第一條　輸往中國的蘋果必須產(chǎn)自指定蘋果園并經(jīng)指定包裝廠包裝，包裝廠必須有美國政府認(rèn)可的并符合出口生產(chǎn)資格的證書。

　第二條　在指定果園和包裝廠范圍內(nèi)及其外圍1平方公里范圍內(nèi)設(shè)立地中海實蠅
監(jiān)測點(diǎn)，每平方公里設(shè)置一個誘捕器。

　第三條　指定果園須在APHIS的指導(dǎo)下進(jìn)行有害生物綜合防治。

　第四條　輸往中國蘋果的加工、包裝過程，須在APHIS嚴(yán)格檢疫檢驗的條件下進(jìn)
行，完成出口加工程序的蘋果，置于低溫設(shè)備中單獨(dú)貯藏，0℃條件下貯藏40天或3．3℃條件下貯藏90天。或者，貯存于貯藏箱內(nèi)的蘋果置于0℃條件下貯藏40天或3．
3℃條件下貯藏90天，可以在12月1日至翌年4月15日檢疫性有害生物非發(fā)生期間進(jìn)行
包裝和運(yùn)輸。每一個包裝箱上須具有可判斷蘋果來源的批號和包裝廠的標(biāo)記。

　第五條　出口包裝及封箱標(biāo)志須經(jīng)中美雙方植物檢疫部門認(rèn)可。

　第六條　APHIS在蘋果出口時，須嚴(yán)格檢疫，并保證出口蘋果不帶有中國關(guān)心的
檢疫性有害生物，符合中國植物衛(wèi)生條件的，出具植物檢疫證書。低溫貯藏將在AHPIS監(jiān)督下進(jìn)行。如果在檢疫時發(fā)現(xiàn)了檢疫性有害生物，整批貨物必須做熏蒸處理。

　第七條　中國植物檢疫部門有權(quán)在蘋果到達(dá)指定口岸時對其實施檢疫，并查驗有關(guān)證書和封箱標(biāo)志的完好情況。CAPQ必要時也可派員到出口地進(jìn)行檢疫和監(jiān)裝。

　第八條　CAPQ在蘋果到達(dá)目的口岸檢疫時，如發(fā)現(xiàn)問題，則根據(jù)《中華人民共和國進(jìn)出境動植物檢疫法》的有關(guān)條款處理。
　　如發(fā)現(xiàn)地中海實蠅，則采取退貨或銷毀，并立即通知APHIS停止進(jìn)口華盛頓州蘋
果。
　　如發(fā)現(xiàn)蘋果蠹蛾、蘋果實蠅等中國進(jìn)境檢疫性有害生物，則采取熏蒸等檢疫處理措施，并立即通知APHIS查清原因，同時停止進(jìn)口該批蘋果指定果園生產(chǎn)的蘋果。
　　如發(fā)現(xiàn)其他危險性有害生物，須采取檢疫處理措施，并視情況決定是否停止進(jìn)口。

　第九條　附則
　　1．?dāng)M輸往中國的蘋果的果園和蘋果包裝廠，以及對地中海實蠅監(jiān)測點(diǎn)的建立和
具體實施方案，應(yīng)由中國植物檢疫官員在美國植物檢疫部門協(xié)助下考察實地后確定。
　　2．低溫處理設(shè)備和低溫條件是：0—3．3℃。
　　3．熏蒸殺蟲處理：建議使用溴甲烷按下表所列劑量進(jìn)行熏蒸。
　　4．入境港口：廣州、上海、大連、北京及天津。
　　本文件于1993年12月8日在北京簽訂，一式兩份，以中文、英文寫成，兩種文本
具同等效力。
　　本文件自簽字之日起有效期一年，如在期滿前2個月內(nèi)雙方均未提出修改或終止
要求，則其有效期自動延長一年。

　　表　　溴甲烷熏蒸殺蟲處理建議使用劑量

┌─────────┬───────┬─────┐
│　溫　度　　　　　│　濃　度　　　│　時　間　│
│　　(℃)　　　　　│　(克／立方米)│　　(小時)│
├─────────┼───────┼─────┤
│　26．5—31．5　　│　　25　　　　│　　2．0　│
├─────────┼───────┼─────┤
│　20．0—26．0　　│　　32　　　　│　　2．5　│
├─────────┼───────┼─────┤
│　15．5—20．0　　│　　35　　　　│　　2．5　│
├─────────┼───────┼─────┤
│　10．0—15．0　　│　　40　　　　│　　2．5　│
├─────────┼───────┼─────┤
│　4．5—9．5　　　│　　45　　　　│　　2．5　│
└─────────┴───────┴─────┘