一、降低存款利率。各項(xiàng)存款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均下調(diào)１．５個(gè)百分點(diǎn)（附表一）。
　?。ㄒ唬?duì)單位和個(gè)人發(fā)行的大額可轉(zhuǎn)讓定期存單利率按調(diào)整后相應(yīng)檔次的存款利率執(zhí)行。其中，一個(gè)月期年利率調(diào)整為２．７％；九個(gè)月期年利率調(diào)整為６．６６％。對(duì)個(gè)人發(fā)行的大額可轉(zhuǎn)讓定期存單利率是否需要上浮，仍由人民銀行省級(jí)分行決定，但最高上浮幅度為５％。
　　（二）單位協(xié)定存款、單位和個(gè)人的通知存款利率的下調(diào)幅度，由人民銀行省級(jí)分行根據(jù)本地情況決定，并報(bào)總行備案。
　?。ㄈ┍ｋU(xiǎn)公司的財(cái)產(chǎn)總準(zhǔn)備金和未到期責(zé)任準(zhǔn)備金存款年利率由現(xiàn)行的８．８２％下調(diào)到８．２８％。

　二、降低貸款利率。各項(xiàng)貸款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均下調(diào)１．２個(gè)百分點(diǎn)（附表二）。

　三、適當(dāng)下調(diào)人民銀行與金融機(jī)構(gòu)的存、貸款利率（附表三）。
　?。ㄒ唬┙鹑跈C(jī)構(gòu)在人民銀行的存款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均下調(diào)０．５％個(gè)百分點(diǎn)，并將準(zhǔn)備金利率與備付金利率檔次分開(kāi)。
　?。ǘ┤嗣胥y行再貸款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均下調(diào)０．３９個(gè)百分點(diǎn)。再貼現(xiàn)利率按調(diào)整后相應(yīng)檔次的再貸款利率下?。担保埃?zhí)行。
　?。ㄈ┼]政儲(chǔ)蓄轉(zhuǎn)存款利率另行通知。

　四、各項(xiàng)優(yōu)惠貸款利率水平相應(yīng)下調(diào)（附表四），其利差補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)和補(bǔ)貼辦法不變。
　　人民銀行分行要積極組織當(dāng)?shù)亟鹑跈C(jī)構(gòu)認(rèn)真學(xué)習(xí)利率調(diào)整的文件及有關(guān)的宣傳材料。做好利率調(diào)整的宣傳解釋工作。同時(shí)，要對(duì)利率調(diào)整后各方面的反應(yīng)進(jìn)行跟蹤調(diào)研，遇有重要情況和問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)報(bào)告總行。

附表一：

　　　　　　　　 城鄉(xiāng)居民和企業(yè)、事業(yè)單位存款利率調(diào)整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
┌──────────┬───────────────────────┐
│　　 項(xiàng)目　　　　　 │　　　　　　　 利率　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　├───────────┬───────────┤
│　　　　　　　　　　│　　　調(diào)整前　　　　　│　　　 調(diào)整后　　　　 │
│　　　　　　　　　　│　(1996年5月1日)　　　│　　(1996年8月23日)　 │
├──┬───────┼───────────┼───────────┤
│活期│　　　　　　　│　　　2.97　　　　　　│　　　　1.98　　　　　│
├──┼───────┼───────────┼───────────┤
│　　│一、整存整取　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
│　　│　　三個(gè)月　　│　　　4.86　　　　　　│　　　　3.33　　　　　│
│　　│　　半　年　　│　　　7.20　　　　　　│　　　　5.40　　　　　│
│　　│　　一　年　　│　　　9.18　　　　　　│　　　　7.47　　　　　│
│ 定 │　　二　年　　│　　　9.90　　　　　　│　　　　7.92　　　　　│
│　　│　　三　年　　│　　　10.80　　　　　 │　　　　8.28　　　　　│
│　　│　　五　年　　│　　　12.06　　　　　 │　　　　9.00　　　　　│
│　　├───────┼───────────┼───────────┤
│　　│二、零存整取　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
│　　│　　整存零取　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
│ 期 │　　存本取息　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
│　　│　　一　年　　│　　　7.20　　　　　　│　　　　5.40　　　　　│
│　　│　　三　年　　│　　　9.18　　　　　　│　　　　7.47　　　　　│
│　　│　　五　年　　│　　　10.80　　　　　 │　　　　8.28　　　　　│
│　　├───────┼───────────┼───────────┤
│　　│三、定活兩便　│ 按一年期以?xún)?nèi)定期整存 │　　　　同前　　　　　│
│　　│　　　　　　　│ 整取同檔次利率打六折 │　　　　　　　　　　　│
│　　│　　　　　　　│ 執(zhí)行　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　│　　
└──┴───────┴───────────┴───────────┘

附表二：

　　　　　　　　　　　金融機(jī)構(gòu)對(duì)客戶貸款利率調(diào)整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 單位：年利率％
┌──────────┬───────────────────────┐
│　　　　　　　　　　│　　　　　　　 利率　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　項(xiàng)目　　　　　├───────────┬───────────┤
│　　　　　　　　　　│　　　 調(diào)整前　　　　 │　　　調(diào)整后　　　　　│
│　　　　　　　　　　│　 (1996年5月1日)　　 │　 (1996年8月23日)　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│ 一、流動(dòng)資金貸款(短│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
│　　 期貸款)　　　　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│　　 六個(gè)月　　　　 │　　　 9.72　　　　　 │　　　　9.18　　　　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│　　 一年　　　　　 │　　　 10.98　　　　　│　　　　10.08　　　　 │
├──────────┼───────────┼───────────┤
│ 二、固定資產(chǎn)貸款(中│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
│　　 長(zhǎng)期貸款)　　　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│　　 一年以?xún)?nèi)(含一年│　　　 11.52　　　　　│　　　　10.08　　　　 │
│　　 )　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│　　 一年以上至三年 │　　　 13.14　　　　　│　　　　10.98　　　　 │
│　　 (含三年)　　　 │　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│　　 三年以上至五年 │　　　 14.94　　　　　│　　　　11.70　　　　 │
│　　 (含五年)　　　 │　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│　　 五年以上　　　 │　　　 15.12　　　　　│　　　　12.42　　　　 │
├──────────┼───────────┼───────────┤
│ 三、罰息　　　　　 │　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│　　 逾期貸款　　　 │ 日利率萬(wàn)分之四(農(nóng)村信│　　　　同前　　　　　│
│　　　　　　　　　　│ 用社為萬(wàn)分之五)　　　│　　　　　　　　　　　│
├──────────┼───────────┼───────────┤
│　　 擠占挪用貸款　 │ 日利率萬(wàn)分之六(農(nóng)村信│　　　　同前　　　　　│
│　　　　　　　　　　│ 用社為萬(wàn)分之七)　　　│　　　　　　　　　　　│
└──────────┴───────────┴───────────┘

附表三：

　　　　　　　　　人民銀行對(duì)金融機(jī)構(gòu)存、貸款利率調(diào)整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
┌───────────┬──────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　│　　　　　　　利率　　　　　　　　　　　　　│
│　　　項(xiàng)目　　　　　　├───────────┬──────────┤
│　　　　　　　　　　　│　　　調(diào)整前　　　　　│　　　 調(diào)整后　　　 │
│　　　　　　　　　　　│　(1996年5月1日)　　　│　 (1996年8月23日)　│
├───┬───────┼───────────┼──────────┤
│存款　│ 存款準(zhǔn)備金　 │　　　8.82　　　　　　│　　　 8.28　　　　 │
│　　　├───────┼───────────┼──────────┤
│　　　│ 備付金存款　 │　　　8.82　　　　　　│　　　 7.92　　　　 │
├───┼───────┼───────────┼──────────┤
│　　　│ 二十天以?xún)?nèi)　 │　　　9.00　　　　　　│　　　 9.00　　　　 │
│　　　├───────┼───────────┼──────────┤
│　貸　│ 三個(gè)月以?xún)?nèi)　 │　　　10.08　　　　　 │　　　 9.72　　　　 │
│　　　├───────┼───────────┼──────────┤
│　　　│ 六個(gè)月以?xún)?nèi)　 │　　　10.17　　　　　 │　　　 10.17　　　　│
│　款　├───────┼───────────┼──────────┤
│　　　│ 一年期　　　 │　　　10.98　　　　　 │　　　 10.62　　　　│
│　　　├───────┼───────────┼──────────┤
│　　　│ 逾期貸款　　 │　日利率萬(wàn)分之五　　　│　　　 同前　　　　 │
├───┴───────┼───────────┼──────────┤
│　　再貼現(xiàn)　　　　　　│　按同檔次再貸款利率下│　　　 同前　　　　 │
│　　　　　　　　　　　│　浮5--10%執(zhí)行　　　　│　　　　　　　　　　│
└───────────┴───────────┴──────────┘

附表四：

　　　　　　　　　　　　　 優(yōu)惠貸款利率調(diào)整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
┌────────────────┬─────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　利率　　　　　　　　　│
│　　　　　項(xiàng)目　　　　　　　　　├────────┬────────┤
│　　　　　　　　　　　　　　　　│　　調(diào)整前　　　│　　調(diào)整后　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　│ (1996年5月1日) │(1996年8月23日) │
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 第一類(lèi)　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　│　　　　　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 1.糧棉油貸款　　　　　　　　　 │　　10.08　　　 │　　9.18　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 2.(8+3)萬(wàn)噸天然橡膠收購(gòu)貸款　　│　　10.08　　　 │　　9.18　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 3.(50萬(wàn)噸)食糖收購(gòu)貸款　　　　 │　　10.08　　　 │　　9.18　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 4.船舶工業(yè)賣(mài)方信貸　　　　　　 │　　10.08　　　 │　　9.18　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 5.(5+2)萬(wàn)噸羊毛儲(chǔ)備貸款　　　　│　　10.08　　　 │　　9.18　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 第二類(lèi)　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　│　　　　　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 1.民政部門(mén)福利工廠貸款　　　　 │　　9.54　　　　│　　8.64　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 2.廣深珠高速公路貸款　　　　　 │　　9.54　　　　│　　8.64　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 第三類(lèi)　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　│　　　　　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 1.老少邊窮地區(qū)發(fā)展經(jīng)濟(jì)貸款　　 │　　8.10　　　　│　　7.20　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 2.貧困縣辦工業(yè)貸款　　　　　　 │　　8.10　　　　│　　7.20　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 3.白銀專(zhuān)項(xiàng)(生產(chǎn)設(shè)備)貸款　　　 │ 按同檔次固定資 │　　同前　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　│ 產(chǎn)貸款利率執(zhí)行 │　　　　　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 4.民族貿(mào)易及民族用品 生產(chǎn)貸款　│　　8.10　　　　│　　7.20　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 5.銀行系統(tǒng)印刷企業(yè)基建儲(chǔ)備貸款 │　　4.68　　　　│　　4.68　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 其他　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　│　　　　　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 1.扶貧貼息貸款(含牧區(qū))　　　　 │　　2.88　　　　│　　2.88　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│ 2.特區(qū)、開(kāi)發(fā)區(qū)差別利率貸款　　 │　　　　　　　　│　　　　　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│　　　　五年以下　　　　　　　　│　　2.88　　　　│　　2.88　　　　│
├────────────────┼────────┼────────┤
│　　　　五年以上　　　　　　　　│　　4.32　　　　│　　4.32　　　　│
└────────────────┴────────┴────────┘
注：根據(jù)國(guó)辦（１９９４）６９號(hào)文，取消白銀專(zhuān)項(xiàng)貸款優(yōu)惠利率。