北京市高級人民法院

行政判決書

（2009）高行終字第785號

　　上訴人（原審原告）廣州威爾曼藥業(yè)有限公司，住所地廣東省廣州市天河區(qū)沙河上元崗。

　　法定代表人孫明杰，董事長。

　　委托代理人戴錦良，廣東勝倫律師事務(wù)所律師。

　　委托代理人蔣宏智，康達(dá)青島律師事務(wù)所律師。

　　被上訴人（原審被告）國家知識產(chǎn)權(quán)局，住所地北京市海淀區(qū)薊門橋西土城路6號。

　　法定代表人田力普，局長。

　　委托代理人韓曉春，該局專利局法律事務(wù)處干部。

　　委托代理人闞東威，該局專利局法律事務(wù)處干部。

　　原審第三人湘北威爾曼制藥有限公司，住所地湖南省瀏陽市洞陽鄉(xiāng)（生物醫(yī)藥園內(nèi)）。

　　法定代表人陳曉峰，董事長。

　　委托代理人汪軍，男，漢族，1974年11月7日出生，該公司法律顧問，住(略)。

　　原審第三人北京雙鶴藥業(yè)股份有限公司，住所地北京市朝陽區(qū)望京利澤東二路1號。

　　法定代表人衛(wèi)華誠，董事長。

　　委托代理人唐偉杰，男，漢族，1962年11月10日出生，中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會專利商標(biāo)事務(wù)所專利代理人，住(略)。

　　委托代理人陳昕，男，漢族，1971年3月15日出生，中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會專利商標(biāo)事務(wù)所專利代理人，住(略)。

　　上訴人廣州威爾曼藥業(yè)有限公司（簡稱廣州威爾曼公司）因?qū)＠姓m紛一案，不服北京市第一中級人民法院（2007）一中行初字第261號行政判決，向本院提起上訴。本院2009年6月23日受理本案后，依法組成合議庭進(jìn)行了審理。2009年8月4日，上訴人廣州威爾曼公司的委托代理人戴錦良、蔣宏智，被上訴人國家知識產(chǎn)權(quán)局的委托代理人韓曉春，原審第三人湘北威爾曼制藥有限公司（簡稱湘北威爾曼公司）的委托代理人汪軍，原審第三人北京雙鶴藥業(yè)股份有限公司（簡稱雙鶴藥業(yè)公司）的委托代理人唐偉杰、陳昕到庭接受詢問。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　北京市第一中級人民法院認(rèn)定，本案涉及國家知識產(chǎn)權(quán)局專利局于2000年12月6日授權(quán)公告、申請?zhí)枮?7108942.6、名稱為“抗β－內(nèi)酰胺酶抗菌素復(fù)合物”的發(fā)明專利（簡稱本專利），其申請日是1997年6月11日，專利權(quán)人是廣州威爾曼公司。針對本專利權(quán)，雙鶴藥業(yè)公司于2002年12月3日向國家知識產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委員會（簡稱專利復(fù)審委員會）提出無效宣告請求。

　　2003年8月27日，常德市知識產(chǎn)權(quán)局受理了湘北威爾曼公司提出的與廣州威爾曼公司關(guān)于本專利權(quán)屬糾紛的調(diào)解請求。2003年9月1日，湘北威爾曼公司以上述情況為由向國家知識產(chǎn)權(quán)局提出中止請求。2003年9月11日，專利復(fù)審委員會根據(jù)《專利法實施細(xì)則》第八十六條的規(guī)定，發(fā)出《無效宣告請求中止審批通知書》，中止對該無效宣告請求的審理。2003年9月12日，廣州威爾曼公司以同樣的理由提出中止請求。

　　2004年8月5日，常德市知識產(chǎn)權(quán)局作出《專利糾紛調(diào)解處理中止決定書》，決定書中載明，由于湘北威爾曼公司與廣州威爾曼公司愿意先行自行和解，自愿在3個月內(nèi)爭取協(xié)商解決，如在規(guī)定期限雙方未能達(dá)成一致意見，常德市知識產(chǎn)權(quán)局將恢復(fù)本案的調(diào)解審查，特此，決定對本案中止處理。2004年8月19日，廣州威爾曼公司以上述情況為由向國家知識產(chǎn)權(quán)局提出延長中止請求。2005年3月17日，湘北威爾曼公司以其與廣州威爾曼公司的專利權(quán)屬糾紛仍在常德市知識產(chǎn)權(quán)局的處理之中，尚未結(jié)束為由，向國家知識產(chǎn)權(quán)局再次提出中止請求。2005年9月9日，國家知識產(chǎn)權(quán)局初審流程管理部根據(jù)專利法實施細(xì)則第八十六條第一款和第二款以及第九十七條的規(guī)定發(fā)出《中止程序請求審批通知書》，自2005年3月17日起，對該案啟動中止程序。

　　2005年12月2日，國家知識產(chǎn)權(quán)局向常德市知識產(chǎn)權(quán)局發(fā)出《審查業(yè)務(wù)專用便函》，詢問關(guān)于常德市知識產(chǎn)權(quán)局于2003年8月27日受理的湘北威爾曼公司與廣州威爾曼公司關(guān)于本專利權(quán)屬糾紛案的審理進(jìn)展。2005年12月16日，常德市知識產(chǎn)權(quán)局回函稱，湘北威爾曼公司于2005年11月28日向常德市知識產(chǎn)權(quán)局提出撤回專利權(quán)屬糾紛的調(diào)解請求，常德市知識產(chǎn)權(quán)局做出裁定書，準(zhǔn)許湘北威爾曼公司撤回請求，現(xiàn)已就此結(jié)案。但在回函中，常德市知識產(chǎn)權(quán)局未說明關(guān)于本專利權(quán)屬糾紛的實質(zhì)性處理結(jié)果。

　　2005年12月2日，廣州市中級人民法院受理了湘北威爾曼公司訴廣州威爾曼公司的權(quán)屬糾紛。2005年12月5日，湘北威爾曼公司以此為由向國家知識產(chǎn)權(quán)局提出中止請求，并交納了費(fèi)用。2006年2月，湘北威爾曼公司向廣州市中級人民法院撤回了起訴。

　　2006年1月27日，國家知識產(chǎn)權(quán)局初審流程管理部向廣州威爾曼公司發(fā)出《中止程序結(jié)束通知書》，該通知書中載明：本專利的中止程序已經(jīng)結(jié)束，目前本專利處于專利權(quán)有效狀態(tài)，將直接恢復(fù)相關(guān)程序。

　　2006年3月10日，專利復(fù)審委員會做出第8113號無效宣告請求審查決定（簡稱第8113號決定），宣告本專利權(quán)全部無效。

　　2006年6月21日，廣州威爾曼公司不服專利復(fù)審委員會做出第8113號決定，向北京市第一中級人民法院提起訴訟。北京市第一中級人民法院經(jīng)審理后，于2006年12月6日做出（2006）一中行初字第786號行政判決，維持第8113號決定。

　　北京市第一中級人民法院認(rèn)為，鑒于2005年12月23日常德市知識產(chǎn)權(quán)局回函告知國家知識產(chǎn)權(quán)局，湘北威爾曼公司已撤回與廣州威爾曼公司權(quán)屬糾紛的調(diào)解請求，故無論是就2003年9月11日啟動的中止程序還是2005年3月17日啟動的中止程序而言，中止事由均已不存在，國家知識產(chǎn)權(quán)局據(jù)此做出《中止程序結(jié)束通知書》是正確的。如有其他正當(dāng)理由，廣州威爾曼公司也應(yīng)在此之后再行提出中止請求。

　　北京市第一中級人民法院依照《中華人民共和國專利法實施細(xì)則》第八十六條的規(guī)定，判決：駁回廣州威爾曼公司的訴訟請求。

　　廣州威爾曼公司不服原審判決，向本院提起上訴，請求撤銷原審判決，發(fā)回原審法院重新審理或直接改判并支持其一審訴訟請求。其理由主要為：1、原審判決認(rèn)定事實錯誤。啟動中止程序的事由一直存在，所以不存在“中止事由均已不存在”的說法；湘北威爾曼公司于2005年12月9日提出的繼續(xù)中止請求，原審判決未對如此重要的法律事實沒有審查，其結(jié)果必然導(dǎo)致原審判決的錯誤。2、原審判決關(guān)于湘北威爾曼公司在廣州市中級人民法院專利權(quán)權(quán)屬糾紛案的撤訴時間的認(rèn)定是錯誤的。國家知識產(chǎn)權(quán)局、湘北威爾曼公司、雙鶴藥業(yè)公司服從原審判決。

　　本院二審查明事實與一審基本一致。

　　就2006年2月湘北威爾曼公司向廣州市中級人民法院撤回起訴一節(jié)，本院查明事實如下：2005年12月2日，廣州市中級人民法院受理了湘北威爾曼公司訴廣州威爾曼公司的權(quán)屬糾紛。2005年12月5日，湘北威爾曼公司以此為由向國家知識產(chǎn)權(quán)局提出中止請求，并交納了費(fèi)用。2006年4月，廣州市中級人民法院做出（2006）穗中法民三初字第3號民事裁定。該裁定認(rèn)定，湘北威爾曼公司經(jīng)該院傳票傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭，該案按原告湘北威爾曼公司撤訴處理。

　　以上事實有本專利授權(quán)公告文本，第8113號決定，常德市知識產(chǎn)權(quán)局2003年8月27日發(fā)出的受理權(quán)屬糾紛調(diào)解受理通知書，湘北威爾曼公司2003年9月1日提交的中止請求書，專利復(fù)審委員會于2003年9月11日作出的無效宣告請求中止審批通知書，常德市知識產(chǎn)權(quán)局作出專利糾紛調(diào)解處理中止決定書，國家知識產(chǎn)權(quán)局初審流程管理部于2005年9月9日發(fā)出的中止程序請求審批書，國家知識產(chǎn)權(quán)局于2005年12月2日向常德市知識產(chǎn)權(quán)局發(fā)出審查業(yè)務(wù)專用便函，常德市知識產(chǎn)權(quán)局給國家知識產(chǎn)權(quán)局的答復(fù)，廣州市中級人民法院受理通知書，廣州市中級人民法院（2006）穗中法民三初字第3號民事裁定、《中止程序結(jié)束通知書》以及當(dāng)事人陳述等證據(jù)在案佐證。

　　本院認(rèn)為：專利法實施細(xì)則第八十六條規(guī)定，當(dāng)事人因?qū)＠暾垯?quán)或者專利權(quán)的歸屬發(fā)生糾紛，已請求管理專利工作的部門處理或者向人民法院起訴的，可以請求國務(wù)院專利行政部門中止有關(guān)程序。

　　依照前款規(guī)定請求中止有關(guān)程序的，應(yīng)當(dāng)向國務(wù)院專利行政部門提交請求書，并附管理專利工作的部門或者人民法院的有關(guān)受理文件副本。

　　在管理專利工作的部門作出的處理決定或者人民法院作出的判決生效后，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)向國務(wù)院專利行政部門辦理恢復(fù)有關(guān)程序的手續(xù)。自請求中止之日起1年內(nèi)，有關(guān)專利申請權(quán)或者專利權(quán)歸屬的糾紛未能結(jié)案，需要繼續(xù)中止有關(guān)程序的，請求人應(yīng)當(dāng)在該期限內(nèi)請求延長中止。期滿未請求延長的，國務(wù)院專利行政部門自行恢復(fù)有關(guān)程序。

　　中止程序的設(shè)立是為維護(hù)實際專利申請人或?qū)＠麢?quán)人的合法利益，但是，由于專利的授予關(guān)系到社會公眾的利益，中止的時間不宜過長，否則，必然損害公眾利益。根據(jù)專利法實施細(xì)則的上述規(guī)定，中止期滿1年未請求延長的，國家知識產(chǎn)權(quán)局應(yīng)當(dāng)自行恢復(fù)有關(guān)程序，但如果在1年期間內(nèi)啟動中止程序的事由消失的，也應(yīng)當(dāng)恢復(fù)有關(guān)程序。

　　本案中，國家知識產(chǎn)權(quán)局于2005年3月17日對本專利的無效程序啟動中止程序，至2006年3月16日，如果沒有結(jié)束中止程序的事由發(fā)生，無效程序就處于中止?fàn)顟B(tài)。由于常德市知識產(chǎn)權(quán)局回函告知國家知識產(chǎn)權(quán)局湘北威爾曼公司已撤回與廣州威爾曼公司權(quán)屬糾紛的調(diào)解請求，因此，中止事由已不存在，國家知識產(chǎn)權(quán)局據(jù)此作出《中止程序結(jié)束通知書》并無不妥。至于湘北威爾曼公司與廣州威爾曼公司的專利權(quán)屬糾紛是否已經(jīng)實際解決，并非國家知識產(chǎn)權(quán)局在做出《中止程序結(jié)束通知書》時審查的范圍。關(guān)于湘北威爾曼公司向國家知識產(chǎn)權(quán)局提出繼續(xù)中止申請一節(jié)與本案無關(guān)，此項內(nèi)容本院另案解決。

　　原審判決就廣州市中級人民法院做出民事裁定的時間及內(nèi)容認(rèn)定有誤，本院予以糾正，但該事實認(rèn)定錯誤不影響本案的處理結(jié)果，也未損害廣州威爾曼公司的合法權(quán)益。

　　綜上，原審判決認(rèn)定事實基本清楚，適用法律正確。廣州威爾曼公司上訴主張不能成立。依照《中華人民共和國行政訴訟法》第六十一條第（一）項之規(guī)定，本院判決如下：

　　駁回上訴，維持原判。

　　一審案件受理費(fèi)人民幣一千元，由廣州威爾曼制藥有限公司負(fù)擔(dān)（已交納）；二審案件受理費(fèi)一百元，由廣州威爾曼制藥有限公司負(fù)擔(dān)（已交納）。

　　本判決為終審判決。

　　審 判 長 劉 輝

　　代理審判員 岑宏宇

　　代理審判員 焦 彥

　　二○○九 年 八 月 十四 日

　　書 記 員 耿巍巍

　　書 記 員 陳 明