中國人民銀行各省、自治區(qū)、直轄市、計劃單列市、經(jīng)濟特區(qū)分行，國家開發(fā)銀行、中國進出口銀行、中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行、中國工商銀行、中國農(nóng)業(yè)銀行、中國銀行、中國建設(shè)銀行、中國人民保險公司、交通銀行、中信實業(yè)銀行、中國光大銀行、華夏銀行、中國民生銀行、中國投資銀行，郵電部：

　　目前，我國宏觀經(jīng)濟調(diào)控已取得明顯成效，市場物價漲幅持續(xù)回落，1—7月份全國商品零售價格比去年同期增長6.9％。為了適應(yīng)物價的變化，進一步減輕企業(yè)利息負擔，促進國民經(jīng)濟持續(xù)、快速、健康發(fā)展，經(jīng)國務(wù)院批準，中國人民銀行決定從1996年8月23日起，再次降低金融機構(gòu)各項存、貸款利率。現(xiàn)通知如下：

　　一、降低存款利率。各項存款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均下調(diào)1.5個百分點（附一）。

　　（一）對單位和個人發(fā)行的大額可轉(zhuǎn)讓定期存單利率按調(diào)整后相應(yīng)檔次的存款利率執(zhí)行。其中，一個月期年利率調(diào)整為2.7％；九個月期年利率調(diào)整為6.66％。對個人發(fā)行的大額可轉(zhuǎn)讓定期存單利率是否需要上浮，仍由人民銀行省級分行決定，但最高上浮幅度為5％。

　　（二）單位協(xié)定存款、單位和個人的通知存款利率的下調(diào)幅度，由人民銀行省級分行根據(jù)本地情況決定，并報總行備案。

　?。ㄈ┍ｋU公司的財產(chǎn)總準備金和未到期責任準備金存款年利率由現(xiàn)行的8.82％下調(diào)到8.28％。

　　二、降低貸款利率。各項貸款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均下調(diào)1.2個百分點（附二）。

　　三、適當下調(diào)人民銀行與金融機構(gòu)的存、貸款利率（附三）。

　　（一）金融機構(gòu)在人民銀行的存款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均下調(diào)0.5個百分點，并將準備金利率與備付金利率檔次分開。

　?。ǘ┤嗣胥y行再貸款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均下調(diào)0.39個百分點。再貼現(xiàn)利率按調(diào)整后相應(yīng)檔次的再貸款利率下浮5％—10％執(zhí)行。

　　（三）郵政儲蓄轉(zhuǎn)存款利率另行通知。

　　四、各項優(yōu)惠貸款利率水平相應(yīng)下調(diào)（附四），其利差補貼標準和補貼辦法不變。

　　人民銀行分行要積極組織當?shù)亟鹑跈C構(gòu)認真學習利率調(diào)整的文件及有關(guān)的宣傳材料。做好利率調(diào)整的宣傳解釋工作。同時，要對利率調(diào)整后各方面的反應(yīng)進行跟蹤調(diào)研，遇有重要情況和問題，請及時報告總行。　　

　　　　附：一　城鄉(xiāng)居民和企業(yè)、事業(yè)單位存款利率調(diào)整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　?。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　。　　　　　±　　　　　　　　　　　÷省　　　　。?br/>　?。　　№棥　　∧俊　　　　。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　。　　　　≌{(diào)整前　　　?。　　　　　≌{(diào)整后　　?。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　。ǎ保梗梗赌辏翟拢比眨。ǎ保梗梗赌辏冈拢玻橙眨?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。钇冢　　　　　　　　　。　　　　。玻梗贰　　。　　　　。保梗浮　　。?br/>　?。?br/>　?。　。　∫?、整存整取　?。　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。　。　　　∪齻€月　　?。　　　　。矗福丁　　。　　　　。常常场　　。?br/>　?。　。　　　“搿∧辍　　。　　　　。罚玻啊　　。　　　　。担矗啊　　。?br/>　?。ā。　　　∫弧∧辍　　。　　　　。梗保浮　　。　　　　。罚矗贰　　。?br/>　?。　。　　　《∧辍　　。　　　　。梗梗啊　　。　　　　。罚梗病　　。?br/>　?。　。　　　∪∧辍　　。　　　。保埃福啊　　。　　　　。福玻浮　　。?br/>　?。　。　　　∥濉∧辍　　。　　　。保玻埃丁　　。　　　　。梗埃啊　　。?br/>　?。　。?br/>　?。　。　《?、零存整取　?。　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　　｜　?。　　　≌媪闳　　。　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。　。　　　〈姹救∠ⅰ　。　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。　。　　　∫弧∧辍　　。　　　　。罚玻啊　　。　　　　　。担矗啊　。?br/>　?。　。　　　∪∧辍　　。　　　　。梗保浮　　。　　　　　。罚矗贰　。?br/>　?。　。　　　∥濉∧辍　　。　　　。保埃福啊　　。　　　　　。福玻浮　。?br/>　?。凇。?br/>　　｜　?。　　　　　　　　　。匆荒昶谝詢?nèi)定期　　　　｜　　　　　　　　　　　　｜
　?。　。　∪?、定活兩便　?。嬲⊥瑱n次利　　　?。　　　　　　⊥啊　　。?br/>　?。　。　　　　　　　　　。蚀蛄蹐?zhí)行　　　　　?。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。?br/>　　　　附：二　金融機構(gòu)對客戶貸款利率調(diào)整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　?。?br/>　　｜　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　利　　　　　　　　　　　　率　　　　?。?br/>　?。　　№棥　　∧俊　　　　　　。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　。　　　　≌{(diào)整前　　　　｜　　　　　調(diào)整后　　　　｜
　?。　　　　　　　　　　　　　　。ǎ保梗梗赌辏翟拢比眨。ǎ保梗梗赌辏冈拢玻橙眨?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。?、流動資金貸款（短期貸款）?。　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。?br/>　　｜　　六個月　　　　　　　　　?。　　　。梗罚病　　　。　　　。梗保浮　　　。?br/>　?。?br/>　　｜　　一年　　　　　　　　　　?。　　。保埃梗浮　　　。　　。保埃埃浮　　　。?br/>　?。?br/>　　｜二、固定資產(chǎn)貸款（中長期貸款）｜　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　　　｜
　?。?br/>　?。　∫荒暌詢?nèi)（含一年）　　　?。　　。保保担病　　　。　　。保埃埃浮　　　。?br/>　?。?br/>　　｜　　一年以上至三年（含三年）?。　　。保常保础　　　。　　。保埃梗浮　　　。?br/>　?。?br/>　?。　∪暌陨现廖迥辏ê迥辏。　　。保矗梗础　　　。　　。保保罚啊　　　。?br/>　?。?br/>　?。　∥迥暌陨稀　　　　　　　　。　　。保担保病　　　。　　。保玻矗病　　　。?br/>　?。?br/>　　｜三、罰　　息　　　　　　　　?。　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。　　　　　　　　　　　　　　。∪绽嗜f分之四（農(nóng)村?。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。　∮馄谫J款　　　　　　　　?。　　　　　　　　　　　。　　　⊥啊　　　　　。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　。⌒庞蒙鐬槿f分之五）　?。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　。∪绽嗜f分之六（農(nóng)村　｜　　　　　　　　　　　　｜
　?。　D占挪用貸款　　　　　　?。　　　　　　　　　　　。　　　⊥啊　　　　　。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　。⌒庞蒙鐬槿f分之七）　?。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。?br/>　　　　附：三　中國人民銀行對金融機構(gòu)存、貸款利率調(diào)整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　?。?br/>　　｜　　　　　　　　　　　　　　?。　　　　　±　　　　　　　　　　　÷省　　　　。?br/>　　｜　　　項　　　目　　　　　　?。?br/>　　｜　　　　　　　　　　　　　　?。　　　　≌{(diào)整前　　　　｜　　　　　調(diào)整后　　　　｜
　?。　　　　　　　　　　　　　　。ǎ保梗梗赌辏翟拢比眨。ǎ保梗梗赌辏冈拢玻橙眨?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　　｜　?。　〈婵顪蕚浣稹　　　　。　　　。福福病　　　。　　　。福玻浮　　　。?br/>　?。〈妫?br/>　?。】睿　涓督鸫婵睢　　　　。　　　。福福病　　　。　　　。罚梗病　　　。?br/>　　｜－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　　｜　?。　《煲詢?nèi)　　　　?。　　　。梗埃啊　　　。　　　。梗埃啊　　　。?br/>　　｜　?。?br/>　?。≠J｜　　三個月以內(nèi)　　　　　｜　　　１０．０８　　　　｜　　　　９．７２　　　　｜
　　｜　　｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。　。　×鶄€月以內(nèi)　　　　?。　　。保埃保贰　　　。　　。保埃保贰　　　。?br/>　?。　。?br/>　?。】睿　　∫荒昶凇　　　　　。　　。保埃梗浮　　　。　　。保埃叮病　　　。?br/>　?。　。?br/>　?。　。　∮馄谫J款　　　　　?。∪绽嗜f分之五　　　　｜　　　　同　　前　　　　｜
　?。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　。“赐瑱n次再貸款利　　　｜　　　　　　　　　　　?。?br/>　?。　　　≡佟≠N　現(xiàn)　　　　　?。÷氏赂。担ァ保埃?zhí)?。　　　⊥　∏啊　　　。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　。⌒小　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。?br/>　　　　附：四　優(yōu)惠貸款利率調(diào)整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　?。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　　±　　　　　　　　　　÷省　　　　。?br/>　?。　　　　　№棥　　∧俊　　　　　　　　。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　≌{(diào)整前　　?。　　　　≌{(diào)整后　　　?。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。ǎ保梗梗赌辏翟拢比眨ǎ保梗梗赌辏冈拢玻橙眨?br/>　?。?br/>　?。谝活悺　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。保Z棉油貸款　　　　　　　　　　　　　｜　　?。保埃埃浮　　。　　　。梗保浮　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。玻ǎ福常┤f噸天然橡膠收購貸款　　　｜　　?。保埃埃浮　　。　　　。梗保浮　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。常ǎ担叭f噸）食糖收購貸款　　　　　?。　　。保埃埃浮　　。　　　。梗保浮　　　。?br/>　?。?br/>　?。矗肮I(yè)賣方信貸　　　　　　　　　　｜　　?。保埃埃浮　　。　　　。梗保浮　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。担ǎ担玻┤f噸羊毛儲備貸款　　　　?。　　。保埃埃浮　　。　　　。梗保浮　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。诙悺　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。?br/>　?。保裾块T福利工廠貸款　　　　　　　?。　　　。梗担础　　。　　　。福叮础　　　。?br/>　?。?br/>　?。玻畯V深珠高速公路貸款　　　　　　　　?。　　　。梗担础　　。　　　。福叮础　　　。?br/>　?。?br/>　?。谌悺　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。保仙龠吀F地區(qū)發(fā)展經(jīng)濟貸款　　　　　　｜　　　?。福保啊　　。　　　。罚玻啊　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。玻毨Эh辦工業(yè)貸款　　　　　　　　　?。　　　。福保啊　　。　　　。罚玻啊　　　。?br/>　?。?br/>　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?。　“赐瑱n次固定資　　｜　　　　　　　　　　　?。?br/>　?。常?a href='http://www.shkps.cn/lawyers/list-620400-0-0.html' target='_blank' data-horse>白銀專項（生產(chǎn)設(shè)備）貸款　　　　　?。　　　　　　　　　　。　　　　⊥啊　　　　。?br/>　?。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。　‘a(chǎn)貸款利率執(zhí)行　?。　　　　　　　　　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。矗褡遒Q(mào)易及民族用品生產(chǎn)貸款　　　　　｜　　　?。福保啊　　。　　　。罚玻啊　　　。?br/>　?。?br/>　?。担y行系統(tǒng)印制企業(yè)基建儲備貸款　　　?。　　　。矗叮浮　　。　　　。矗叮浮　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。渌　　　　　　　　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。?br/>　?。保?a href='http://www.shkps.cn/daikuan/906.html' target='_blank' data-horse>扶貧貼息貸款（含牧區(qū)）　　　　　　?。　　　。玻福浮　　。　　　。玻福浮　　　。?br/>　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－｜
　?。玻貐^(qū)、開發(fā)區(qū)差別利率貸款　　　　　?。　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　　。?br/>　?。?br/>　?。　　　　　　∥迥暌韵隆　　　　　　　　。　　　。玻福浮　　。　　　。玻福浮　　　。?br/>　?。?br/>　?。　　　　　　∥迥暌陨稀　　　　　　　　。　　　。矗常病　　。　　　。矗常病　　　。?br/>　?。?br/>　　　　注：根據(jù)國辦（１９９４）６９號文，取消白銀專項貸款優(yōu)惠利率。