法院（2001）廣民初字第 259號(hào)判決書判決許同鵬賠償原告損失的一半，即醫(yī)療費(fèi)2ll4.44元、修車費(fèi)3247.50元，賠償宋永華房屋損失7500元，共計(jì)12861.94 元。另一半由原告自付。

　　1998年7月1日，原告主車拖帶掛車曾發(fā)生過交通事故，被告曾出險(xiǎn)，但對(duì)是否理賠未提供證據(jù)。

　　以上事實(shí)，有原告提供的機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)單、保險(xiǎn)費(fèi)收據(jù)、購(gòu)車協(xié)議書，廣饒縣人民法院（2001）廣民初字第259號(hào)民事判決書在案為證，以上證據(jù)經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證，予以采信。被告未提供證據(jù)。

　　原審法院認(rèn)為，原、被告簽訂的機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)單是雙方當(dāng)事人自愿意思表示，符合法律規(guī)定，為有效合同。雙方當(dāng)事人應(yīng)自覺履行保險(xiǎn)單約定的義務(wù)。雙方當(dāng)事人簽訂保險(xiǎn)單后，原告于當(dāng)日交納了保險(xiǎn)費(fèi) 5636.16元，已履行了合同約定的義務(wù)，被告理應(yīng)對(duì)原告發(fā)生合同約定的事故進(jìn)行理賠。原、告簽訂的保險(xiǎn)單后面雖訂有除外責(zé)任，但該除外責(zé)任中沒有明確規(guī)定保險(xiǎn)主車拖帶未投保的“掛車”發(fā)生事故不予理賠，被告也未提供出將以上情況明確告知原告的證據(jù)，且原告主車拖帶掛車符合法律規(guī)定，因而被告以原告所投保的主車拖帶未投保的掛車為由不予賠償理由不當(dāng)，不予支持。原告請(qǐng)求被告按保險(xiǎn)單約定賠償損失12861.94元符合法律規(guī)定，予以支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第13條、第17條、第23條第1款的規(guī)定，判決：被告中國(guó)人民保險(xiǎn)公司青州市支公司支付原告秦景雷保險(xiǎn)賠償金 12861.94元，于判決生效后十日內(nèi)付清。案件受理費(fèi)524元，由被告負(fù)擔(dān)。

　　上訴人中國(guó)人民保險(xiǎn)公司青州市支公司不服原審判決上訴稱，合同附件《機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款》第五條第（四）項(xiàng)規(guī)定：保險(xiǎn)車輛拖帶未保險(xiǎn)車輛及其他拖帶物或未保險(xiǎn)車輛拖帶保險(xiǎn)車輛造成的損失。該條明確規(guī)定保險(xiǎn)車輛拖帶未保險(xiǎn)的物體出現(xiàn)事故上訴人免責(zé)的法定事由。請(qǐng)求二審法院改判上訴人不承擔(dān)責(zé)任。

　　被上訴人秦景雷辯稱，原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)充分，被上訴人沒有證據(jù)已向上訴人明確告知免責(zé)條款，被上訴人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)責(zé)任。請(qǐng)求二審法院查明事實(shí)，駁回上訴，維持原判。

　　二審過程中，雙方當(dāng)事人均未提交新的證據(jù)。

　　二審查明的事實(shí)與原審確認(rèn)的事實(shí)一致。

　　本院認(rèn)為，合同附件《機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)條款》第五條第（四）項(xiàng)規(guī)定的“保險(xiǎn)車輛拖帶未保險(xiǎn)車輛及其他拖帶物或未保險(xiǎn)車輛拖帶保險(xiǎn)車輛造成的損失”的免責(zé)事由，其中保險(xiǎn)車輛拖帶未保險(xiǎn)車輛及其他拖帶物是指未保險(xiǎn)車輛或其他拖帶物造成了保險(xiǎn)車輛的損失，即保險(xiǎn)人免責(zé)的事由是非因保險(xiǎn)車輛自身的原因造成的損失，故上訴人的上訴請(qǐng)求本院不予支持。綜上，原審法院認(rèn)定事實(shí)清楚，程序合法，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十三條第一款（一）項(xiàng)、第一百五十八條之規(guī)定，判決如下：

　　駁回上訴，維持原判。

　　二審案件受理費(fèi)524元，由上訴人負(fù)擔(dān)。

　　本判決為終審判決。

　　審 判 長(zhǎng) 李福玉

　　代理審判員 侯政德

　　代理審判員 梅雪芳

　　二○○二年八月二十八日

　　書 記 員 任艷琳