各保監(jiān)辦、保監(jiān)辦籌備組，各壽險(xiǎn)公司：

　　為加強(qiáng)對(duì)人身保險(xiǎn)產(chǎn)品的備案管理，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

　　一、各保險(xiǎn)公司開(kāi)辦經(jīng)中國(guó)保監(jiān)會(huì)備案或批準(zhǔn)的人身保險(xiǎn)產(chǎn)品前，須向當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦備案并報(bào)送以下材料：

　　（一）保險(xiǎn)公司向當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦申請(qǐng)備案人身保險(xiǎn)產(chǎn)品的正式文件。

　?。ǘ堕_(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表》（見(jiàn)附件一）一式二份。

　?。ㄈ┏唐谝馔怆U(xiǎn)外，應(yīng)提供中國(guó)保監(jiān)會(huì)批準(zhǔn)開(kāi)辦該產(chǎn)品的文件復(fù)印件或由中國(guó)保監(jiān)會(huì)人身保險(xiǎn)監(jiān)管部蓋章的《人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表》復(fù)印件。

　　對(duì)短期意外險(xiǎn)，應(yīng)提供其總公司向中國(guó)保監(jiān)會(huì)申請(qǐng)產(chǎn)品備案的文件復(fù)印件和備案表復(fù)印件。

　　（四）其總公司同意在該地區(qū)開(kāi)辦該人身保險(xiǎn)產(chǎn)品的文件復(fù)印件。

　?。ㄎ澹l款、費(fèi)率。

　　保單具有現(xiàn)金價(jià)值的，保險(xiǎn)公司還應(yīng)提供該產(chǎn)品的現(xiàn)金價(jià)值表（示例）或退保金表（示例）。

　?。┊a(chǎn)品宣傳材料。

　?。ㄆ撸┊?dāng)?shù)乇１O(jiān)辦要求提供的其他材料。

　　二、需中國(guó)保監(jiān)會(huì)或其派出機(jī)構(gòu)對(duì)保險(xiǎn)公司進(jìn)行驗(yàn)收后才能開(kāi)辦的人身保險(xiǎn)產(chǎn)品，保險(xiǎn)公司除提供上述材料外，還應(yīng)提供驗(yàn)收合格準(zhǔn)予開(kāi)辦的有關(guān)證明文件。

　　三、保險(xiǎn)公司報(bào)送材料完整且裝訂整齊的，保監(jiān)辦在收到備案材料之日起十個(gè)工作日內(nèi)，在《開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表》上蓋章，一份存底，一份退還保險(xiǎn)公司。

　　未經(jīng)當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦備案，保險(xiǎn)公司不得在該地區(qū)開(kāi)辦該產(chǎn)品。

　　四、對(duì)已備案的人身保險(xiǎn)產(chǎn)品進(jìn)行修改的，保險(xiǎn)公司須經(jīng)其總公司報(bào)經(jīng)中國(guó)保監(jiān)會(huì)核準(zhǔn)后，到當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦重新辦理備案手續(xù)，并須同時(shí)辦理原產(chǎn)品的停辦手續(xù)。

　　五、保險(xiǎn)公司停止開(kāi)辦已在保監(jiān)辦備案的人身保險(xiǎn)產(chǎn)品時(shí)，應(yīng)持《停止開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表》（見(jiàn)附件二）一式二份到當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦辦理備案手續(xù)。保監(jiān)辦在《停止開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表》上蓋章，一份存底，一份退還保險(xiǎn)公司。

　　六、本通知下發(fā)前正在銷售的人身保險(xiǎn)產(chǎn)品，各保險(xiǎn)公司應(yīng)在2001年5月31日前向當(dāng)?shù)乇１O(jiān)辦補(bǔ)辦開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品的備案手續(xù)。

　　對(duì)于尚未正式成立保監(jiān)辦的地區(qū)，在該保監(jiān)辦正式成立之日起3個(gè)月內(nèi)，保險(xiǎn)公司應(yīng)向該保監(jiān)辦補(bǔ)辦備案手續(xù)。

　　七、執(zhí)行過(guò)程中有何問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)向中國(guó)保監(jiān)會(huì)反映。

　　特此通知

　　附件：1.開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表

　　2.停止開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表

　　附件一：開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表

　　┌────┬─────────────────────────────┐
　　│備案單位│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────┼─────────────────────────────┤
　　│產(chǎn)品名稱│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────┼─────────────────────────────┤
　　│　險(xiǎn)別　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────┼─────────────────────────────┤
　　│產(chǎn)品類別│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────┼─────────────────────────────┤
　　│保監(jiān)辦受│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│ 理時(shí)間 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─┬──┴─────────────────────────────┤
　　│保│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│險(xiǎn)│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│責(zé)│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│任│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─┼────────────────────────────────┤
　　│責(zé)│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│任│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│免│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│除│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─┴──┬─────┬──────┬────────────────┤
　　│保險(xiǎn)公司│　　　　　│保監(jiān)會(huì)備案號(hào)│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│報(bào)備文號(hào)│　　　　　│或批準(zhǔn)文號(hào)　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────┴─┬───┼──────┼────────────────┤
　　│保險(xiǎn)公司同意│　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│該地區(qū)開(kāi)辦本│　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│產(chǎn)品的文號(hào)　│　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──────┼───┤保監(jiān)辦備案號(hào)│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│保險(xiǎn)公司向保│　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│監(jiān)辦申請(qǐng)備案│　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│的文號(hào)　　　│　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├──────┼───┤　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│擬開(kāi)辦地區(qū)　│　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─┬────┴───┴──────┴────────────────┤
　　│保│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│監(jiān)│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│辦│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│印│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│章│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 年　　月　 日　　│
　　└─┴────────────────────────────────┘

　　注：1.“保監(jiān)辦受理時(shí)間”、“保監(jiān)辦備案號(hào)”、“保監(jiān)辦印章”欄由受理備案的保監(jiān)辦填寫(xiě)或蓋章，其余項(xiàng)目由保險(xiǎn)公司填報(bào)。

　　2.“保監(jiān)辦備案號(hào)”的編排規(guī)則由各保監(jiān)辦自行確定。

　　3.“險(xiǎn)別”填寫(xiě)“主險(xiǎn)”或“附加險(xiǎn)”。

　　4.“保險(xiǎn)公司報(bào)備文號(hào)”為保險(xiǎn)公司向中國(guó)保監(jiān)會(huì)報(bào)備產(chǎn)品時(shí)的文號(hào)。

　　附件二：停止開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表

　　┌─────┬────────────────────────────┐
　　│ 備案單位 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─────┼────────────────────────────┤
　　│ 產(chǎn)品名稱 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─────┼────────────────────────────┤
　　│　 險(xiǎn)別　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─────┼────────────────────────────┤
　　│ 產(chǎn)品類別 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─────┼────────────────────────────┤
　　│保監(jiān)辦受理│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　 時(shí)間　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────┬┴──────────┬──────┬──────────┤
　　│　　　　│　　　　　　　　　　　│保監(jiān)會(huì)備案號(hào)│　　　　　　　　　　│
　　│保險(xiǎn)公司│　　　　　　　　　　　│或批準(zhǔn)文號(hào)　│　　　　　　　　　　│
　　│報(bào)備文號(hào)│　　　　　　　　　　　├──────┤　　　　　　　　　　│
　　│　　　　│　　　　　　　　　　　│保監(jiān)辦登記號(hào)│　　　　　　　　　　│
　　├─┬──┴───────────┴──────┴──────────┤
　　│停│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│止│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│開(kāi)│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│辦│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│原│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│因│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─┴──┬─────┬──────┬────────────────┤
　　│保險(xiǎn)公司│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│總公司同│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│意停辦本│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│產(chǎn)品的文│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│號(hào)　　　│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────┤　　　　　│ 保監(jiān)辦編號(hào) │　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│保險(xiǎn)公司│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│向保監(jiān)辦│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│備案停辦│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│本產(chǎn)品的│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│文號(hào)　　│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├────┤　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│停辦地區(qū)│　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　├─┬──┴─────┴──────┴────────────────┤
　　│保│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│監(jiān)│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│辦│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│印│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│章│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年　　月　　日　　　│
　　└─┴────────────────────────────────┘

　　注：1.“保監(jiān)辦受理時(shí)間”、“保監(jiān)辦備案號(hào)”、“保監(jiān)辦印章”欄由受理備案的保監(jiān)辦填寫(xiě)或蓋章，其余項(xiàng)目由保險(xiǎn)公司填報(bào)。

　　2.“保監(jiān)辦備案號(hào)”見(jiàn)《開(kāi)辦人身保險(xiǎn)產(chǎn)品備案表》。

　　3.“保監(jiān)辦編號(hào)”的編排規(guī)則由各保監(jiān)辦自行確定。

　　4.“險(xiǎn)別”填寫(xiě)“主險(xiǎn)”或“附加險(xiǎn)”。

　　5.“保險(xiǎn)公司報(bào)備文號(hào)”為保險(xiǎn)公司向中國(guó)保監(jiān)會(huì)報(bào)備產(chǎn)品時(shí)的文號(hào)。