廣東省佛山市中級人民法院

民事裁定書

　?。?004）佛中法民一終字第399號

　　上訴人（原審原告）夏明利，（略）。

　　委托代理人趙莉莉，廣東明盛律師事務所律師。

　　委托代理人孫少全，（略）。

　　被上訴人（原審被告）談偉才，（略）。

　　被上訴人（原審被告）廣東偉業(yè)鋁廠有限公司，住所地：廣東省佛山市南海區(qū)大瀝水頭工業(yè)區(qū)。

　　法定代表人潘偉津，該司董事長。

　　兩被上訴人的共同委托代理人李磊泉、洪少雄，均系廣東執(zhí)正律師事務所律師。

　　上訴人夏明利因雇員受害賠償糾紛一案，不服廣東省佛山市南海區(qū)人民法院（2004）南民一初字第334號民事裁定，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭進行了審理，現已審理終結。

　　原審裁定認定：原告以本案的被告為責任主體，訴請雇員人身事故損害賠償，但經審查，原告在訴訟中并沒有舉證證明其與被告之間存在雇傭勞動關系，故在原、被告之間的雇傭勞動關系未能確認的情況下，即原、被告之間不存在直接的利害關系的情況下原告起訴兩被告承擔的賠償責任明顯不當，其起訴依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零八條第一款第（一）項的規(guī)定，依法應予駁回。據此，裁定：駁回原告夏明利的起訴。本案受理費50元，由原告負擔。

　　夏明利不服上述裁定，向本院提起上訴認為：夏明利于2003年10月21日在談偉才處工作時，被由談偉才提供的絞攬機打傷腰部，致受傷住院治療至今。因夏明利受雇于談偉才，且致傷的絞攬機由談偉才提供，故此，談偉才應承擔夏明利所遭受傷害的一切責任。而由于廣東偉業(yè)鋁廠有限公司將工程違法發(fā)包予無資質的談偉才承建，并導致夏明利發(fā)生損傷，故廣東偉業(yè)鋁廠有限公司應與談偉才共同承擔連帶賠償責任。據此請求：1、撤銷原審裁定。2、依法改判支持夏明利的原審訴訟請求，即判令談偉才、廣東偉業(yè)鋁廠有限公司賠償夏明利醫(yī)療費33388元，誤工費3000元，營養(yǎng)費2000元，住院伙食費2700 元，護理費100000元，殘疾者生活補助費200000元，被扶養(yǎng)人生活費100000元、精神損害撫慰金50000元，合計491088元。3、本案一、二審訴訟費用由談偉才、廣東偉業(yè)鋁廠有限公司承擔。

　　上訴人夏明利在二審期間提交了8份調查筆錄，以證實其與兩被上訴人之間存在雇傭勞動關系。被上訴人談偉才、廣東偉業(yè)鋁廠有限公司表示上述證人證言在二審期間才提交，且不屬于新證據的范圍，故不予質證。本院認為，上訴人夏明利在原審期間并未提交上述調查筆錄，而該逾期舉證的證據材料又不屬最高人民法院《關于民事訴訟證據的若干規(guī)定》第四十一條第（二）項所列的二審程序中新的證據的范疇，且兩被上訴人不同意進行質證，故對上述調查筆錄，本院均不予接納。

　　被上訴人談偉才、廣東偉業(yè)鋁廠有限公司答辯認為：原審認定事實清楚，適用法律正確，夏明利的上訴請求缺乏法律依據，依法應予駁回。

　　本院經審理認為：依《中華人民共和國民事訴訟法》第四十九條、第一百零八條及最高人民法院《關于民事訴訟證據的若干規(guī)定》第一條之規(guī)定，原告起訴時須同時具備四項法定條件，并應提交相應的證據材料。原告提出的起訴證據一般包括：（1）作為原告的公民、法人和其他組織的身份證明，原告訴訟權利能力和訴訟行為能力的證據等；（2）被告的身份證明，被告訴訟權利能力和訴訟行為能力的證據等；（3）作為原告訴訟請求基礎的事實理由之證據材料；（4）法院有主管和管轄權的原因事實的證據。本案中，上訴人夏明利已向原審法院提供了證明涉訟雙方主體資格及其人身權遭受侵害等相關事實的證據材料，從起訴證據的角度分析，上訴人夏明利提供的證據材料已能使受訴法院確定起訴方提起的訴的類型、爭議的大致內容即訟爭的權利義務關系，以及該事件是否屬受訴法院的管轄范圍等，也就是說，上訴人夏明利提供的證據材料已符合起訴證據對爭議事項的釋明要求，上訴人夏明利已對其符合法定起訴條件履行了相應的舉證責任。至于上訴人夏明利提供的證據材料能否證明其主張，其訴訟請求在法律上能否得到支持，則屬于法院在案件實體審理過程中對訴訟證據的審核判斷問題。原審以上訴人夏明利沒有舉證證明其與被上訴人談偉才之間存在直接利害關系為由，裁定駁回上訴人夏明利的起訴不當，混淆了法院對起訴證據與訴訟證據的審查標準，應予以糾正。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條的規(guī)定，裁定如下：

　　一、撤銷廣東省佛山市南海區(qū)人民法院（2004）南民一初字第334號民事裁定；

　　二、指令廣東省佛山市南海區(qū)人民法院對本案進行審理。

　　審 判 長 杜 秉 沛

　　代理審判員 林 煒 烽

　　代理審判員 吳 健 南

　　二○○四年四月三十日

　　書 記 員 劉 斯 華