各省、自治區(qū)、直轄市、計劃單列市財政廳(局):
為了適應(yīng)我國加入WTO和發(fā)展社會主義市場經(jīng)濟(jì)的要求,切實履行《注冊會計師法》賦予財政部門對注冊會計師行業(yè)監(jiān)督、指導(dǎo)職能,加強(qiáng)注冊會計師行業(yè)自律管理,經(jīng)財政部黨組決定,將原委托中國注冊會計師協(xié)會行使的行政管理職能予以收回,由財政部有關(guān)職能機(jī)構(gòu)行使,注冊會計師協(xié)會履行行業(yè)自律性管理職能?,F(xiàn)對進(jìn)一步加強(qiáng)注冊會計師行業(yè)管理問題提出如下意見:
一、理順注冊會計師行業(yè)管理體制,依法界定行政職能和行業(yè)自律職能
《注冊會計師法》規(guī)定,財政部門履行對注冊會計師行業(yè)的監(jiān)管職能。在實際運行中,曾采取將行政職能委托注冊會計師協(xié)會行使的過渡性做法。隨著我國市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和自然人、法人或其他組織法律意識的增強(qiáng),仍由注冊會計師協(xié)會行使行政管理職能,既不利于深化會計監(jiān)管工作,也不利于提升行業(yè)協(xié)會的自律服務(wù)功能。依法理順注冊會計師行業(yè)管理體制,終止委托行政管理職能,是貫徹《注冊會計師法》,推動注冊會計師行業(yè)發(fā)展的客觀要求。
財政部門應(yīng)當(dāng)按照《注冊會計師法》的規(guī)定和依法行政的要求,統(tǒng)一思想和認(rèn)識,加強(qiáng)對注冊會計師、會計師事務(wù)所、注冊會計師協(xié)會的監(jiān)督、指導(dǎo),認(rèn)真履行審批會計師事務(wù)所、審批注冊會計師執(zhí)業(yè)準(zhǔn)則和規(guī)則、對違法的會計師事務(wù)所和注冊會計師實施行政處罰等行政職能,進(jìn)一步規(guī)范和加強(qiáng)對注冊會計師行業(yè)的監(jiān)管。注冊會計師協(xié)會應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)自律性管理、維護(hù)注冊會計師合法權(quán)益、提供專業(yè)支持和法律援助等,努力為注冊會計師執(zhí)業(yè)和行業(yè)發(fā)展服務(wù)。
二、加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo),保證工作交接有序進(jìn)行
?。ㄒ唬┘訌?qiáng)領(lǐng)導(dǎo),統(tǒng)一協(xié)調(diào)。財政部門應(yīng)加強(qiáng)對理順注冊會計師行業(yè)管理體制的領(lǐng)導(dǎo),統(tǒng)一協(xié)調(diào)交接工作,研究制定具體交接辦法,原則上應(yīng)在2002年底前基本完成工作交接。同時,應(yīng)結(jié)合本地區(qū)實際,制定強(qiáng)化注冊會計師行業(yè)管理規(guī)劃和措施,促進(jìn)注冊會計師行業(yè)的健康發(fā)展。
?。ǘ┟鞔_職責(zé)分工,認(rèn)真抓好落實。為了有效行使注冊會計師行業(yè)的行政職能,財政部門內(nèi)部應(yīng)當(dāng)合理分工,明確職責(zé),抓好落實。批準(zhǔn)設(shè)立會計師事務(wù)所、對注冊會計師的注冊情況進(jìn)行備案等行政職能,可由會計管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé);對會計師事務(wù)所、注冊會計師的監(jiān)督檢查和行政處罰,可由監(jiān)督檢查機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé);財政法制機(jī)構(gòu)繼續(xù)做好行政處罰事項的聽證、行政復(fù)議等工作。注冊會計師協(xié)會負(fù)責(zé)行業(yè)自律管理。財政部門會計管理、監(jiān)督檢查、財政法制等機(jī)構(gòu)和注冊會計師協(xié)會應(yīng)當(dāng)建立工作協(xié)調(diào)機(jī)制,相互支持和配合。
?。ㄈ┱J(rèn)真辦理工作交接,注意工作交接前后的銜接。在工作交接過程中,應(yīng)當(dāng)注意工作的協(xié)調(diào)和銜接,保證對注冊會計師行業(yè)的行政管理工作不松、不亂、不斷。從財政部門作出終止委托注冊會計師行業(yè)行政管理職能決定之日起,注冊會計師協(xié)會不再行使行政職能,統(tǒng)一由財政部門有關(guān)職能機(jī)構(gòu)行使;對尚未處理完結(jié)的行政管理事項,可由注冊會計師協(xié)會協(xié)助財政部門有關(guān)職能機(jī)構(gòu)處理完結(jié);對新發(fā)生的行政管理事項,統(tǒng)一由財政部門有關(guān)職能機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)。注冊會計師協(xié)會應(yīng)當(dāng)對與行政管理有關(guān)的業(yè)務(wù)檔案、基礎(chǔ)資料等進(jìn)行整理歸檔,移交財政部門有關(guān)職能機(jī)構(gòu),具體移交范圍和交接辦法,由財政部門與注冊會計師協(xié)會商定。
《財政部關(guān)于理順注冊會計師行業(yè)行政管理體制的實施方案》隨文附發(fā)(見附件),供各地區(qū)參考。
?。ㄋ模┳ゾo清理、修訂涉及注冊會計師行業(yè)管理的法規(guī)制度。財政部門應(yīng)當(dāng)按照《注冊會計師法》的規(guī)定和終止委托行政管理職能的精神,對涉及注冊會計師行業(yè)管理的規(guī)章和規(guī)范性文件進(jìn)行清理,對不符合《注冊會計師法》規(guī)定的,應(yīng)當(dāng)及時按照法定程序予以修訂。在修訂后的規(guī)章和規(guī)范性文件發(fā)布之前,暫按《注冊會計師法》的規(guī)定及終止委托行政管理職能的要求,相應(yīng)調(diào)整管理主體,原由注冊會計師協(xié)會行使的行政職能由財政部門有關(guān)職能機(jī)構(gòu)行使。
三、進(jìn)一步加強(qiáng)對注冊會計師行業(yè)的行政管理
財政部門是會計和注冊會計師行業(yè)的主管部門,應(yīng)當(dāng)充分認(rèn)識到整頓會計秩序、加強(qiáng)會計監(jiān)管、管好注冊會計師行業(yè)的緊迫性和艱巨性。理順注冊會計師行業(yè)管理體制,是依法整頓會計秩序,進(jìn)一步改進(jìn)和加強(qiáng)注冊會計師行業(yè)監(jiān)管的重要措施。財政部門應(yīng)當(dāng)結(jié)合工作交接,認(rèn)真研究貫徹《會計法》、《注冊會計師法》,切實加強(qiáng)對會計和注冊會計師行業(yè)監(jiān)管的辦法和措施,通過制度創(chuàng)新,建立健全適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展要求的監(jiān)管機(jī)制。
切實加強(qiáng)干部隊伍建設(shè)。工作交接后,財政部門內(nèi)部有關(guān)職能機(jī)構(gòu)的工作職責(zé)、工作人員等需要相應(yīng)調(diào)整和充實,給予必要的經(jīng)費支持,保證行政職能落到實處。財政部門內(nèi)部有關(guān)機(jī)構(gòu)和人員,應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)和調(diào)查研究,提高對注冊會計師行業(yè)監(jiān)管重要性、緊迫性的認(rèn)識,盡快熟悉情況、接手工作,確保行政職能的盡快到位。
四、加強(qiáng)指導(dǎo),深化注冊會計師協(xié)會的自律性管理職能
注冊會計師協(xié)會作為注冊會計師行業(yè)的自律性組織,應(yīng)當(dāng)密切與注冊會計師、政府有關(guān)部門的聯(lián)系,進(jìn)一步發(fā)揮行業(yè)組織的作用。加強(qiáng)自律性監(jiān)管,指導(dǎo)、督促注冊會計師公正執(zhí)業(yè),嚴(yán)格遵守職業(yè)道德規(guī)范;加強(qiáng)執(zhí)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),強(qiáng)化業(yè)務(wù)指導(dǎo),不斷提高注冊會計師執(zhí)業(yè)水平;認(rèn)真組織注冊會計師考試,完善后續(xù)教育制度;及時向政府有關(guān)部門反映注冊會計師的意見和建議,努力改善注冊會計師的執(zhí)業(yè)環(huán)境;提供必要的專業(yè)援助,維護(hù)注冊會計師的合法權(quán)益;加強(qiáng)行業(yè)與國際組織、執(zhí)業(yè)機(jī)構(gòu)間的交流與合作。財政部門要加強(qiáng)對注冊會計師協(xié)會的監(jiān)督、指導(dǎo),支持注冊會計師協(xié)會的工作。
請各地區(qū)根據(jù)以上意見,認(rèn)真組織本地區(qū)注冊會計師行業(yè)行政管理職能的交接工作。在工作交接過程中有什么問題,及時反饋我部。
附件:財政部關(guān)于理順注冊會計師行業(yè)管理體制的實施方案
中華人民共和國財政部
二00二年十一月十四日
附件:財政部關(guān)于理順注冊會計師行業(yè)管理體制的實施方案
根據(jù)財政部黨組關(guān)于理順注冊會計師行業(yè)管理體制、終止委托行政管理職能的決定,財政部條法司、會計司、監(jiān)督檢查局、中注協(xié)等部門相互協(xié)調(diào)、密切配合,對涉及注冊會計師行業(yè)的法規(guī)清理、終止委托行政職能及工作交接問題進(jìn)行了認(rèn)真研究,依據(jù)《中華人民共和國注冊會計師法》,制定了理順注冊會計師行業(yè)管理體制的具體實施方案。
一、會計師事務(wù)所(含相關(guān)機(jī)構(gòu))審批職能的交接
?。ㄒ唬┦聞?wù)所設(shè)立審批的相關(guān)內(nèi)容
1.合伙會計師事務(wù)所設(shè)立審批;2.有限責(zé)任會計師事務(wù)所設(shè)立審批;3.會計師事務(wù)所分所設(shè)立審批;4.會計師事務(wù)所合并審批;5.會計師事務(wù)所終止事項;6.會計師事務(wù)所變更情況備案;7.會計師事務(wù)所證券、期貨相關(guān)業(yè)務(wù)許可證審批;8.會計師事務(wù)所證券、期貨相關(guān)業(yè)務(wù)許可證年檢;9.外國會計師事務(wù)所在中國境內(nèi)臨時執(zhí)行審計業(yè)務(wù)審批;10.港、澳、臺地區(qū)會計師事務(wù)所來內(nèi)地臨時執(zhí)行審計業(yè)務(wù)審批;11.境外會計師事務(wù)所常駐代表機(jī)構(gòu)的設(shè)立、變更、延期審批;12.國際會計師事務(wù)所在中國境內(nèi)發(fā)展多個成員所審批;13.中外合作會計師事務(wù)所及其分所審批;14.境外會計師事務(wù)所執(zhí)行金融類上市公司審計業(yè)務(wù)臨時許可證審批;15.其他審批事項。
?。ǘ┬枰唤拥馁Y料
1.涉及上述審批及管理的各種法律、行政法規(guī)、規(guī)章、規(guī)范性文件、審批程序及管理要求;
2.已經(jīng)批準(zhǔn)的會計師事務(wù)所的相關(guān)資料;審批時的申請材料;注協(xié)辦理的批復(fù)文件或發(fā)放許可證的情況;對違法違規(guī)會計師事務(wù)所的處罰情況;未使用的事務(wù)所執(zhí)業(yè)證書和《許可證》;相關(guān)的管理軟件及操作程序;全國現(xiàn)有會計師事務(wù)所綜合情況的統(tǒng)計匯總資料;
3.省級注協(xié)(或財政部門)報送中注協(xié)備案的涉及會計師事務(wù)所審批及管理的有關(guān)資料;
4.涉及證書發(fā)放的收費文件及標(biāo)準(zhǔn);
5.尚未辦理完畢的涉及上述審批及相關(guān)管理事項的有關(guān)資料;
6.其他與會計師事務(wù)所設(shè)立等審批相關(guān)的資料。
?。ㄈ┕ぷ鲄f(xié)調(diào)
1.財政部批準(zhǔn)涉外機(jī)構(gòu)及相關(guān)業(yè)務(wù)的情況應(yīng)抄送中注協(xié)及相關(guān)省級財政部門和省級注協(xié);
2.財政部會計司代表財政部受理會計師事務(wù)所證券、期貨相關(guān)業(yè)務(wù)許可證的申請;
3.財政部與證監(jiān)會批準(zhǔn)會計師事務(wù)所證券、期貨相關(guān)業(yè)務(wù)許可證,批準(zhǔn)決定抄送中注協(xié)、相關(guān)省級財政部門和省級注協(xié);
4.省級財政部門審批會計師事務(wù)所的批準(zhǔn)決定報財政部備案,同時抄送省級注協(xié)和中注協(xié)。
二、注冊會計師注冊備案、注冊會計師執(zhí)行證券、期貨相關(guān)業(yè)務(wù)許可證審批職能的交接
?。ㄒ唬┥婕白詴嫀煂徟?、備案等行政職能的內(nèi)容
1.注冊會計師的注冊備案;2.注冊會計師的年檢備案;3.注冊會計師證書的管理;4.注冊會計師執(zhí)行證券、期貨相關(guān)業(yè)務(wù)許可證(以下簡稱“證券許可證”)的審批;5.證券許可證的年檢;6.其他相關(guān)內(nèi)容。
(二)需要交接的有關(guān)資料
1.現(xiàn)行有效的涉及注冊會計師備案、年檢及證券許可證審批的法律、行政法規(guī)、部門規(guī)章和規(guī)范性文件等;
2.省級注協(xié)向中注協(xié)備案的有關(guān)注冊會計師審批的資料;
3.中注協(xié)批準(zhǔn)的外籍中國注冊會計師的有關(guān)資料;
4.已取得證券許可證注冊會計師的有關(guān)資料,包括批復(fù)文件、證券資格注冊會計師數(shù)據(jù)庫、申報材料、審批材料、年檢材料等;
5.未使用的證券許可證書及相關(guān)表格、計算機(jī)管理軟件等;
6.未了事項的移交,包括:未辦理完結(jié)的各省注冊會計師備案材料;正在申請取得、變更、恢復(fù)及準(zhǔn)備收回證券許可證的注冊會計師及年檢的有關(guān)材料;
7.其他與注冊會計師備案、證券許可證審批相關(guān)的資料。
(三)工作協(xié)調(diào)
1.注冊會計師的備案
?。?)省級注協(xié)受理并批準(zhǔn)注冊后,將準(zhǔn)予注冊人員有關(guān)資料報財政部會計司備案,同時抄報中注協(xié)、省級財政部門。
?。?)財政部會計司發(fā)現(xiàn)省級注協(xié)不 符合《注冊會計師法》的注冊,通知有關(guān)的省級注協(xié)撤銷注冊,同時抄送省級財政部門和中注協(xié)。
(3)省級注協(xié)應(yīng)將年檢材料報財政部會計司備案,同時抄報中注協(xié)、省級財政部門。
?。?)財政部會計司和中注協(xié)可根據(jù)需要對省級注協(xié)的批準(zhǔn)注冊及年檢工作進(jìn)行抽查。
2.注冊會計師證書的管理
?。?)注冊會計師證書管理辦法、樣式和具體管理,由財政部會計司統(tǒng)一負(fù)責(zé)。
?。?)注冊會計師證書的吊銷由省級財政部門作出決定,報財政部會計司備案,同時抄送中注協(xié),省級注協(xié)負(fù)責(zé)收回。
3.證券許可證的審批
?。?)財政部和有關(guān)部門共同負(fù)責(zé)證券許可證的審批。
(2)注冊會計師申請證券許可證,應(yīng)由會計師事務(wù)所向財政部及有關(guān)部門提出申請。
?。?)對于符合規(guī)定條件的注冊會計師,由財政部及有關(guān)部門批準(zhǔn)授予證券許可證,抄送中注協(xié)和有關(guān)的省級財政部門、省級注協(xié)。
(4)財政部和有關(guān)部門對申請證券許可證的注冊會計師的執(zhí)業(yè)質(zhì)量、職業(yè)道德和其他資格條件進(jìn)行抽查。
?。?)注冊會計師證券許可證的吊銷由財政部會同中國證監(jiān)會作出決定,同時抄送中注協(xié)和有關(guān)的省級財政部門、省級注協(xié)。
三、審批準(zhǔn)則(包括執(zhí)業(yè)準(zhǔn)則、規(guī)則,下同)審批職能的交接
?。ㄒ唬┬枰唤拥挠嘘P(guān)資料
1.獨立審計準(zhǔn)則組組成人員名單;
2.獨立審計準(zhǔn)則國內(nèi)、國外、港澳臺專家咨詢組人員名單;
3.獨立審計準(zhǔn)則制定規(guī)劃;
4.已發(fā)布、正在制定中及以后準(zhǔn)備制定的審計準(zhǔn)則項目。
?。ǘ┕ぷ鲄f(xié)調(diào)
1.獨立審計準(zhǔn)則專家咨詢組的具體組織工作由中注協(xié)承擔(dān);
2.中注協(xié)負(fù)責(zé)審計準(zhǔn)則的制訂等,會計司負(fù)責(zé)審查和批準(zhǔn)。
四、注冊會計師、證券期貨資格考試職能的交接
?。ㄒ唬┬枰峁┑馁Y料
1.考試的政策性文件規(guī)定,包括注冊會計師考試、證券期貨業(yè)資格考試,港、澳、臺居民及外國籍公民參加考試的政策規(guī)定;
2.財政部注冊會計師考試委員會的職責(zé)、組成人員名單及相關(guān)資料;
3.以往考試的基本情況(基礎(chǔ)材料)。
?。ǘ┕ぷ鲄f(xié)調(diào)
1.《注冊會計師全國統(tǒng)一考試辦法》等涉及考試政策性的規(guī)定由財政部會計司制訂、修訂,考試的具體組織工作由中注協(xié)承擔(dān);
2.為便于工作溝通協(xié)調(diào),會計司有關(guān)人員參加財政部注冊會計師考試委員會。
五、監(jiān)督檢查職能的交接
?。ㄒ唬┬枰唤拥馁Y料
1.有關(guān)注冊會計師行業(yè)監(jiān)管制度;
2.已經(jīng)辦結(jié)和尚未辦結(jié)案件的有關(guān)資料,
?。ǘ┕ぷ鹘唤拥某绦?/p>
1.對于已經(jīng)作出行政處罰的有關(guān)案件的檔案資料,中注協(xié)負(fù)責(zé)按年度、分類封存,并提供封存清單,按檔案管理有關(guān)規(guī)定保管;
2.對正在辦理的案件,由相關(guān)司局和中注協(xié)組成聯(lián)席會議,由中注協(xié)牽頭,提出辦理有關(guān)案件的工作計劃,進(jìn)行調(diào)查取證,提出處理意見,監(jiān)督檢查局負(fù)責(zé)行文下達(dá)行政處罰決定。
?。ㄈ┕ぷ鲄f(xié)調(diào)
1.監(jiān)督檢查局收到屬于行業(yè)自律規(guī)疇的投訴舉報等,轉(zhuǎn)中注協(xié)處理;中注協(xié)收到屬于行政監(jiān)管范疇的投訴舉報等,轉(zhuǎn)監(jiān)督檢查局處理;
2.監(jiān)督檢查局在行政監(jiān)管中發(fā)現(xiàn)的尚不足以給予行政處罰的,移交中注協(xié)給予行業(yè)自律性懲戒;中注協(xié)在行業(yè)自律性監(jiān)管中發(fā)現(xiàn)涉嫌重大虛假報告和其他嚴(yán)重違法行為需要進(jìn)行行政處罰的案件,移交監(jiān)督檢查局處理;
3.監(jiān)督檢查局在作出行政處罰決定前,應(yīng)當(dāng)會簽條法司、會計司,有關(guān)行政處罰的告知、聽政、決定書等文件抄送中注協(xié)。
六、其他要求
(一)建立聯(lián)席會議制度。在部內(nèi)建立由條法司、會計司、監(jiān)督檢查局、中注協(xié)有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)及部門參加的聯(lián)席會議制度,研究、溝通、協(xié)調(diào)工作交接及監(jiān)管工作中的有關(guān)問題。
(二)組建會計、審計等專家技術(shù)鑒定委員會。吸收具有社會公信力的會計、審計、法律、證券、稅務(wù)等專家成立專家?guī)欤瑸榧訌?qiáng)注冊會計師行業(yè)的監(jiān)管提供技術(shù)支持。
?。ㄈ┳龊媒唤庸ぷ鳌S嘘P(guān)部門應(yīng)密切配合、相互協(xié)調(diào)共同做好注冊會計師行政職能交接工作。中注協(xié)向會計司介紹有關(guān)審批、備案及相關(guān)管理工作的程序、審查的重點和要求,發(fā)現(xiàn)問題的處理方法以及日常管理的情況及相關(guān)的意見和建議;向監(jiān)督檢查局介紹涉及行政監(jiān)管的有關(guān)情況。辦理交接手續(xù)時,詳細(xì)列明移交清單,交接雙方應(yīng)在移交清單上簽字。
該內(nèi)容對我有幫助 贊一個
驗證手機(jī)號
我已閱讀并同意《用戶服務(wù)協(xié)議》和《律霸隱私政策》
我們會嚴(yán)格保護(hù)您的隱私,請放心輸入
為保證隱私安全,請輸入手機(jī)號碼驗證身份。驗證后咨詢會派發(fā)給律師。
掃碼APP下載
掃碼關(guān)注微信公眾號
中華人民共和國刑法(1997年修訂)
1997-03-14全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于修改《中華人民共和國藥品管理法》的決定
2015-04-24全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于修改《中華人民共和國義務(wù)教育法》等五部法律的決定
2015-04-24中華人民共和國航道法
2014-12-28中華人民共和國人民警察條例[失效]
1970-01-01中華人民共和國憲法(1978)[失效]
1978-03-04中華人民共和國工會法(1992)
1992-04-03全國人大常委會關(guān)于修改《中華人民共和國專利法》的決定(2000)
2000-08-25中華人民共和國藥品管理法(2001修訂)
2001-02-28中華人民共和國澳門特別行政區(qū)選舉第十屆全國人民代表大會代表的辦法
2002-03-15中華人民共和國草原法(2002修訂)
2002-12-28中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法
1995-02-28中華人民共和國民族區(qū)域自治法
1984-05-31中華人民共和國海洋環(huán)境保護(hù)法
1982-08-23中華人民共和國學(xué)位條例
1980-02-12中華人民共和國國籍法
1980-09-10全國人民代表大會關(guān)于修改《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》的決定 附:修正本
1990-04-04中華人民共和國公益事業(yè)捐贈法
1999-06-28中華人民共和國會計法(修訂)
1999-10-31全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于修改《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》的決定 附:修正本
2000-10-31全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于修改《中華人民共和國著作權(quán)法》的決定 附:修正本
2001-10-27中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法(第四次修正本)
2004-10-27放射性同位素與射線裝置安全和防護(hù)條例(2019修正)
2019-03-02中華人民共和國野生植物保護(hù)條例(2017修正)
2017-10-07建設(shè)工程勘察設(shè)計管理條例(2015年修訂)
2015-06-12供電企業(yè)信息公開實施辦法
2014-03-10國務(wù)院辦公廳關(guān)于湖南望城經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)升級為國家級經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)的復(fù)函
2014-02-18關(guān)于外商參與打撈中國沿海水域沉船沉物管理辦法(2011修訂)
2011-01-08國務(wù)院關(guān)于印發(fā)國家級自然保護(hù)區(qū)調(diào)整管理規(guī)定的通知
2013-12-02國務(wù)院關(guān)于取消和下放50項行政審批項目等事項的決定
2013-07-13