〔案情〕

李某、劉某某于2001年2月2日登記結(jié)婚，2004年2月7日雙方協(xié)議離婚，雙方約定婚后共同財(cái)產(chǎn)全部歸李某所有，債權(quán)債務(wù)由李某負(fù)責(zé)，離婚后，李某了解到劉某某在婚姻存續(xù)期間在中國(guó)**保險(xiǎn)股份有限公司宜春分公司有一份價(jià)值10000元的分紅保險(xiǎn)，在中國(guó)銀行尚有存款，認(rèn)為劉某某有隱瞞共同財(cái)產(chǎn)行為，于2004年2月向法院起訴，請(qǐng)求法院判令劉某某返還給李某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)金及存款若干并承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。

〔裁判〕

一審法院經(jīng)審理認(rèn)為，李某提出劉某某尚有雙方共同財(cái)產(chǎn)投保金10000元及存款2089.53元未按離婚協(xié)議支付給李某，請(qǐng)求返還，理由充分，法院予以支持，判令劉某某支付給李某保險(xiǎn)金10000元，存款2089.53元，案件受理費(fèi)由劉某某承擔(dān)。劉某某對(duì)一審法院判決不服提起上訴。二審法院經(jīng)審理判決駁回上訴，維持原判。

〔點(diǎn)評(píng)〕

根據(jù)我國(guó)婚姻法律第31條規(guī)定，男女雙方自愿離婚的，必須到婚姻登記機(jī)關(guān)辦理離婚登記手續(xù)。離婚時(shí)，夫妻的共同財(cái)產(chǎn)可以由雙方協(xié)議處理。當(dāng)事人的離婚協(xié)議確實(shí)是在自愿的基礎(chǔ)上達(dá)成的，該協(xié)議即對(duì)雙方當(dāng)事人具有法律拘束力，任何一方違反該協(xié)議，另一方都可基于離婚協(xié)議向?qū)Ψ街鲝垯?quán)利。本案中劉某某違反了離婚協(xié)議中“婚后共同財(cái)產(chǎn)全部歸李某所有，債權(quán)債務(wù)由李某負(fù)責(zé)”的約定，隱瞞了共同財(cái)產(chǎn)10000元的保險(xiǎn)金，故應(yīng)當(dāng)按約定返還給李某。值得一提的是，當(dāng)前有不少離婚當(dāng)事人選擇到婚姻登記機(jī)關(guān)協(xié)議離婚，在簽訂離婚協(xié)議時(shí)，雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)將雙方的債權(quán)債務(wù)分割約定清楚，這樣即使在以后出現(xiàn)糾紛時(shí)，也可以以離婚協(xié)議為法律依據(jù)維護(hù)自己的合法權(quán)益。

袁州區(qū)法院：劉*濤