中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局（以下簡稱AQSIQ）和蒙古國食品和農(nóng)業(yè)部（以下簡稱MFAM），經(jīng)過友好協(xié)商，就中國輸往蒙古國的食用馬鈴薯、蔬菜和水果的檢驗(yàn)檢疫要求達(dá)成如下協(xié)議。

　　第一條

　　中國輸往蒙古國的食用馬鈴薯、蔬菜和水果（以下簡稱輸蒙馬鈴薯、果蔬）應(yīng)符合MFAM的農(nóng)藥、硝酸鹽和放射性物質(zhì)殘留限量的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，避免帶有《中華人民共和國政府和蒙古國政府關(guān)于植物檢疫的協(xié)定》中所列的檢疫性有害生物（附一）?！FAM應(yīng)向AQSIQ提供其國內(nèi)的農(nóng)藥、硝酸鹽和放射性物質(zhì)的殘留限量標(biāo)準(zhǔn)。

　　第二條

　　輸蒙馬鈴薯、果蔬應(yīng)新鮮，無霉變，其包裝應(yīng)干凈。每批貨物須貼有標(biāo)簽，注明以下信息：

　　——貨物名稱

　　——數(shù)量

　　——收獲年份

　　——加工或出口企業(yè)的名稱或場所、批次編號(hào)。

　　第三條

　　輸蒙馬鈴薯、果蔬的運(yùn)輸工具和集裝箱應(yīng)符合中國的衛(wèi)生要求。

　　第四條

　　經(jīng)檢驗(yàn)檢疫合格的輸蒙馬鈴薯、果蔬，應(yīng)隨附由中國出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)（簡稱CIQ）出具的官方檢驗(yàn)檢疫證書。證書的內(nèi)容、格式見附二。

　　對(duì)于證書的任何改變，AQSIQ應(yīng)提前30天通知MFAM.

　　第五條

　　一旦輸蒙馬鈴薯、果蔬在蒙方發(fā)現(xiàn)問題，蒙方將及時(shí)通知中方，如采取退回和銷毀措施應(yīng)事先與中方協(xié)商。

　　第六條

　　本議定書自簽字之日起生效，有效期5年。如在有效期期滿前2個(gè)月，雙方均未提出修改或終止要求，則本協(xié)議將自動(dòng)順延5年。

　　第七條

　　本議定書于2002年5月15日在北京簽訂，用中文、蒙古文及英文寫成，三種文本具有同等效力。　中華人民共和國　蒙古國

　　國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

　　食品和農(nóng)業(yè)部

　　代　表　代　表

　　附：一、檢疫性有害生物名錄

　　二、檢驗(yàn)證書（略）

　　附一：檢疫性有害生物名錄

　　1.Synchytrium endobioticum （Schulb.） Percival 馬鈴薯癌腫病菌

　　2.Tilletia indica Mitra 小麥印度腥黑穗病菌

　　3.Tilletia contraversa Kühn　小麥矮腥黑穗病菌

　　4.Verticillium albo-atrum Reinke et Berth. 苜蓿黃萎病菌

　　5.Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis （Smith） Davis et al.　番茄潰瘍病菌

　　6.Clavibacter michiganensis subsp. insidiosus （McCulloch） Davis et al. 苜蓿萎蔫病菌

　　7.Erwinia stewartii （E. F. Smith） Dyc 玉米細(xì)菌性枯萎病菌

　　8.Erwinia amylovora （Burrill） Win slow et al. 梨火疫病菌

　　9.Xanthomonas campestris pv. hyacinthi （Wakker） Dyc 風(fēng)信子黃化病菌

　　10.Pseudomonas caryophylli Starr. et Burkholder　香石竹凋萎病菌

　　11.Phthorimaea operculella （Zeller）　馬鈴薯塊莖蛾

　　12.Pyralis farinalis （L.）　紫斑谷螟

　　13.Nemapogon granella （L.）　谷蛾

　　14.Laspeyresia pomonella （L.）　蘋果蠹蛾

　　15.Grapholitha molesta （BuscK）　梨小食心蟲

　　16.Leptinotarsa decemlincata （Say）　馬鈴薯甲蟲

　　17.Agrilus mali Mats.　蘋小吉丁蟲

　　18.Allosobruchus maculatus （F.）　四紋豆象

　　19.Acanthoscelides obtectus （Say）　菜豆象

　　20.Bruchus pisorum （L.）　豌豆象

　　21.Caulophilus latenasus （Say）　寬吻豆象

　　22.Sitophilus oryzae （L.）　米象

　　23.Trogoderma granarium Everts　谷斑皮蠹

　　24.Popillia japonica Newman　日本金龜子

　　25.Tyrophagus putrescentiae （Schrank）

　　26.Ambrosia artemisiifolia L.　美洲豚草

　　27.Ambrosia trifida L. 三裂葉豚草

　　28.Ambrosia psilostachya DC. 多年生豚草

　　29.Helianthus ciliaris DC. 藍(lán)莖向日葵

　　30.Helianthus californicus DC. 加州向日葵

　　31.Striga lutea Lour.　獨(dú)腳金

　　32.Striga hermonthica （Del.） Benth

　　33.Solanum elaeagnifolium Cay. 銀毛龍葵

　　34.Cuscuta appraximata Babingt.　苜蓿菟絲子

　　35.Cenchus tribuloides L.　沙丘蒺藜草

　　36.Globodera rostochiensis （Woll.） Skar. 馬鈴薯金線蟲

　　37.Globodera pallida （Stone） Kort. 馬鈴薯白線蟲

　　38.Heterodera schachtii Schmidt　甜菜孢囊線蟲

　　39.Ditylenchus dipsaci （Kühn） Filipjev　鱗球莖線蟲

　　40.Meloidogyne incognita （kofoid White） Chitwood 南方根結(jié)線蟲